Общество 
2.09.2014

«Сила в единстве»: как партия власти в Татарстане оказалась под лозунгом Австрийской империи

Ключевой слоган избирательной кампании «Единой России» впервые громко прозвучал в культовой киноленте о борце с тоталитарным режимом от создателей «Матрицы»

Сегодня на баннерах, установленных на улицах Казани, на экранах телевизоров, на бесчисленных листовках татарстанцы могут увидеть лозунг «Сила в единстве». Его выбрала для своей предвыборной агитации на выборах в Госсовет РТ партия «Единая Россия». Выясняя этимологию слогана, «БИЗНЕС Online» узнал, что он имеет интересную историю возникновения и широкое распространение в самых разных странах, общественных и политических группах, например, среди болельщиков «Спартака» и даже... антиглобалистов.


Специалисты говорят, что можно практически любой слоган отыскать в прошлом

VIRIBUS UNITIS!

Сегодня практически на всех основных улицах Казани (и не только) можно увидеть баннер «Единой России» с коротким и емким лозунгом: «Сила в единстве!». На латинском он звучит так: «Viribus unitis!»

Этот девиз (или слоган, кому как нравится) в политической практике известен с XIX века. Судя по историческим фактам, его придумал (вернее, вбросил в публичное пространство) Иосиф фон Бергманн, учитель сыновей австрийского эрцгерцога Карла, а впервые публично обнародовал, если верить историкам, 12 февраля 1848 года австрийский император Франц Иосиф I. Тогда слова «Viribus unitis!» прозвучали как девиз многонациональной Австрийской империи...

Сегодня «Сила в единстве!» звучит тоже как девиз, важный прежде всего для многонационального государства. А это и Россия в целом, и наша Республика Татарстан.

ЛОЗУНГ ИЗ ФИЛЬМА «V — ЗНАЧИТ ВЕНДЕТТА»

В XXI веке популярным и, можно сказать, общеизвестным девиз «Сила в единстве!» стал после выхода в свет в 2006 году американо-немецкого художественного фильма «V — значит вендетта» (V for Vendetta). Это экранизация одноименного романа Алана Мура, за которую рискнул взяться режиссер Джеймс Мактиг. Продюсерами фильма стали создатели знаменитой «Матрицы» брат и сестра Энди и Лана Вачовски, известные поклонники творчества Алана Мура. Фильм добился огромного успеха — использованные в нем маски фактически стали символом протестного движения в западных странах. Их надевают, например, активисты Anonymous, участники движения «Захвати Уолл-стрит» (Occupy Wall Street).

Значимость фильма подчеркивает то, что его показ запретили (!) в Китае. Здесь даже упоминания о фильме и вообще всю связанную с ним информацию соответствующие службы удаляли из местных поисковых систем Baidu и Douban. Только через 6 лет, в декабре 2012-го, китайцы увидели «V — значит вендетта» по госканалу CCTV-6. Наблюдатели это расценили как признак либерализации внутренней политики Китая. Запретили «протестный» фильм и в Беларуси. Правда, его на территории этой страны показал канал ТНТ. Показал — и уже через два дня ему было закрыто вещание на Беларусь. Оглушительным оказался коммерческий успех фильма — на декабрь 2006 года общие сборы «V — значит вендетта» превысили $132 млн., из них больше $70 млн. было собрано в США. В России премьера состоялась 20 апреля 2006 года.

Так вот, «Сила в единстве» — лозунг как раз из фильма «V — значит вендетта». Там показано недалекое будущее, где неизвестный, который носит маску и называет себя V, борется с тоталитарным режимом. В свете этого особенно интересно, что лозунг использует на республиканских выборах именно партия власти. Трудно сказать, видели ли боссы татарстанского отделения «ЕдРа» культовое кино по сценарию создателей «Матрицы» братьев Вачовски, но слоган из американской антиутопии, чрезвычайно популярной в среде мирового антиглобалистского движения, выглядит в нынешнем контексте более чем двусмысленно. Конечно, радует, что партийные креативщики следят за современным развитием киноиндустрии, но с таким же успехом они, скажем, могли бы найти что-нибудь подходящее в произведениях Джорджа Оруэлла и Евгения Замятина. Шутка...

Вспомним, что российская внесистемная оппозиция выходила на Болотную площадь в столице также в знаменитых масках из этой картины. Интересно, что об этом всем подумает высшее начальство местного отделения «Единой России», когда познакомится с культурным контекстом своего базового слогана? Впрочем, их креативщики и привлеченные консультанты одного из известных московских PR-агентств могут напомнить начальству, что из 20 - 30 слоганов, предложенных к кампании, нынешний проходил как один из множества слоганов-дублеров, но не главных. И звучал он немного по другому: «Сила в единстве. Надежность в людях». По крайней мере так рассказывают наши источники в местном отделении «Единой России»... Впрочем, специалисты говорят, что можно практически любой слоган отыскать в прошлом, особенно если это короткая максима. В анналах пиарщиков до сих пор гуляет байка, что знаменитый слоган Путина, с которым он шел на первые выборы («Диктатура закона»), — это не что иное, как калька со слогана эпохи Муссолини. И ничего же, прошло и забылось...

ОТ «СПАРТАКА» ДО КРЫМА

Впрочем, как выяснила газета «БИЗНЕС Online», лозунг «Сила в единстве» популярен не только в политике, но и, например, в спорте. Красно-белые шарфы и бейсболки болельщиков московского «Спартака» украшает как раз надпись «Сила в единстве».

А в Крыму вообще эти слова стали названием молодежной организации Симферополя. Причем свои цели она формулирует так: сплочение народов Крыма, поднятие их культурного развития, межличностные общения граждан разных национальностей, а также социальная поддержка и защита народов, проживающих на территории Симферополя и за его пределами. «Построим дружный, сплоченный и мирный Крым вместе!» — призывают молодые активисты.

В интернете, в YouTube, нашелся короткий смешной мультик, показывающий силу единства. Посмотрите, не пожалеете.

РАЗНЫЕ СТРАНЫ — ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ И АВТОРИТАРНЫЕ,
БОГАТЫЕ И БЕДНЫЕ — ИСПОЛЬЗУЮТ СХОЖИЕ ЛОЗУНГИ

Использование лозунга «Сила в единстве» прокомментировали для «БИЗНЕС Online» эксперты.

Алексей Андреев — генеральный директор брендингового агентства Depot WPF, сопрезидент ассоциации брендинговых компаний России (АБКР):

— Слоган «Сила в единстве» в разных вариациях звучит вдохновляющим девизом уже не одно тысячелетие. Пожалуй, он намного чаще других употребляется в политических коммуникациях, так как базируется на самом типичном социальном инсайте — разрозненности общества. Будь то социальная, классовая, политическая, национальная или географическая форма разобщенности — любая тяготит общество или государство. Связано это с тем, что моноформирований практически не существует и все сообщества, так или иначе, являются «искусственными», собранными из различных групп людей. Из-за этого разобщенность становится фактором, обременяющим государственный аппарат. Чтобы скрепить все элементы в цельное общество, и был придуман слоган «Сила в единстве».

Однако его минус заключается в том, что он давно не воспринимается массовым сознанием как нечто вдохновляющее. С точки зрения семантики можно предположить, что «Сила в единстве» в большей степени подходит некоторой организации или общественной инициативе, имеющей проблемы, которые она пытается решить. Что касается использования этого слогана в предвыборной кампании, то в данном случае он будет провальным. Это лозунг разобщенных.

Сергей Сергеев — профессор, завкафедрой социальной и политической конфликтологии Казанского национального исследовательского технологического университета:

— Лозунг «Сила в единстве» относится к числу широко распространенных, которые использовались многими политиками и многими странами, точно так же, как известный татарстанцам лозунг «Без булдырабыз!» («Мы можем!»). Его приписывали и премьер-министру Малайзии Махатхиру Мохамаду, и президенту США Бараку Обаме... То есть такие лозунги, как переходящие знамена в советское время, переходят от одной страны к другой. Ничего плохого в этом нет.

Я могу назвать некоторые, к слову, очень разные страны, у которых лозунг, подобный этому — «Сила в единстве», является официальным. Например, лозунг «В единстве сила» использовался в ЮАР, еще когда эта страна была доминионом, а также позднее, когда она стала страной апартеида, но и после тоже, где-то до 2000 года. В Гаити был похожий лозунг, но тут без комментариев, это не тот пример, которому надо подражать. В одной из стран, которые образовались на постсоветском пространстве, Литве, сравнительно благополучном государстве, лозунг — «Сила нации заключается в единстве». Схожий лозунг у Бельгии, это страна с высоким уровнем жизни, но в которой определенные проблемы с единством. Там лозунг — «Единство дает силу». У Анголы лозунг — «Единство обеспечивает силу». У Сербии в чем-то похожий лозунг — «Только единство спасет сербов». Боливия, Грузия и Малайзия тоже имеют подобные лозунги.

Как видите, совершенно разные страны — демократические и авторитарные, богатые и бедные — используют схожие лозунги.

Рафаэль Хакимов — вице-президент академии наук РТ:

— Конечно, были исторические сюжеты, связанные с подобным лозунгом. В том числе в булгарские времена, хотя я сомневаюсь, насколько об этом известно тем, кто сегодня вышел с лозунгом «Сила в единстве». Вообще это довольно распространенный, традиционный девиз, который используют разные страны и разные лидеры.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (51) Обновить комментарииОбновить комментарии
  • Анонимно
    2.09.2014 08:12

    Сила в единстве, а голосовать будем за коммунистов.

    • Анонимно
      2.09.2014 08:44

      Но выиграет все равно номер первый. Если не выиграет, то выиграют-нарисуют.

    • Анонимно
      2.09.2014 08:48

      Главное-не как голосуют,а как считают(с)

    • Азат Д
      2.09.2014 10:23

      Интересно, если коммунисты победят и придут к законодательной власти - будет национализация? Что то они молчат по этому поводу, не слышали? И про их присутствие в исполнительной власти и реальных делах, что то они промолчали, когда спрашивал. Будет очередная статья про коммунистов , опять спрошу, хотя наверняка так же не ответят.

    • Азат Д
      2.09.2014 10:43

      Интересно, если коммунисты победят и придут к законодательной власти - будет национализация? Что то они молчат по этому поводу, не слышали? И про их присутствие в исполнительной власти и реальных делах, что то они промолчали. Будет очередная статья про коммунистов , опять спрошу, хотя наверняка так же не ответят.

    • Анонимно
      2.09.2014 16:55

      Важно не то, как голосуют,а то как подсчитывают (И.В.Сталин)

  • Анонимно
    2.09.2014 08:57

    Уже всем этот плакат изрядно поднадоел.

    • Анонимно
      2.09.2014 10:26

      Опостылел, если точно говорить ..Ассоциативно от него веит из коммунистическим Китаем: фигура слева олицетворяет Азию, фигура справа коммунистические идеалы равноправия в СССР ..

    • Анонимно
      2.09.2014 10:44

      Сила родства и единства!! :)

  • Анонимно
    2.09.2014 09:08

    «Сила в единстве» - Булдырмыйсыз чтоли уже!?

  • Анонимно
    2.09.2014 09:22

    Кто это женщина на этих баннерах?

    • Анонимно
      2.09.2014 10:57

      Директор школы. И висит она там заслуженно. Я думаю, что поразительно высокие проценты за Единую Россию - это как раз заслуга учителей-членов избирательных комиссий.

  • Анонимно
    2.09.2014 09:41

    Сила не в единстве а в правильной стратегии плюс уверенность в победе так что надо вешать баннеры булдырабыз

  • Анонимно
    2.09.2014 10:13

    по комментариям никто не будет голосовать за ед.рос., а рузультат будет за 80%.!парадокс!

    • Анонимно
      2.09.2014 10:42

      вообще то 92%

    • Анонимно
      3.09.2014 07:51

      Громогласно не утверждай.......я например, буду голосовать за ЕР, пока только у них есть четкое понятие развития республики, а не выдуманные лозунги и программы как у других партий.

  • Анонимно
    2.09.2014 10:20

    На плакате Единая Россия едина в трех лицах...

  • Анонимно
    2.09.2014 10:23

    Может объединить все парламентские партии в одну ЕДИНУЮ?Поскольку все они за время работы в органах власти обуржуазились.Это облегчит выбор для избирателя и укрепит единство.

  • Анонимно
    2.09.2014 10:24

    Не совсем удачно выбран слоган. Данный слоган был бы приемлем на Украине, а не у нас в республике. Я бы луче выдвинул следующее:"Профессионализм, Честность, Доброта" - Эти 3 добродетели на самом деле являются источником развития республики. Надо лозунги писать не пиарщикам отдавать за деньги, а самим писать немного пораскинув мозгами. Для этого всего-то нужно мозги и время часа 3 в спокойном ритме. Конечно это проблематично, если ни того ни другого в наличии нет.

    • Анонимно
      2.09.2014 11:02

      - Не подходит, будет чересчур контрастировать с действительностью ..

  • Анонимно
    2.09.2014 10:37

    Не могу понять этот лозунг, с кем и как хочет объединяться Единая Россия ,от простого народа они дистанцируются,на сходы местные власти "добровольно" принудительно сгоняют народ, вспоминают о них только перед выборами. Зомбируют народ через СМИ обещаниями и страшилками. Сможет ли ЕР добиться единства, если активных граждан чиновники власти, члены ЕР превращают в бесправных,лишают их рабочих мест,откровенно подвергают дискриминации. Наша сила не в единстве чиновников, а в единстве народов ....!!!

    • Анонимно
      2.09.2014 10:50

      Не пойду голосовать за Единую Россию никогда.

      • Анонимно
        2.09.2014 10:59

        а как же стабильность,которая создана ЕР?

      • Анонимно
        2.09.2014 11:02

        А я пойду голосовать за ЕР вместе с семьей. Хватит канючить и злобствовать.

        • Анонимно
          2.09.2014 11:16

          Да реально более 50% будут голосовать за ЕР. Ибо действительно сейчас не самые плохие времена и сделать что-то лучшее пока никто не способен.

          • Анонимно
            3.09.2014 00:38

            Сдалать что-то лучше никому не дают (всех вокруг уже зачистили), поотрубали горизонталь власти, пообрубали социальные лифты. "Единые в своем стремлении порулить, единственныо достойные, внеконкурентрые и безальтернативные, стабильно заплывшие вечно голодные слуги народные". .. да и времена не самые плохие - после выборов станет иначе :)

        • Коро
          2.09.2014 13:50

          и я пойду. коммунисты между собой договориться не могут, как они будут в Госсовете решать вопросы

  • Анонимно
    2.09.2014 10:51

    Все уже давно поняли,какая эта партия "единная россия".

  • Азат Д
    2.09.2014 10:52

    Точно в единстве, сила власти в Татарстане. С лева на право -законодательная власть, исполнительная и кто считает голоса того кто будет у власти. Для полного единства, не хватает судьи на плакате.

  • Анонимно
    2.09.2014 11:17

    Почему не Единый Татарский народ?

  • Анонимно
    2.09.2014 11:36

    И лозунг достойный, и люди на банере заслуженно присутствуют. Видимо в нашей жизни действительно все замечательно, если каждый старается "укусить" за фото на плакате. Вариантов может быть море, и креатив у всех зашкаливает, но правда одна - только ЕР делают реальные вещи. Остальные же пишут отчеты здесь же в комментариях

    • Анонимно
      2.09.2014 12:08

      По РЕН тв рассказывают о конце света-успеешь каяться за свои грехи?Присваивать чужое=грех!А про присваивании многого некоторыми членами пресса много писала.

  • Анонимно
    2.09.2014 11:51

    "Не в силе бог, а в правде".

  • Анонимно
    2.09.2014 11:58

    В соответствие с Конституцией РФ, конституцией РТ, договором о разграничении полномочий Госсовет РТ имеет довольно широкие возможности по созданию нормативно правовой базы республики. Но, как наши парламентарии используют эту возможность? По моему мнению хуже чем в ряде областей РФ это делают областные думы (могу привести десятки примеров). А такая нормативная база действительно нужна, ибо федеральный центр чаще обозначает направления, а законы прямого действия не могут охватывать условия страны - 1/7 части обитаемой суши планеты. Вывод один: работать надо, а не распальцовкой и пиаром заниматься.

  • Анонимно
    2.09.2014 12:55

    Очень отсталые меры по пропаганде.Как будто в каменном веке живем, политтехнологи, блин!!!

  • Анонимно
    2.09.2014 12:59

    На моей памяти в республике было два удачных маркетингоых решения: первое-при выборах Президента Шаймиева (слоган "Шаг за шагом", и как показало время- чистая правда, когда весьма скромные последовательные обещания сошлись с реальными его делами. И второе: двухсмысловлй слоган для Бахетле "Счастье есть!" - супер удачная кампания!

  • Анонимно
    2.09.2014 13:39

    У них правильный лозунг для самих себя. Единство крупной буржуазии и чиновников. Их электорат говорят о стабиьности. О какой стабильности идет речь? У них все стабильно. Давно пора понять что единороссам нет дела да народа. Вы посмотрите на все вокруг,оглянитесь на чиновников, как они живут и как живут остальное население. Они делают вид что ратуют за народ. Да с нас 7 шкур дерут кому не лень. Греф там изображает из себя саму добродетель, при этом ипотека бешеные проценты, а снижать не хотят. Цены растут, а пособия и зарплаты,пенсии? Налоги мы платим, а кошельки наши все тоньше и тоньше, чтоже вы предлагаете на одних лозунгах жить типа без булдрабыз?

  • Анонимно
    2.09.2014 14:01

    Яшэсен Бердэм Руссия партиясе,яшэсен Татарстан башлыгы.

  • Анонимно
    2.09.2014 14:13

    А я думаю, что сила в правде! Кто прав, тот и сильнее!

    • Анонимно
      2.09.2014 14:55

      А я считаю что сила в далларах,и брат мой говорит,что в далларах,где даллары,там и сила.

      • Анонимно
        2.09.2014 15:34

        Да что Вы всё доллары, да доллары!А их доллары, это оказывается те же наши баксы. НАШИ!

    • Анонимно
      2.09.2014 16:11

      А по факту тот сильней кто много хороших друзей имеет среди илиты. И пофигу за кем правда. И эта ситуация отнюдь не безобидная.

    • Анонимно
      2.09.2014 18:18

      А может наоборот? Кто сильнее, тот и прав.

  • Анонимно
    3.09.2014 09:32

    Народная примета:ПОСЛЕ ВЫБОРОВ ЖДИ РОСТА ЦЕН.Огромные траты на предвыборную агитацию, премирование комиссий и т.д. и т.п. надо восполнить.

  • Вадя
    3.09.2014 15:44

    Классная статья, не мне одному знание латыни в жизни пригодилось)

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль