Общество 
18.11.2017

«Сейчас владеют татарским языком около 5–10 процентов татар, эти цифры можно удвоить и утроить»

Основатель образовательного проекта LinguaLeo Айнур Абдулнасыров предлагает свой рецепт спасения туган тел

«Хоть я и сам татарин, но английский язык знаю гораздо лучше своего родного», — считает создатель известной образовательной платформы для изучения иностранных языков LinguaLeo Айнур Абдулнасыров. В материале, написанном специально для «БИЗНЕС Online», он рассказал, почему обязательное преподавание татарского языка в школе не решит проблему со знанием языка, как сам он готов за 3–5 лет обучить татарскому 1 млн человек и как сделать родной язык модным.

Айнур Абдулнасыров Айнур Абдулнасыров: «Хотел бы организовать изучение татарского языка на технологиях LinguaLeo» Фото из архива автора

ТОЛЬКО ШКОЛЬНЫХ ЗНАНИЙ НЕДОСТАТОЧНО ДЛЯ ОВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ В СОВЕРШЕНСТВЕ

Я татарин, но не владею татарским языком в совершенстве. Мне негде его выучить. Однако я, как основатель LinguaLeo, понимаю, как можно и нужно правильно учить языки. Однако для татарского языка нет никакого сервиса, который хотя бы отдаленно был похож LinguaLeo и позволял изучать язык интересно и с пользой. Сейчас я лишь наблюдаю в прессе ситуацию, когда идет борьба за часы преподавания татарского языка в школах. Однако я уверен, что только школьных знаний недостаточно для овладения языком в совершенстве. Для тех, кто знает какие-то азы грамматики татарского, нужен специальный инструмент.

И этот инструмент вскоре может появиться. Могу больше сказать — он чуть было не появился четыре года назад, когда я впервые поговорил с Рустамом Нургалиевичем Миннихановым и предложил реализовать решение для изучения татарского языка, которое базируется на технологии LinguaLeo. Что дает такой подход? То, что для изучения языка каждый может выбрать материалы на свой вкус. Кому-то понравится слушать песни, кто-то полюбит читать рассказы и стихи, кого-то привлекут фильмы, клипы и спектакли. Конечно, также надо сначала слушать речь носителей языка, а потом необходима и практика общения. Сейчас мы разрабатываем такую технологию для LinguaLeo, которая позволит всем пользователям общаться и друг с другом, и с носителями языка.

Конечно, мне хотелось бы организовать изучение татарского языка на технологиях LinguaLeo. Для этого я уже зарегистрировал домены tatarbars.ru, tatarbars.com и татарбарс.рф. На мой взгляд, в татарском языке достаточно разноформатного, разножанрового и интересного контента. Самый популярный — конечно, песни. Если хотя бы один раз покликать по словам, понять, о чем поется, то, послушав песню во второй, третий и четвертый раз, поймешь не просто смысл — слова и грамматика отпечатываются в памяти. Я сам экспериментировал с этим: когда учил немецкий язык в университете, слушал песни Rammstein, переводил каждую строчку, понимал, о чем поется, учился воспринимать речь носителей языка. Поэтому преподаватель сказала, что у меня Hochdeutsch акцент, то есть я произношу максимально приближенно к тому, как говорят немцы.

С татарским языком та же самая история: нужно слушать речь носителей языка, общаться с ними. Хоть я и сам татарин, но английский язык знаю гораздо лучше своего родного. На английском я могу говорить о политике, философии, культуре и разных аспектах жизни. А на татарском языке у меня лишь слабый разговорный уровень. Конечно, я смогу вспомнить давно забытые слова, но для этого мне нужен специальный сервис. И таких людей, как я, достаточно много, они все хотят изучать татарский язык, но не хватает только удобного — естественно, добровольного — сервиса. Впрочем, даже если он будет включен в какую-то программу как обязательная часть, все равно польза будет колоссальной. Я не верю, что можно свободно заговорить по-татарски, занимаясь лишь по той методологии, которая сегодня есть в школах. Этого явно недостаточно. Чтобы понимать и говорить на языке, необходимо примерно полгода обучения на сервисе, подобном LinguaLeo.

... «Написал письма Энгелю Наваповичу Фаттахову и Рустаму Нургалиевичу Минниханову. Цифры называл на встрече с помощником президента РТ Лейлой Фазлеевой. Однако реакции не увидел» Фото: «БИЗНЕС Online»

МЫ ГОТОВЫ СДЕЛАТЬ ТАК, ЧТО ЗА 3–5 ЛЕТ ПРОЙДЕТ ОБУЧЕНИЕ ПОРЯДКА 1 МИЛЛИОНА ЧЕЛОВЕК

Когда началась дискуссия о татарском языке, я написал письма Энгелю Наваповичу Фаттахову и Рустаму Нургалиевичу Минниханову. Писал о том, что мы все еще готовы реализовать проект по изучению татарского языка и сделать так, что за 3–5 лет пройдут обучение порядка 1 миллиона человек, а число свободно владеющих языком значительно увеличится. Как вы понимаете, 1 миллион человек для всех татар — очень большой процент. Это будет означать, что татарский язык спасен, что есть люди, которые на нем говорят, что все, кто хочет его выучить, смогут это сделать. Конечно, я, как татарин, живущий в Казани, и создатель LinguaLeo, хотел бы иметь отношение к такому проекту.

Мы посчитали: чтобы реализовать подобный продукт, выделить команду, собрать контент и создать для изучения татарского языка те инструменты, которые сейчас есть на LinguaLeo, необходимо около 9–12 месяцев и 21 миллион рублей. Эти цифры я называл на встрече с помощником президента РТ Лейлой Фазлеевой. Однако реакции «Давайте делать!» я не увидел, хотя на сервис «Ана теле» в свое время было потрачено 10 миллионов долларов, при этом он доступен лишь определенному кругу пользователей, а работает не так качественно, как мне бы хотелось.

. «На сервис „Ана теле“ в свое время было потрачено 10 миллионов долларов, при этом он доступен лишь определенному кругу пользователей, а работает не так качественно, как мне бы хотелось»

Для реализации задумки мне все-таки нужны партнеры, помощь и поддержка. Это, конечно, может быть и министерство образования, но я понимаю, что там могут быть сложности, например, не будет денег или им просто запрещено финансировать подобную деятельность. Так что нужно искать альтернативные варианты. Так, на меня уже вышел журналист из Елабуги, который предложил создать общественную организацию, которая смогла бы собрать деньги для претворения моих идей по изучению татарского языка в жизнь. Еще один вариант — собрать деньги методом краудфандинга. Для суммы в 21 миллион рублей нужна 21 тысяча человек, готовая заплатить всего по 1 тысяче рублей и получить за это годовой премиум-аккаунт на новом сервисе. По сути, это подобно предпродаже годового обучения. Или, возможно, какие-то организации готовы закупить пакеты обучения татарскому языку для своих сотрудников, или же это будет грант или контракт. Я пока не знаю, какой из вариантов лучше. Даже то, что я рассказываю в «БИЗНЕС Online» об этом, — одна из попыток собрать идеи о том, как лучше реализовать проект. Я же, со свой стороны, готов гарантировать: все, что есть на LinguaLeo для изучения английского языка, непременно будет доступно и для татарского. Так что каждый сможет освоить язык до свободного уровня владения. С премиум-аккаунтом всего этого возможно достичь.

Я не знаю, почему власти Татарстана пока не пошли мне навстречу. Возможно, пока что они видят основное решение проблемы в обучении в школе. Но мы живем в XXI веке, когда существует много дополнительных форматов обучения, которые зачастую гораздо более эффективные, чем то, чему и как обучают в школе. Это и веб-сервисы, и мобильные приложения.

. «Сейчас на LinguaLeo зарегистрированы более 17 миллионов человек, каждый день появляются более 8 тысяч новых пользователей. Да, это английский язык, а не татарский»

Сейчас на LinguaLeo зарегистрированы более 17 млн человек, каждый день появляются более 8 тысяч новых пользователей. Да, это английский язык, а не татарский. Но предлагаемое на сервисе решение позволяет изучать язык даже бесплатно. Те же, кто хочет иметь дополнительные возможности, покупают премиум-аккаунты по доступной цене. Каков результат сервиса LinguaLeo для английского языка в России? В нашей стране английским языком владел, наверное, 1 процент населения. Благодаря LinguaLeo эта цифра увеличилась вдвое. Как минимум 2–2,5 миллиона человек прошли достаточно большой объем изучения языка на нашем сервисе. Из них, наверное, 1,5 миллиона стали свободно говорить на английском языке.

Я не знаю, какой процент сейчас владеет татарским языком, может быть, около 5–10 процентов татар, однако эти цифры можно не только удвоить, но и утроить, если появится конкурентоспособное качественное решение. Тогда изучать язык будет интересно и познавательно. Каждый сможет «прокачивать» свой уровень владения языком, отслеживать прогресс, соревноваться с другими. Но поскольку сейчас решения по этому вопросу нет, то и прогресса с изучением татарского языка не предвидится. Я не верю, что некоего числа часов в школе достаточно, чтобы процент людей, владеющих татарским, не снижался, а рос. Для этого нужно примерно то, что я описываю.

. «Не знаю, какой процент сейчас владеет татарским языком, может быть, около 5–10 процентов татар, однако эти цифры можно не только удвоить, но и утроить» Фото: «БИЗНЕС Online»

ЕСТЬ РИСК ВЫМИРАНИЯ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА

Более того, сервис должен быть добровольным. Я считаю, что не стоит действовать методом кнута, а надо сделать так, чтобы изучать татарский стало интересно. Тогда люди сами потянутся. А чтобы татарский язык стал модным, нужно, чтобы появилось реальное сообщество молодежи, которое может разговаривать по-татарски на любые темы, будь то литература или культура, политика или история — любые аспекты жизни, а не только бытовые дела. В татарском языке есть лексика для общения по всем этим темам, правда, большинство, на мой взгляд, ее не знает. Так что весь контент надо собрать в одном месте, где с ним могут познакомиться все, кто интересуется татарским языком.

И мне этот язык очень интересен. Я бы хотел понимать, о чем поется в песнях, о чем пишется в книгах и статьях, наконец, мне бы хотелось общаться с теми, кто, как и я, учит язык, или с самими носителями языка. Еще один способ сделать язык модным — создавать на нем контент, например блоги. Однако все это долгосрочные последствия того, что большое количество человек стали изучать язык, общаться на нем, воспринимать мир через него, признаваться в любви к девушке, говорить о делах с друзьями и партнерами. В таком случае язык будет жить и развиваться.

Без всего этого, по моим оценкам, есть риск вымирания татарского языка. Видимо, поэтому была столь острая реакция Энгеля Наваповича, он же тоже это видит и понимает. Но способ решения проблемы должен быть все-таки адекватен сегодняшним реалиям, когда нужен массовый, бесплатный, доступный и качественный сервис, где можно не только учить лексику и грамматику, но и общаться с носителями языка.

. «Сейчас идет битва за часы в школах — наверное, в отсутствие других инструментов эту борьбу понять можно»

ЕСТЕСТВЕННОЕ ЖЕЛАНИЕ ВЛАДЕТЬ РОДНЫМ ЯЗЫКОМ ЕСТЬ У БОЛЬШИНСТВА ТАТАР

Так что в языковом конфликте я бы не отдавал предпочтение ни одной из сторон. Я лишь уверен в том, что работать будет только тот продукт, в котором человек добровольно захочет что-то делать. Сейчас идет битва за часы в школах — наверное, в отсутствие других инструментов эту борьбу понять можно. Но глобально проблема таким образом не решается. Поэтому я отношусь к этому скептически. В итоге все выливается в область политики, когда вопрос приравнивается к тому, насколько татары самостоятельный этнос, насколько они способны сами организовывать свою жизнь. Конечно, без языка нет никакого этноса. Но обязательность изучения татарского языка в школах основной проблемы так и не решает. Хотя, наверное, даже хорошо, если будет минимальная обязательная программа. Если геометрия, физика и русский язык обязательны, то почему татарский язык в Татарстане не может быть таковым?

Естественное желание владеть родным языком есть у большинства татар. Но если они смотрят телевизор на русском языке, слушают песни на русском, на работе говорят по-русски, учатся на русском и с большинством окружения общаются на русском, то у них просто нет места, где они могли бы осваивать татарский язык, поддерживать уровень владения, который неуклонно снижается. Как только появится интересное решение, на мой взгляд, тренд поменяется.

Айнур Абдулнасыров

Айнур Абдулнасыров

Родился в 1984 году в городе Дюртюли, Республика Башкортостан. Окончил гимназию №3 города Дюртюли (2003), факультет экономики в Высшей школе экономики (2003–2009), выпускник HSE-INC, первого в России университетского бизнес-инкубатора.

Трудовая деятельность:

2005–2009 — развитие первого проекта «Клуб носителей языка» и его продажа.

2009 — основание LinguaLeo. В 2016 году на LinguaLeo насчитывалось более 15 млн зарегистрированных пользователей, это крупнейший образовательный веб-сервис среди проектов в СНГ.

2015 — основание LeveL90 как российской мультитематической образовательной платформы.

2016 — сооснование проекта «Сфера Новаций» в Альметьевске как дополняющей площадки развития молодежного технологического предпринимательства к муниципальной образовательной программе «Дай 5!».

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (176) Обновить комментарииОбновить комментарии

в чем вопрос? пусть делает -> люди будут покупать -> профит!

или он на бюджет хочет присесть просто на хайповой теме?))

  • Анонимно
    26.11.2017 06:50


    18.11.2017 12:43

    В СССР было утверждение - я русский бы выучил только за то, что на нем разговаривал Ленин. А для чего учить татарский?
    Читал вот это :Был ли Аттила чувашем
    Автор: Галина Погодина | 2017-11-22 16:57:15
    Ну, там по некоторым словам и легенде хотят подвести , что гунны и их вождь являются предками чувашей!
    Но, давно доказано, что основополагающим народов в регионе являлись предки именно венгров , у них и государство состоялось в то время Великая Венгрия или так называемая Хунгария!
    Если следовать наличию слов и легенд , то стопроцентно , татары , это предки современного русского народа! Отец, Родина , Ярило, Перун, наконец, Бог, это всё татарские слова, но это только малая толика, Всего, там и изба, хата, село , молодёжь , юноша и тдп итп. Можно перечислять, места не хватит!

  • Анонимно
    21.11.2017 18:26

    (((Съездийте в Арск, Кукморы и расскажите им про "5-10%"\\\\\\\
    И откуда там татары ? Если они потомки Мари. Или в Актаныше Азнакаево и другие районы востока Татарстана -Тептяры .Потомки Башкир с другими народами Поволжья. Еще скажите ,в Чистополе,Черемшанах, Буинск , Нурлат ,Алексеевский ,Буинский , Аксубаевский и другие районы.

  • Анонимно
    21.11.2017 10:08

    Как говорил Марк Твен: "Есть ложь, есть большая ложь и есть статистика..." От куда "5-10%"? Вы хоть из Казани выезжали? Казань не весть Татарстан. Съездийте в Арск, Кукморы и расскажите им про "5-10%"

  • Анонимно
    20.11.2017 17:40

    почему была принята программа , которая практически ничего не развивает?
    Потому и была такая принята, что не нужна массовая конкуренция нынешним. Говорят, нынешней трубе в России достаточно 30 млн. человек, а трубе татарской сколько надо? Полмиллиона связанных родоплеменными делами граждан. Остальных сама ситуация выталкивает за пределы этого " истинно национального сообщества" - в Казани полно магазинов, за прилавком которых дипломированные стоят. И не хочешь, а свалишь. куда подальше

  • Анонимно
    20.11.2017 17:26

    Больше вариантов, хороших и разных. Правда, сейчас, леность мозга, житейская усталость, невысокий культурный уровень масс не дадут реализоваться любому такому IT-проекту.

  • Анонимно
    19.11.2017 19:52

    самые лучшие учителя это бабушки дедушки, мамы и папы и лучшего нет. за лето я выучила свой родной язык без школы....

  • Анонимно
    19.11.2017 17:33

    20 лет же учили русскоязычные и татарские дети 5 часов татарского языка с литературой. Где результат учебы. Им сейчас от 27 лет по 18 лет. Они по всей Татарии. Учителям 20 лет платили зарплату и т. д. И у них язык и культура пропадает. За 20 лет сколько денег потратили. ГДЕ РЕЗУЛЬТАТ ОБУЧЕНИЯ. Зря что ли 20 лет русскоязычные, татарские дети 5 часов в неделю учили, зубрили татарские суффиксы, окончания и т. д. несколько лет в школе. Вопрос: ГДЕ РЕЗУЛЬТАТ ЗА 20 ЛЕТ ОБУЧЕНИЯ. И сколько денег угрохали. А как подняли русскоязычные родители для обучение детей только для разговорной речи то по всей республике вой подняли. А вывод изучения последних 20 лет не сделали. А то давай больше часов и т. д. 20 лет по 5 часов в неделю учили. 20 лет по 5 часов по всей школе республики Татарстан учили татарской грамматике и т. д. ГДЕ РЕЗУЛЬТАТ. Тут наверное еще чтобы 20 лет прошло чтобы понять. Если последние 20 лет не дали результата.

    • Анонимно
      19.11.2017 17:50

      Как писали уже на БО в комментариях -"В 2002 г. владеющих татарским языком было 5347706 человек, а в 2010 г. – 4280718 человек. Миллион сто тысяч татар исчезли даже при самом жестком навязывании".

  • Анонимно
    19.11.2017 16:55

    "Учите слова и будет вам счастье! " - сказала Ил она Давыдова. "Перейдите на латинскую графику и будет вам счастье! "- сказал Фандас Сафиуллин "Учите язык через LinguaLeo и будет вам счастье "- сказал Айнур Абдулнасыров. Но так однобоко языковые проблемы не решаются. Только комплексно и различными методами

  • Анонимно
    19.11.2017 13:59

    Еще один забугорный? И почему на фоне европейской архитектуры?

  • Анонимно
    19.11.2017 08:23

    Спрос на изучение татарского языка среди взрослых (дети худо-бедно в школе изучают) есть, а предложений практически нет

  • Анонимно
    19.11.2017 08:15

    Я Русский родился в РТ, немного понимаю и говорю на татарском, ходил на курсы в 1 школе когда был молодым Госслужащим, вечером пытался поговорить с Татарами, закрепить те предложения которые нам давали,так они сами таких слов не знали, учили оторванным от жизни словам,сейчас захочу выучить Татарский уеду в деревню на 3 месяца и буду спокойно говорить, надо учить больше разговорному языку для массовости, а не скучные правила объяснять

  • Анонимно
    19.11.2017 01:54

    еще один прожектер который хочет прикрутить кранчик к трубе по которой текут деньги налогоплательщиков...

  • Анонимно
    18.11.2017 23:33

    22-02
    С внуками мультики татарские смотрите. Моим нравится. Смотрим татарские фильмы, татарские танцы, для разнообразия. Попробуйте книжек им читать, на интересном вместе прерывая, что завтра будет продолжение. Разговаривать надо, конечно. Хотя бы затеять игру-кто чисто на татарском сможет объясниться, целый день, тому приз.

  • Анонимно
    18.11.2017 23:24

    22-02
    Я не сторонник реконструировать, но в кириллице не хватает 6 букв татарских, поэтому есть смысл хотя бы в искаженном виде...
    Искажение у самих татар встречается : Алла бирса говорят. А надо Алла бирсэ(если Бог даст).

    Итак, наш татарский язык можно условно представить как паровоз, которому сцепляют вагоны - разный набор окончаний: 1) если к слову прицепляют ам, ям, ем, им, ым тут речь о 1 лице

    чяй/минем чяем(мой чай) , аш/минем ашым(моя еда), минем грушам(моя груша, йокы/минем йокым(мой сон), шапка/минем шапкам(моя шапка), куртка/минем курткам(моя куртка) и т.д.
    На самом деле достаточно сказать грушам, и человек поймет, что это моя груша.
    А если много? Чтобы указать, что много, сцепляют окончание лар, ляр, нар, няр
    чяй-чяйляр, аш-ашлар, груша-грушалар, куртка-курткалар, самавыр-самавырлар(самовары), чеби-чебиляр(цыпляталар).
    минем чяйлярем(мои чаи), минем грушаларым(мои груши), курткаларым(мои куртки), синякларым(мои синяки), аякларым(мои ноги) ...слово минем можно пропустить, смысл не теряется.

    Теперь то же самое для 2 го лица,ед.чисо
    чяй-синең чяең)(твой чай), груша-синең грушаң(твоя груша), теш-синең тешең(твои зубы) ... синең можно пропустить, смысл не меняется.
    рюкзагың -твой рюкзак, галстугың - твой галстук

    Теперь то же самое для 2 го лица,множ.число
    чяй-синең чяйлярең(твои чаи), груша-грушаларың(твои груши), теш-тешлярең(твои зубы), куртка-курткаларың(твои куртки)

    3 лицо ед.число будет аның(его)
    аның чяе, аның грушасы, аның курткасы, аның теше, аның курткалары, чяйляре, тешляре

    3 лицо мн..число будет аларның(их, ихние)
    аларның чяе, аларның чяйляре, аларның грушасы, аларның грушалары, аларның курткасы, аларның курткалары, аларның теше, аларның тешляре


    • Анонимно
      19.11.2017 17:11

      Реконструкция нужна, чтоб избавиться от этого "н" с хвостиком и при письме, и при произношении. С остальными татарскими буквами будет попроще.

      • Анонимно
        20.11.2017 15:54

        17:11 Как вы хотите "реконструировать" этот носовой звук? Это всё равно, что предложить французам или англичанам проделать такую же процедуру. В их языках тоже есть такой звук.

    • Анонимно
      19.11.2017 11:26

      23:24 Это вы объясняете т.н. агглютинативность ("приклеивание" окончаний, постфиксов, как средства грамматического управления) татарского языка. Во всех "тюркских" так примерно.

  • Анонимно
    18.11.2017 22:49

    Айнур, уже есть серисы, подобные LinguaLeo для изучения татарского языка. Например, https://www.memrise.com/course/1316074/tatarskii/.
    Этот мини курс создал мой хороший знакомый. У него это заняло не более 2х недель.
    Если действительно любишь язык, для этого не нужно 21 млн рублей.

  • Анонимно
    18.11.2017 22:02

    Судя по вашим урокам, необходимо реконструировать татарский язык. Отказаться от татарских букв-мягкие а, о, у и х, ж, н. И произношение по мишарский. Для начинающих русскоязычных будет большое облегчение. При желании могут усовершенствоваться дальше. Это я вполне серьезно. Учился я 10 лет по татарски. Все предметы учили на татарском. Окончил вуз успешно, уже на русском, конечно. Дети тоже успели на волне 90-х окончить татарскую школу в Челнах. А вот внуки уже не знают и не хотят знать татарский. Я не настаиваю. Дома и ними, и даже с женой уже говорим на русском. Вот такая картина в масле.

    • Анонимно
      19.11.2017 11:19

      22:02 Вот поэтому нужна латинская графика письма.
      А с внуками ... Мы им всегда рады. Но с языком, конечно, грустно.

  • Анонимно
    18.11.2017 21:53

    EduTech платформ много :)

    Объявляйте открытый и прозрачный конкурс!
    Очередной междусобойчик не нужен.

  • Анонимно
    18.11.2017 21:29

    в качестве дополнения к обязательному преподаванию,можно и попробовать.

  • Анонимно
    18.11.2017 21:03

    урок №3
    мин чяй эчям / я пью чай мин чяй эчмим / я не пью чай
    син чяй эчясен/ ты пьешь чай син чяй эчмисен / ты не пьешь чай
    ул чяй эчя / он пьет чай ул чяй эчми / он не пьет чай

    без чяй эчмибез / мы не пьем чай
    сез чяй эчмисез / вы не пьете чай
    алар чяй эчмиляр / они чай не пьют

    эч-пей аша-ешь кара - смотри йокла - спи
    эчмя -не пей ашама-не ешь карама-не смоти йоклама - не спи

    • Анонимно
      20.11.2017 09:24

      А мне объясняли что не надо в предложениях с глаголом местоимение ставить, потому как оно там и и так в виде суффикса к глаголу имеется.

  • Анонимно
    18.11.2017 20:18

    Это разве деньги, когда на заезших гастролёров от спорта выкидывают многие сотни миллионов рублей за год, а тут ради спасения и развития родного языка не найдут копейки. Руководство хоть на несколько поколений думает о будущем татарского народа? Не похоже.

  • Анонимно
    18.11.2017 19:53

    Вот, за пару уроков можно выяснить: названия 1, 2, 3 лицо в единственном и множественном числе. Роды - мужской, женский и средний отсутствует.

  • Анонимно
    18.11.2017 19:47

    2-урок
    мы-без
    вы-сез
    они - алар
    мин чяй эчям я пью чай мин груша ашыйм
    син чяй эчясен ты пьешь чай син груша ашыйсын
    ул чяй эчя он пьет чай ул груша ашый

    без чяй эчябез мы пьем чай без груша ашыйбыз
    сез чяй эчясез вы пьете чай сез груша ашыйсыз
    алар чяй эчяляр они пьют чай алар груша ашыйлар

  • Анонимно
    18.11.2017 18:55

    Предложение автора актуально!
    Надо просто запоминать речевые обороты.
    Компьютер и интернет - эффективный инструмент.

  • Анонимно
    18.11.2017 17:50

    1-й урок
    я-мин
    ты-син
    он-ул
    я не ты, ты не я
    мин син тугел син мин тугел

    Ребята, здесь нет правил. Просто запомнить, и все.Наверное догадались, что тугел - отрицание, и он в конце. Только поэты иногда его перемещают вперед, типа
    мин тугел син, син тугел мин

    Как вам урок?

  • Man_16rus
    18.11.2017 17:00

    Нескромный вопрос-
    От кого собирается спасать туган тел
    Основатель образовательного проекта LinguaLeo Айнур Абдулнасыров ?

  • М.К.
    18.11.2017 16:54

    Английская часть Lingualeo очень хороша, подтверждаю.

  • Анонимно
    18.11.2017 16:52

    А в мечетях на каком языке проповедуют?

    • М.К.
      18.11.2017 16:55

      В Татарии и проповедуют и документацию ведут на мусульманском языке.

      • Анонимно
        18.11.2017 20:41

        Оооооо оказывается появился новый мусульманский язык, такого ещё не слышал, гениально. А в церкьвях проповеди в Татарии исключительно на христианском языке :))))

  • Анонимно
    18.11.2017 16:00

    ... а что по этому поводу скажут в Минобр РТ, правильно , нечего, потому как действующие программы обучения подверглись жесточайшей критике со стороны родителей и усилия Минобра по "преподаванию" именно татарского языка в РТ еще предстоит оценить.
    Получается, что методисты Минобра не могут ничего предложить кроме рекомендаций по самостоятельному изучению...

  • Анонимно
    18.11.2017 14:54

    Всем умным правителям необходимо понять. Причина исчезновения татарского языка , это следствие уничтожения деревень. Восстановим село, возродится чудесный татарский язык! Возродится многонациональная Великая Россия!

    • Анонимно
      27.11.2017 20:22

      В первом классе абсолютно не знал русского языка, т.к до этого времени прожил в деревне. Довольно быстро в русской среде освоил русский и закончил школу достойно.

  • Анонимно
    18.11.2017 14:33

    С автором этого интервью в чем то согласен! Проблема Челнов, Нижнекамска и Альметьевска. Молодежь уезжает в более крупные города при возможности! Я сам татарин- разговорный знаю, грамматику нет! В школе у старшего акцент на грамматику, но он плывет, а разговорным владеет супер! Хочет ехать в Питер, говорит батя грамматика татарского мне не ...... за пределами Республики не нужна! Молодежь говорит республиканское правительство уже с языком рехнулась! Если республиканское правительство даже грамотно и четко не может говорит на русском!

    • Анонимно
      19.11.2017 12:18

      Ну лет через 20 ваш сын пожалеет об этих своих словах.

      • Анонимно
        19.11.2017 13:08

        А что Вы сразу пугаете? И почему он должен пожалеть, непонятно.

  • Бигер
    18.11.2017 14:01

    ЛингвоЛео очень удачный проект - это признается многими специалистами по стране. И я был уверен, что проект явно не российский, ну или , как минимум москвичи делали. Приятно удивлен, что наш чувак в основателях.
    Краудфандинг- хорошая идея, и я готов вложить 1к. рублей.

  • Анонимно
    18.11.2017 13:44

    "Единственный выход - повысить статус татарского языка. Разиль Валеев лет 20 уже говорит, что знание татарского нужно сделать квалификационным требованием при приеме на работу и составить список должностей". Ну а при симметричном требовании о статусе русского языка куда подеваются госсоветники и министры образования, таки вопросом Разиль Валеев не задавался?

    • Анонимно
      18.11.2017 21:49

      Я бы тогда потребовал от министоров и выше - чтоб умели говорить без бумажки. А то ишь моду взяли! Нагло читают, даже на слушателей не смотрят.

  • Анонимно
    18.11.2017 13:43

    Как можно учить татарский язык на татарских клипах и песнях, когда на певцов без смеха не взглянешь?

  • Анонимно
    18.11.2017 13:43

    То, что для изучения языка каждый может выбрать материалы на свой вкус. Кому-то понравится слушать песни, кто-то полюбит читать рассказы и стихи, кого-то привлекут фильмы, клипы и спектакли.
    Подробнее на «БИЗНЕС Online»: https://www.business-gazeta.ru/article/364255
    Совершенно верно, но я буду изучать английский язык. Потому что на татарском, уж извините, песни меня не интересуют. Чтобы опровергнуть возможные обвинения в татарофобии, скажу, что и русские песни меня не интересуют.

    • Анонимно
      18.11.2017 21:31

      Да, переводить татарские песни, особенно эстрадные, как- то совсем не хочется, уж извиняйте. Смешно даже

  • Анонимно
    18.11.2017 13:37

    Вы знаете для изучения тат.языка сейчас нужны новые формы обучения.Поддержка правительства лишь только в том как сделать квалификационным требованием при приеме на работу в сфере работы с населением.Озвучивание тат.слов в переводчике Яндекс и спец.курсы LinguaLeo должны проталкивать деятели культуры,а не политики ,которые в этом просто не разбираются.Уже сейчас многие люди других национальностей в республике за сохранение тат.языка им это просто интересно.Тем более обучение даётся бесплатно.Я думаю с помощью Всевышнего всё наладиться,а кучка скинхедов просто закроет рты.

  • Анонимно
    18.11.2017 13:34

    "Обязательный должен быть в пределах Республики." - почему должен, на основании чего и для чего?
    "Это не обсуждается." - почему же, давайте обсудим, приведите, пожалуйста, Ваши аргументы.
    "Это равноправие всех людей и народов." - какое равноправие для ребёнка, родившегося в удмурто-чувашской семье, в изучении татарского языка по программе родного и русского как неродного?
    Подробнее на «БИЗНЕС Online»: https://www.business-gazeta.ru/article/364255
    Прошу Ваш, поясните Вашу точку мнения.

    • Анонимно
      18.11.2017 16:56

      Неужели Вы не прочитали великолепную, фундаментальную статью профессора Имагила Хуснутдинова о равноправии языков и обязательности изучения татарского в Татарстане, удмуртского в Удмуртии, чувашского в Чувашии, и т.д. Это же чуть ниже здесь же.

      • Анонимно
        18.11.2017 22:52

        Прочитал, особенно сильно смеялся про то, что "русский язык изучается на всех предметах, а не только на уроках русского языка".

        • Анонимно
          19.11.2017 11:10

          22:52 А что не так? Если хотите, вместо слова "изучается" примените "шлифуется в предметных областях".

          • Анонимно
            20.11.2017 20:32

            изучение языка и обучение на нем - разные вещи

          • Анонимно
            19.11.2017 12:16

            22.52.Ну если вы считаете, что русский язык не изучается на остальных школьных предметах , то предлагаю вести их на татарском языке.

  • Анонимно
    18.11.2017 13:19

    Меньше болтай. Слушай старших мудрых людей, аксакалов.
    Обязательный должен быть в пределах Республики. Это не обсуждается. Это равноправие всех людей и народов.

    • Анонимно
      18.11.2017 16:08

      Старшие и мудрые люди жили в советские времена и не разбирали друг друга по национальностям, они в шоке от навязываний халялей, татарского в школах и прочего, от стремлений устроить войну вот такими как вы, самим прожившими в спокойное время, а молодежь толкающих в бездну...

    • Анонимно
      18.11.2017 14:01

      Удивляет манера некоторых считать свое мнение истиной в последней инстанции. Что значит не обсуждается? Потому что ВЫ так решили?

    • Анонимно
      18.11.2017 13:32

      Кому сейчас нужны аксакалы их даже внуки с детьми не слушают, все в мире двигает молодежь. И что это за обязательность обучения и "равноправие всех людей и народов", не стыкуется как то равноправие с обязательностью.

      • Анонимно
        18.11.2017 17:26

        Вон и вся твоя сущность,кто не уважает аксакалов тот недочеловек.

  • Уважаемому Основателю образовательного проекта LinguaLeo Айнуру Абдулнасырову можно порекомендовать представить свой проект на рассмотрение на ближайшем заседании Общественного совета Минобразования.
    Согласно федерального закона № 215 ФЗ рекомендации общественного совета ОБЯЗАТЕЛЬНЫ к рассмотрению министерством.
    В совете минобраза есть компетентные люди, например, ректор учреждения Казанский инновационный университет Асия Тимирясова

  • Анонимно
    18.11.2017 13:01

    Тут пока не пройдет 20 лет ничего путного нельзя сказать. Для обучения разговорной речи для русскоязычных детей никто не против. А чтобы все было серъезно для сохранения татарского языка и культуры пусть сами татарские дети и т. д. учат капитально. Никто не против. Время все расставит по местам что надо, что не надо, как надо, и т. д. Через 20 лет все будет видно.

  • Анонимно
    18.11.2017 12:57

    Почему нет ответа? Потому что парень не из своих. Умных у нас не любят.

  • Анонимно
    18.11.2017 12:45

    Почему автор требует 21 млн. руб. у правительства Татарстана на создание татарского аналога LinguaLeo?
    Когда автор создавал англоязычную LinguaLeo, то он обращался за подрядом к правительству Великобритании?

    • Анонимно
      18.11.2017 14:56

      Вы будете смеяться, но правительства Великобритании и Испании очень даже поддерживают изучение английского и испанского в других странах. Да может вам напрямую денег не дадут, но существует масса других способов помогать, начиная с бесплатной визы для тех кто едет на курсы, заканчивая большими вливаниями в учебно-методические, электронные и печатные ресурсы. Так что это далеко не число коммерческие проекты.

    • Анонимно
      18.11.2017 13:03

      потому что понимает, что никогда свои вложения не отобьет

  • Анонимно
    18.11.2017 12:43

    В СССР было утверждение - я русский бы выучил только за то, что на нем разговаривал Ленин. А для чего учить татарский?

    • Анонимно
      18.11.2017 16:04

      Ленин, как утверждают некоторые, тоже разговаривал на татарском.

      • Анонимно
        18.11.2017 19:54

        Штирлиц тоже...

      • Анонимно
        18.11.2017 17:54

        16 04 И Марат Башаров -татарин. Просили перевести как будет по русски Ак Каен. Перевел ,перевод такой сделал Порше Кайен.

      • Анонимно
        18.11.2017 17:24

        Ленин был татарином вообще-то.

        • Анонимно
          18.11.2017 23:01

          В любой из республик СССР Ленин был похож на местного на портретах и картинах местных художников

        • Анонимно
          18.11.2017 17:45

          ///Ленин был татарином вообще-то.///
          Среди предков Ленина есть и Чуваши. А Чуваши как известно Тюрки. И татары Тюрки. И все Тюрки-братья .И отсюда вывод Ленин -татарин.Если татарин значит -мусульманин. Логично.

          • Анонимно
            25.11.2017 20:23

            Сергачский уезд , родина татар-тептярей, в прошлом булгар! Многие покинули родные места в известное далёкое время, многие подверглись христианизации.Ульянин , вначале так звучала фамилия , по окончанию, тюрко-татарская, например , ходовая к сравнению, Сафиуллин!Астрахань с подобной же же историй , бывший татарский город.Калмыки сжато , компактный народ, к рождению его бабушки, время их перемещения, они активно участвовали в подавлении восстаний и в то время по присутствию антагонизма между ними и поволжскими народами автоматически не могли смешиваться.Кадомцевы , крещёные татары , родственники отца , опекали эту семью после его смерти.Он сас владел татарским языком , при разговоре с ним Заки Валиди даже об это его спросил, о принадлежности к этому народу . Понятно, что "породнить " его с этим народом , воодушевить это большой в то время народ. В метрических книгах имеется несуразная разница между поколениями! Но категорически утверждать , чего либо не нужно, тем более, он сам заявил, что он "великорос" Мать , точно еврейка , отец не юрист! Троцкий , -Бронштейн. И вообще , все интернационалисты!)))

            • Анонимно
              25.11.2017 23:20

              Чтобы объяснить не славянскую внешность В.Ленина сочинили сказку о родословной начиная от беззлобных чувашей и зависимых калмыков, ну , а татарский след , конечно не должен светиться, хотя "накосячили " в метрических записях.евреи .Хотя евреи , как наиболее свободные в своих изложениях его маму вычислили, а по папе нужно "гадать", ну не юрист , конечно , инспектор, Директор народных училищ.Ленин знал пять языков,знал русский, идиш и татарский. Интересно, почему он с ожесточением преследовал православную религию и писал воззвание к мусульманам России.Понятно, что он по документам "великорос", его бы не поняли тогда, если бы он даже грузин был.Но зная его начитанность , можно уверенно полагать, что уж историю то он знал и прошлое своей семьи рода не упустил! Хотя большинство русских происхождением из татар, чувашей, мордвы и др.народов! ...

          • Анонимно
            18.11.2017 22:58

            Мавзолей в Казань перенести.

            • Анонимно
              19.11.2017 11:05

              Не надо. Он там очень даже на своем месте. Хорошо вписался в архитектуру. Да и Мск до 1812 г. была "татарским" городом.

              • Анонимно
                19.11.2017 17:00

                Но если будут убирать Ленина из мавзолея, то лучше в Казань, на родину

          • Анонимно
            18.11.2017 21:20

            Национальность и религия вещи разные - вы не знали?

        • Анонимно
          18.11.2017 17:42

          спасибо обоим за коммент!))

    • Это ж говорил негр, причем преклонных годов...со слов Маяковского.... кстати , тогда, видимо, Маяковский ещё не знал, что их корректнее называть африканцами... И Маяковский тогда, даже не мог предположить, что в нашей стране появятся африканцы, которые умеют разговаривать по-татарски, их немного, но они есть в Казани и они женились на татарочках.

    • Анонимно
      18.11.2017 13:52

      Потому, что Тукай на нём разговаривал, и не только он

      • Анонимно
        18.11.2017 14:55

        Тукай на нем писал остросоциальные и художественные вещи, - к слову.

    • Анонимно
      18.11.2017 13:41

      Кто-то пытается разрушить стены между людьми (вспомните нетленную "пинковскую" "Стену" ("The Wall")), а кто-то их, наоборот, строит...

    • Анонимно
      18.11.2017 12:58

      Говорят для того, чтобы случайно забредшую татарскую бабушку, не знающую русского языка, через улицу перевести. Вот на этот случай и усиленно учили татарский язык 11 лет. Вообще то, я всегда готов любую старушку и молча через улицу перевести.

      • Анонимно
        18.11.2017 22:02

        Ха-ха-ха, анекдот вспомнил, бабке может и не надо на другую сторону, но я все равно переведу ))))!

  • Анонимно
    18.11.2017 12:40

    Татарину, который плохо знает татарский, но всех татар научит татарскому через английский.
    Вы поторопились назвать стоимость своего прожекта. За такие мелочи государственные и муниципальные мужи" даже не будут "пачкаться". Разве только институты.
    Единственно что радует, обратились к тому, кто в единственном числе- извергает " истину" (Как Аллах). У меня тоже есть методика обучения татарскому языку, изданный в СССР. Благодаря которому и родителям свободно владею татарским и пишу на татарском. Таких нас в РТ примерно 58%, а не 5%. И не только татары - русские, евреи, чуваши, удмурты, башкиры и т.д.
    Вы сначала займитесь маркетингом, затем изучите методик преподавания татарскому языку и письменности (арабская вязь, латиница и кириллица).
    Когда-то татарский язык преподавали дипломатическим сотрудникам Советской России, ибо дипломатия с Ближнем Востоком, Северной Африкой в ленинские и сталинские времена велись на татарской письменности. Пока Л.Троцкий не вмешался.

    Марат Н.Альмухаметов.

  • Анонимно
    18.11.2017 12:35

    21 лимон это смешно - а вдруг получится и тогда куда девать уже существующие проекты которые такие суммы кушают за полдня!

    • Анонимно
      18.11.2017 12:47

      И ведь такую смешную сумму даже распилить по-человечески не получится...:) А вот если бы он сказал про 21 миллион ДОЛЛАРОВ - то тогда бы у всех чинуш глаза загорелись...

  • Анонимно
    18.11.2017 12:23

    Откуда такие дикие цифры? Если не брать в расчет поколение ЕГЭ, то даже в Казани татарским владеет процентов 70-80. И сразу вспоминают, когда жизнь припрет. Другое дело, что в обычной жизни этими людьми управляют страхи и стереотипы. А вдруг засмеют или желудем обзовут? А вдруг друзья и соседи здороваться перестанут? Единственный выход - повысить статус татарского языка. Разиль Валеев лет 20 уже говорит, что знание татарского нужно сделать квалификационным требованием при приеме на работу и составить список должностей. А сейчас власти Татарстана создали ситуацию, когда татарский нужен только учителям татарского и при всех катаклизмах их делают крайними. И не Москва динамит с выполнением закона о госязыках РТ, а сами те люди на кого сейчас надеются и уповают татарские родители, дедушки и бабушки.

    • Анонимно
      18.11.2017 13:48

      Владеть - это уметь на нем говорить? Без старшего поколения и молодёжи - 30 максимум. И то это в основном приезжие. У молодёжи - процентов 10. Смотрите реально на вещи, а не как наша власть

      • Анонимно
        18.11.2017 15:43

        В моем окружении только 2 человека, говорящих по-татарски, оба приезжие из деревень.
        Городские татары, мое поколение (40-45 лет) не говорит никто вообще с кем когда-либо пересекалась, хотя ЕГЭ никаких в наше время не было, просто другие совсем интересы у людей - все работают, детей растят, путешествуют..
        Среди более молодых говорят, что встречаются говорящие, но палка о двух концах - они мне кажется уже менее дружные, т.к. заставить их учить татарский и говорить на нем, можно только прививая какой-то неуважение к остальным - вспомните статьи Римзиля Валеева, которого здесь так любили печатать - и что он самый талантливый студент в своей группе он вывод делает на основании своего знания татарского)) и что самый успешный)) и что русские все алкоголики поэтому нам надо на татарский переходить... Без комментариев, как говорится.

  • Анонимно
    18.11.2017 12:12

    Пользовались программой, но отказались. Обычный деньгосос.

    • Анонимно
      19.11.2017 01:10

      Да ладно, а не платить не пробовали? Я не плачу, и мне контента за глаза ;)

  • Анонимно
    18.11.2017 12:00

    Отличная идея. Почему правительство не рассмотрит этот вариант? Или проще отдать деньги какому нибудь иностранному хоккеисту или футболисту? Который бывает даже и на поле не выходит.

  • Анонимно
    18.11.2017 11:56

    Не первая и не последняя попытка сделать, что-то на татарском вроде как для татар. Все эти попытки не выходят на широкий рынок и не состоятельны, по простой причине - нет достаточной рыночной ниши (заинтересованных покупателе), для них. если бы подобный продукт можно было реализовать на открытом рынке - давно уже было бы..

    • Анонимно
      18.11.2017 19:24

      Да есть наверняка уже варианты. Только они ориентированы на то, чтобы НАУЧИТЬ, а не чтобы отнять время и делать вид. А научить то как раз никому не надо. Опыт 25 лет это ясно показал.

  • Анонимно
    18.11.2017 11:53

    Очередной последователь Остапа Бендера, даже если отбросить сомнения в том, что программу для изучения английского можно как то приспособить для изучения татарского, то, чтобы такое количество людей научились татарскому, людям нужен какой то стимул, а в чем он может заключаться? Где в жизни может пригодиться знание татарского?
    Пусть с ним подпишут контракт - сколько людей обучил - столько будет оплачено. Думаю выручки на ящик пива хватит, не более.

    • Анонимно
      20.11.2017 10:53

      Айнур молодец, дело предлагает. Давай запускай проект я лично готов купить и более того найду человек 10 последователей, если нашему правительству татарский язык не нужен.

    • Анонимно
      18.11.2017 14:27

      Стимул, когда на улице или позади тебя в очереди или общественном транспорте разговаривают на татарском, знать о чем они говорят поверхностно хотя бы

      • Анонимно
        19.11.2017 01:09

        Какой то стимул кривой. Зачем мне знать о чем говорят те, кто ко мне не обращается? У меня своя жизнь, у них своя. А если вдруг меня обсуждают, то это ж их головная боль...

      • болтун-находка для шпиёна!

      • Анонимно
        18.11.2017 15:29

        Вот уж в транспорте однозначный плюс не понимать чужих пустопорожних бесед))
        Во-первых, неловко иногда что-то достаточно личное обсуждают, как будто сама сплетничаешь(( во-вторых , приятнее в свои мысли погрузиться или книжку почитать, не отвлекаясь

      • Анонимно
        18.11.2017 15:23

        а мне вот все равно, кто что и на каком языке говорит!

      • Анонимно
        18.11.2017 15:20

        Мне вот совершенно неинтересны чужие разговоры.

    • Анонимно
      18.11.2017 12:37

      Не надо клеветать на него, лингвалео классный проект, отличное мобильное приложение у них. Спасибо лично от меня за помощь в изучении английского языка

      • Анонимно
        18.11.2017 16:52

        Да, отличный. И Вы с помощью этого проекта выучили английский язык. А зачем Вы учили английский язык? Вероятно у Вас была необходимость в изучении, стимул.
        А стимул изучения татарского в чём?

        • Анонимно
          19.11.2017 11:00

          16:52 У каждого интеллектуала свой набор стимулов в изучении языков. Иногда просто эстетический.
          Не стремящемуся к знанию, необразованному человеку это просто не понять.

        • Анонимно
          18.11.2017 20:24

          Лично у меня просто любовь к языку, как он звучит

          • Анонимно
            26.11.2017 09:50

            Поезжай в Англию и Америку вот там татарский язык в моду вы едете а почему только в России

      • Анонимно
        18.11.2017 13:56

        Тоже занимаюсь по этому приложению.

  • Анонимно
    18.11.2017 11:51

    Целиком поддерживаю. Татарский язык должен быть"модным". Возможно, для легкости общения надо ввести в разговорную речь слова из других языков России и мира. Татарский язык между прочим помог создать в свое время Россию.

    • Анонимно
      18.11.2017 19:38

      тобы понимать и говорить на языке, необходимо примерно полгода обучения на сервисе, подобном LinguaLeo.
      Подробнее на «БИЗНЕС Online»: https://www.business-gazeta.ru/article/364255?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com

      Я, русскоговорящий татарин с огромным желанием изучил бы свой родной татарский язык. Дайте такую возможность! Я еще живой, т.е. не ассимилировался.

      • Анонимно
        19.11.2017 10:55

        19:38 Не унывай. Читай книжки татарских авторов. Но не только сказки для детей. Окунись в татарскую литературу 20 века, в том числе несоветских авторов, дореволюционных, З. Рамиева, Г. Ибрагимова, Г. Исхаки ...

      • Анонимно
        18.11.2017 21:12

        Кто вам в Татарстане не даёт возможность изучать свой татарский язык?

        • Анонимно
          19.11.2017 08:15

          Русская языковая среда, в которой живу. На работе, в семье и на отдыхе. Везде - русский язык.

      • Анонимно
        18.11.2017 20:26

        ана теле в помощь!

        • Анонимно
          19.11.2017 10:16

          И как там регистрацию пройти? В очереди постоять? За 10 млн. долларов могли бы и неограниченный по количеству пользователей ресурс сделать.

  • Анонимно
    18.11.2017 11:47

    Откаты надо было в сумму заложить, тогда бы пошли навстречу. Это Россия, сынок, тут только думают о своем кармане!

  • Анонимно
    18.11.2017 11:46

    Начал за здравие, а кончил за упокой: "Но обязательность изучения татарского языка в школах основной проблемы так и не решает. Хотя, наверное, даже хорошо, если будет минимальная обязательная программа".
    А о реакции власти на разумное предложение автора - просто не захотели отрезать 20 млн от пирога, который сами кушают. Защим делиться с кем-то, когда сами продавим обязаловку и будем далее пилить.

  • в чем вопрос? пусть делает -> люди будут покупать -> профит!

    или он на бюджет хочет присесть просто на хайповой теме?))

    • Анонимно
      18.11.2017 13:39

      однозначно, если будет качественный продукт - люди будут платить. Если продукт будет некачественным - тогда через бюджет и через обязаловку

      • Анонимно
        19.11.2017 01:05

        Лингволео очень качественный ресурс. Если бы такой был для тат.яза было бы здорово. Но одно дело n-миллионов потратить на хороший ресурс и другое - освоить 1 лярд, который на это дело выделили. Конечно, никто не поддержит! Такие денжищи мимо!

      • Анонимно
        18.11.2017 23:25

        Не будут платить... Вот оно мне и моим друзьям надо учить татарский? Пусть хоть на нём каждый второй разговаривает, у меня другие цели - английский, туризм, продвижение своей услуги в интернете. И у моих знакомых такие же! У кого-то другие - или детки или алкоголь/танки/клубы. Им тоже не до татарского)

      • Анонимно
        18.11.2017 17:37

        Выделили ведь день говорят, значит не эффективная была?

  • Анонимно
    18.11.2017 11:41

    Мы знаем, почему не пошли Вам на встречу, уважаемый Айнур! И ответы - в тексте этой статьи. Кто же добровольно отдаст такое.

  • Анонимно
    18.11.2017 11:41

    одно дело мода-другое потребность))

    • Анонимно
      18.11.2017 12:01

      У финских татар тоже может отсутствовать потребность, но язык они знают.

      Только не говорите им о моде )

      • Анонимно
        18.11.2017 17:13

        У финских Татар очень скудный дореволюционный язык,кухонного уровня,литературный татарский они не знают,эдакий за консервированный язык.

        • Оптимист
          18.11.2017 19:02

          Литературный это тот в котором три четверти арабизмов персизмов и русизмов?

          Тогда финский татарский это настоящий татарский

          • Анонимно
            19.11.2017 10:27

            19:02 Про три четверти лично подсчитали?
            Арабизмы - это от религии, ничего зазорного тут нет, в русском тоже полно религиозных слов.
            Персидские слова связаны с формированием этноса волжско-уральских татар, в котором есть ираноязычный компонент, ассимилированный в доминировавшей кипчакской массе племен Большого Дешта.
            "Русизмы" в современном татарском - относительно новое явление, связанное с утратой государственности в 16 веке и последующей тенденцией русификации. Что, впрочем, проникало взаимно в ходе постоянного общения. После Революции 1917 г. в татарском стало много "русизмов", которые на самом деле "интернационального " латинского, греческого происхождения.
            "Финский" татарский постепенно становится диалектом-изолятом одной тысячи татар этой бывшей некогда "нашей" страны.

          • Анонимно
            18.11.2017 20:01

            А в русском языке 30% тюркизмов.

            • Анонимно
              20.11.2017 13:18

              Это не так. В русском языке примерно 2,5 тыс. тюркизмов. В украинском - примерно 5 тыс.

            • Анонимно
              18.11.2017 21:31

              А в татарском около 85% арабских и персидских, османских заимствований!!!

              Не хотите после ЭТОГО застрелиться?

              И потом... ТЮРКСКОЕ заимствование совсем не означает заимствование татарское - оно ТЮРКСКОЕ.

              • Анонимно
                19.11.2017 10:44

                21:31 Надо исходить из того, что в 1453 г. Константинополь завоевали казаки и наