Общество 
9.12.2014

Татарстан готовит свой ответ Конфуцию и Сервантесу

Создание института им. Каюма Насыри в Синьцзяне натолкнулось на слабую активность китайской стороны и ограничение интернет-трафика в КНР

Сегодня «БИЗНЕС Online» стали известны детали открытия центра Института Каюма Насыри в Москве — первого в рамках проекта, который осуществляют правительство Татарстана и КФУ. Мероприятие запланировано на 17 декабря, следом за ним пройдет презентация аналогичного центра в Астане. Кроме того, рассматривается открытие таких центров в Турции, Китае, Чехии и Финляндии. По плану, предполагается открывать по два центра в год, цена всей программы составляет 25 млн. рублей до 2017 года. Их задача — обучение татарскому языку, развитие национальной культуры. За образец взяты аналогичные центры, которые созданы Испанией, Германией и Китаем. Эксперты считают, что Татарстану давно надо было реализовать такой проект, но при этом не следует забывать и о проблемах развития языка и в самой республике.

.
Первый центр от Института Каюма Насыри создается сейчас в Москве на базе школы с этнокультурным татарским компонентом образования №1186 им. Мусы Джалиля

КАЮМ НАСЫРИ — ЧЕЛОВЕК И ИНСТИТУТ

Первый образовательно-культурный центр Института Каюма Насыри будет в ближайшие дни создан в Москве на базе школы с этнокультурным татарским компонентом образования №1186 им. Мусы Джалиля. Открытие запланировано на 17 декабря. Об этом «БИЗНЕС Online» рассказала замдиректора Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Гульнара Садыкова.

Напомним, что сам институт имени выдающегося татарского просветителя, ученого, журналиста Каюма Насыри был образован при Институте филологии и межкультурной коммуникации КФУ в начале 2014 года. Предполагается, что основной его целью станет создание в России и за рубежом сети культурно-образовательных центров по продвижению и развитию татарского языка и культуры в тех регионах, где компактно проживают татары, по аналогии с Институтом Сервантеса в Испании, Институтом Конфуция в Китае и Институтом Гете в Германии. Старейший из этих международных институтов действует в Германии (с 1951 года), а самым молодым считается китайский (с ноября 2004 года). Таким образом, Институт Каюма Насыри обещает стать четвертым международным центром по популяризации и изучению национального языка и культуры.

Кроме Москвы до конца года планируется открыть центр института в казахстанской Астане. «Сейчас мы подписали [договор] с нашей стороны, и наш представитель поехал в Казахстан утверждать его с Евразийским национальным университетом имени Гумилева», — сообщила Садыкова. Она пояснила сделанный выбор уже существующим рамочным соглашением КФУ с этим университетом — «проще всего было договориться».

Ранее были планы открыть центр в Синьцзянском университете Китая, однако событие решено перенести на следующий год из-за недостаточной активности китайской стороны: «Было получено предварительное согласие, когда президент РТ Рустам Минниханов ездил в Китай и наши люди туда ездили. Но поскольку там нет нашего представителя постоянно живущего... Пока ждем», — рассказала Садыкова. Предполагается, что в ближайшие два года институт в рамках госпрограммы по «Сохранению, изучению и развитию государственных языков РТ и других языков в РТ на 2014 - 2020 годы» будет открывать по два центра в год: один в России и один за рубежом. Как сообщила Садыкова, рассматриваются варианты открытия центров в Турции, Чехии, Финляндии, причем местные диаспоры сами выходят с инициативой.

.
Ректор КФУ Ильшат Гафуров (слева), директор ИФМК КФУ Радиф Замалетдинов (справа) и его заместитель Гульнара Садыкова

В МЕСТАХ КОМПАКТНОГО ПРОЖИВАНИЯ ТАТАР

По данным переписи населения 2010 года, в Татарстане живут около 2 млн. татар, еще порядка 3,3 млн. татар проживают в России за пределами республики. Количество татар, проживающих за границами нашей страны, оценить сложнее, считается, что в мире их около 2 млн. человек. Но если в пределах Татарстана развитием татарского языка и культуры власти давно и продуктивно занимаются (хотя есть мнения о недостаточной эффективности этих усилий), то за границами Татарстана связь с родным языком и культурой чаще всего держится на тонкой ниточке внутрисемейных отношений. Есть, конечно, и работа диаспор, и проведение сабантуев и прочих мероприятий с национальным колоритом, однако в правительстве РТ, судя по всему, решили, что этого недостаточно для сохранения и развития татарской культуры. В связи с чем и возник проект.

В жизни это будет выглядеть так: принимающая сторона предоставляет помещение или учебный класс, а Институт Каюма Насыри поставляет туда оборудование, завозит учебники, энциклопедии, художественные книги, находит из числа местных преподавателей татарского языка методиста центра и оплачивает его работу. В задачу методиста входит как обучение татарскому языку и культуре, так и организация кружков, конференций, проведение вечеров татарской культуры с исполнением татарских народных песен, баитов, мунаджатов, народных танцев. Помещение планируется оборудовать компьютерами, телевизором и интерактивной доской, системой видеоконференцсвязи, что позволит обучаться, в частности, в дистанционной школе «Ана теле».

Предполагается, что на реализацию проекта до 2017 года из республиканского бюджета выделят более 25 млн. рублей. До конца 2014 года на эти цели было отпущено 7,8 млн. рублей — конкурс на соответствующую сумму был проведен на сайте госзаказа 19 ноября 2014 года, победителем признан КФУ (каждый последующий год вузу будет необходимо вновь участвовать в подобных конкурсах для дальнейшего финансирования института).

Пройти обучение в центре смогут все желающие: от школьников до пенсионеров, причем бесплатно. На вопрос о стоимости каждого центра Садыкова затруднилась ответить, поскольку в каждом случае это разные цифры. К примеру, в Китай, вероятно, не будет поставляться система видеоконференцсвязи из-за ограничения властями Китая интернет-трафика.

Загвоздкой в реализации этих масштабных планов может стать нестабильность курса валют. «Просчитывались, закладывались деньги в начале года, а сейчас конец года и совсем другая ситуация», — посетовала Садыкова. — С ростом доллара и евро эта сумма (стоимость оборудованияприм. ред.) меняется». Подразумевается, что на заложенный в проект рубль сегодня можно купить фактически вдвое меньше товаров. Садыкова сообщила, что КФУ будет решать эти вопросы, «насколько мы можем», однако подробностей не уточнила.

.
В апреле этого года делегация Татарстана во главе с президентом РТ во время визита в Китай встречалась с представителями татарской диаспоры в городе Урумчи

«ЕСЛИ БЫ КАЖДЫЙ ТАТАРИН ВОСПИТЫВАЛСЯ НА КАЮМЕ НАСЫРИ, МЫ БЫ ИЗБЕЖАЛИ МНОГИХ ПРОБЛЕМ»

Газета «БИЗНЕС Online» попросила экспертов высказать свое мнение по поводу открытия центров татарской культуры и языка. По их мнению, открытие центров за границей — это, безусловно, хорошо, но в просвещении нуждаются и районы республики.

Римзиль Валеев — журналист и общественный деятель:

— Полезное и хорошее дело, хороший проект. Я бы рекомендовал открывать такие центры там, где есть добротные гуманитарные учреждения, где есть татарская интеллектуальная элита. Например Алматы, там у нас профессора есть, ученые. Неплохо было бы открыть такой центр в Челябинске, там 240 тысяч татар, газета у них есть, но выходит она на русском языке. В Ташкенте... Думаю, нужно еще там открывать, где есть наши постоянные представительства. А в некоторых городах крупных стран, таких как Германия, Америка, Чехия, где 15 - 20 татар, как откроешь? Нужно создавать центры там, где есть хотя бы 100 - 200 тысяч татар. Это Башкортостан, Тюмень, Удмуртия, Оренбург, Пермь. В Оренбурге 150 тысяч татар, а газета «Яна вакыт» с большими трудами получает дотаций — 300 тысяч рублей в год. Крыму надо помочь — там крымские татары есть, поволжские татары.

Но особенно я бы рекомендовал города Татарстана. Вот в Бугульме 40 тысяч татар, а мы не можем набрать подписку на газету «Бугульма авазы» в 1,5 тысячи экземпляров. А там и потенциал есть, и традиции: Хади Атласи, Ахмет Тимер — все оттуда. В общем, исходить надо из количества татар и наличия элиты.

.
Институт Конфуция на базе КФУ

Но я радуюсь с осторожностью, поскольку Казанский федеральный университет по части отношения к татарской филологии и татарской журналистике ведет довольно суровую политику, хотя институт Замалетдинова неплохо разворачивается. В КФУ вообще такие многомиллиардные вложения делаются в химию и физику, что будет неплохо, если что-то аналогичное предпримут и по части татарского языка и культуры. Задумка хорошая, не дай бог, чтобы это оказалась просто PR-акция. Хорошо, если с этими центрами придет и финансирование.

Целесообразны ли сейчас такие траты? Это дешевле, чем большими массами собираться в Казани или, наоборот, туда ехать сотнями человек. Думаю, это будет дешевле, если на месте найдутся один-два просветителя и смогут проводить хорошие мероприятия. Думаю, это приведет к экономии средств.

Фарит Фарисов — председатель президиума региональной татарской национально-культурной автономии Москвы:

— Такой центр должен был быть уже давно. Автономная республика Татарстан еще в советское время должна была его иметь. Каюм Насыри, Шигабутдин Марджани, Риза Фахретдин — татарские мыслители, такие же, как русские мыслители первой категории. Если бы каждый татарин воспитывался на учениях Каюма Насыри, мы бы избежали многих проблем: национализма, исламского экстремизма. Такие центры должны быть в каждом месте компактного проживания татар в РФ. Это обязательно должно быть и в Томске, и в Астрахани, и в Саратове, и в Саранске, и в Самаре. В Подмосковье и Москве можно делать по два-три центра. Главное, чтобы не было профанации. Ведь не помпезность главное, а чтобы была реальная работа. У нас, к сожалению, мало специализированных хороших учителей, чтобы продвигали язык и культуру.

Табриз Яруллин — руководитель общественной организации «Вcемирный форум татарской молодежи»:

— Есть кризис экономический, а есть кризис духовный. Кризис духовный у нас продолжается намного дольше, чем неначавшийся еще экономический кризис. Может быть, это немного философский ответ, но все же считаю так: программа составлена на 10 лет и средства распределены, институт создается на долгие годы вперед, поэтому нельзя рассматривать этот проект на фоне каких-то краткосрочных явлений или экономических показателей. В мире и в Татарстане, в частности, много на что тратятся деньги, и на пиар много тратится... А такие основательные проекты, конечно нужны, к тому же они не требуют такого огромного количества денег.

Какие бы усилия ни прилагались по сохранению языка, все равно его состояние оставляет желать лучшего. С каждым годом людей, говорящих на татарском языке, становится меньше. Поэтому такие средства необходимы, база для этого давно создана. Не зря выбраны эти точки — Москва, Китай, Астана, там одни из сильнейших татарских центров в мире. Главное, чтобы был эффект. И мы, и другие общественные организации татарские должны этот проект поддержать, наполнить содержанием. Не думаю, что нужно гнаться за количеством таких центров, повторюсь, главное — содержание.

Справка

Каюм Насыри (Насыйри) (1825 - 1902) — ученый-просветитель, историк-этнограф, языковед, писатель, первый татарский журналист. Родился 2 (14) февраля 1825 года в деревне Верхние Ширданы Свияжского уезда Казанской губернии (ныне Зеленодольский район Татарстана). Образование получил в медресе пятого прихода «Касимия», был вольнослушателем Казанского университета, изучал русский язык. Знал также турецкий, персидский и арабский языки. Родным языком владел в совершенстве.

В 1855 - 1871 годах преподавал татарский язык в Казанском духовном училище и Казанской духовной семинарии. В 1871 году организовал в Казани свою школу. С 1879 года занимался творческой и научной деятельностью. Внес вклад в развитие различных отраслей гуманитарных наук, заложил основы современного татарского литературного языка, его научной терминологии.

Изданные Каюмом Насыри календари, заметки, статьи на общественно-педагогические и литературно-критические темы явились для своего времени значительным событием в идеологической жизни татарского народа. Особое значение в его деятельности имело регулярное издание календарей — своего рода заменителя татарской периодической печати в условиях отсутствия татарской периодики.

Скончался 20 августа 1902 года и был похоронен шакирдами медресе «Мухаммадия» на кладбище Новотатарской слободы Казани.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (38) Обновить комментарииОбновить комментарии
  • Анонимно
    9.12.2014 13:53

    Радиф Замалетдинов пришлось иметь дело с ним в студенческие годы еще тот..

  • Анонимно
    9.12.2014 13:55

    Хорошее и правильное начинание!!!

    • Анонимно
      9.12.2014 14:04

      Очень интересное и своевременное начинание. Желаем успехов!

      • Анонимно
        9.12.2014 14:34

        Оченьприочень начинающееся интересно и своевоременно. Успехаем желаний!

  • Анонимно
    9.12.2014 14:09

    Может, лучше начать с того, чтобы дома разговаривали на родном языке?

  • Анонимно
    9.12.2014 14:35

    пир во время чумы... У китайцев интереса 0, но нашим все равно, лишь бы деньги закопать, а вернее "отмыть". Государству, очевидно, легче ввести ряд новых налогов в отношении физ.лиц и повысить старые, чем отобрать деньги у организаций, которые очевидно неэффективно их расходуют. Это же куда сложнее, чем повысить налог на имущество...

  • Анонимно
    9.12.2014 14:37

    А че за магазин, откуда деньги, Зин?

  • Анонимно
    9.12.2014 14:40

    Делать такие вещи обязательно нужно, даже не смотря на мизерные затраты по сравнению с федеральными аналогичными затратами.Вопрос в эффективности. Наблюдаются какие-то кусочные движения в течение многих лет. Было бы эффективно замыкать образовательный процесс на получение высшего и среднего технического образования на татарском языке (хотя бы частично) в ВУЗ-ах республики. И нужно чтобы работодатели были заинтересованы в этом процессе активно участвовать.И нужно открывать такие центры в российских городах в первую очередь!

  • Анонимно
    9.12.2014 14:43

    Уважаемые Татарстанцы!!!Каждый имеет своё мнение.Но особенно благостное делоподдержка культуры и языка коренного народа Татар на территории всей России.Почему то некоторые соплеменники принимают все эти благостные начинания Уважаемого не только мною но и руководством России Руководства Республики Татарстан с долей скептицизма и настроем что выделенные деньги будут расхищаться тем кому доверенно это начинание реализовать.Почему так думают некоторые МОРАЛЬНО ДЕКЛАССИРОВАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ из числа Татар???Да потому что это ЗАВИСТЬ в том что их не назначили НАЩАЛЬНИКАМИ такого проекта.И критикуют поэтому.АХ как некоторым ТАК хочется быть НАЩАЛЬНИКОМ.Я приветствую такой блестящий проект и желаю от души что бы всё получилось.С УважениемПростой человек

    • Анонимно
      9.12.2014 15:48

      Не зависть, уважаемый, а знание и опыт нам подсказывают как и кому выгодны подобные начинания. А главное - насколько эффективно будет расходование)))

  • Анонимно
    9.12.2014 15:06

    "Первый центр от Института Каюма Насыри создается сейчас в Москве на базе школы с этнокультурным татарским компонентом образования №1186 им. Мусы Джалиля"А школьников куда? Или они с 1-го класса в этот институт пойдут?

  • Анонимно
    9.12.2014 16:04

    Я о наболевшем. Любая информация о Каюме Насыри начинается с даты его рождения, месте рождения. Родина его деревня Верхние Ширданы Свияжского уезда Казанской губернии пребывает в стадии угасания. Необходимо помнить об истоках, организовать цивилизованный центр Каюма Насыри по месту его рождения, надо, чтобы там можно было проводить конференции, выходить на широкую аудиторию, проводить масштабные мероприятия национального масштаба. Хорошо было бы иметь такой родовой центр , где родился и получил первые знания у своего отца Габденнасыйра муллы в деревне Верхние ( Малые) Ширданы Зеленодольского района РТ.

  • Анонимно
    9.12.2014 16:17

    Молодцы!Я согласен с простым человеком.

  • smr
    9.12.2014 16:54

    В газете "Тайный советник"/"Петербургский дневник" за 1 августа 2014 сообщается в часности, что Даль около 14 тысяч слов для своего словаря "живого великорусского" языка придумал сам. В эпоху интернета чего проще создать в сети площадку с экспертами лингвистами, филологами с информационной поддержкой популярных сайтов(например,БО) и собирать, популяризировать богатство татарского языка с производительностью Даля, например, не забывая и диалекты.

  • Анонимно
    9.12.2014 17:38

    Уважаемые Татарстанцы!Я всегда писал о том что к продукту что имеет штамп Р.....й надо относится как на 90% созданный синтетическим путём.Начиная с истории генетики народа,культуры,религии и большей части юбилейных дат и кончая ЯЗЫКОМ.(пожалуйста приведённая информация о словаре Даля)С УважениемПростой человек

  • Анонимно
    9.12.2014 18:31

    А когда на Сахалине откроют?

  • Анонимно
    9.12.2014 18:44

    а зачем китайцам изучать татарский язык?

  • Анонимно
    9.12.2014 20:20

    Может я чего-то не понимаю - разъясните, пожалуйста кто-нибудь.Почему в обучение людей, проживающих в других странах, мы должны тратить деньги, заработанные жителями республики? Лучше добавить зарплату учителям и повысить качество образования у своих детей.А что касается "заграничных татар",то пусть приезжают в свою страну и работают на нее.А есть желание родной язык изучать не возвращаясь - пусть платят сами.

    • Анонимно
      11.12.2014 06:44

      1. Работа ведется на основании Конституций РФ и РТ, утвержденных Государственных программ.2. Данный виртуальный институт и его центры (кабинеты) за пределами республики будут способствовать продвижению реализуемых в данной сфере в Татарстане проектов. 3. Вся деятельность будет осуществляться и координироваться специалистами, имеющими большой опыт работы в области татарской филологии, искусствоведения и методики преподавания соответствующих дисциплин.

  • Анонимно
    9.12.2014 20:31

    Дело может и нужное. Но спрос за резалт должен быть серьезный. А не отписки и приписки. Сколько реально новых китайцев, финнов и пр. заговорят татарча и расскажут про К. Насыри. Сделать программу на ТВ с прямым мостом, пусть блеснут знанием языка и культуры татарского. Иначе кол осиновый всем этим руководителям таких программ.

  • Анонимно
    9.12.2014 21:04

    Активнее надо продвишать.И именно сейчас, в кризис надо начинать, надо посадить эти драгоценные саженцы.А когда начнётся подъём, они расцветут.Понятно, что Федералы должны финансировать, мы же налоги платим, которые идут на развитие. Желаем получить своё!

  • raf
    9.12.2014 22:01

    Попытка татарской буржуазии,что народился после разрушения СССР,в идеологическом обосновании своей "идентичности","исторической преемственности"с прошлыми Просветителями нарождающейся буржуазии Российской империи позапрошлого века,обрываются октябрём 1917 года.Поскольку,у нынешних предки были из крепостных,безземельны,без гражданских прав.Рьяно поддержавшие установление Советской власти.А сами,свежие капиталисты,вышли из комитетов ВЛКСМ,района,области,из КПСС,тех же структур.Только кому будет стыдно,от прошлого,Вашим детям,или внукам?

    • Анонимно
      10.12.2014 00:00

      О 22.01. В Кратком курсе истории ВКП(б),откуда рафун стащил свой пост все гораздо внятнее и проще сказано.А если серьезно и без рафостеба, то на наших глазах и при нашем активном участии, прошла реанимация "дикого капитализма", от которого другие развитые кап. страны давно уже ушли.Посмотрите хотя бы Швецию, Норвегию и Финляндию.За что боролись на то и напоролись.Правильно в анекдоте сказал Л.И.Брежнев: "положите меня в гробу лицом вниз, еще придете и кое что целовать будете".Мы утерял бесплатную медицину, образование и многое другое.Посмотрите где учат детей и лечатся многие из власть имущих?Их отец основатель ЕБН тогда бегал по митингам и кричал буду в районную поликлинику ходить и советскую одежду носить.Так нам и надо, и не стоните сами разбудили это лихо.В свое время какой то жетон учредили за защиту Белого дома от коммунистов, когда ЕБН на троллейбусе стоял.Интересно, кто нибудь осмеливается носить этот позорный значок? Побить ведь могут.

      • raf
        10.12.2014 10:27

        Краткий курс истории ВКП(б),хороший учебник.Понятен для людей не имеющих систематического образования по Научному коммунизму.Нам в Казанском Государственном университете им.В.И.Ульянова(Ленина),давали фундаментальное образование.К примеру,по Истории философии,Логике,Истории атеизма(рассматривали и догматы религиозных учений),Истории социалистических учений,Политэкономика,и многое другое.Работа преподавателя,закрепила в моём сознании,полученные Знания.Чем и благодарен своим Учителям по отделению Научного коммунизма. Теперь же,когда мы каждодневно сталкиваемся с капитализмом,полученные знания позволяют не стебаться,а анализировать события,тенденции и иметь собственное мнение.Чего желаю и тебе,стоять на позициях Рабочего класса.Научный Коммунизм,в широком смысле слова,мировоззрение Рабочего класса.

        • Анонимно
          10.12.2014 12:39

          Рафуну. К сожалению придуманный Сусловым предмет научный коммунизм был паллиативом для догматиков.Есть философия, история партии и политэкономия.Повторять заезженные слова о рабочем классе носителе всего и всякого сейчас не надо.Нет к сожалению ни рабочего класса, в его классическом понимании, ни многого другого. Объяснять тебе зомбированному троечнику по курсу научного коммунизма все это бесполезно.Не заметить смены общественного строя это даже троечнику непростительно. Читайте больше и наблюдайте.От ваших стенаний и бдения у клавы, ничего не изменится.

          • raf
            10.12.2014 13:07

            Суслов жил и работал в своё время.Был скромным.Дети его не замешаны в неблаговидных делах.Он сам заслуживает уважения.Не то,что ты подпевала компрадорским буржуям.А то,что в Рабочем не видишь носителя социалистических отношений,так ты и есть догматик.Тебе подовай "рабочего класса, в его классическом понимании".А для тебя это,инструктор райкома партии должен указать,если сам в теории профан.Ищи инструктора.Кое что,осталось у тебя в голове от политинформаций,"общественный строй",например.Думаю,не только это.И квартира бесплатная,от Советской власти,и злоба на неё.Вот и стони у клавы.А тут нужна мысль,обсуждение идеи,событий.Твоя необразованность,помеха показать на страницах БО.

  • Анонимно
    10.12.2014 10:11

    Кто знает подвиги Гафурова в Елабуге?

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль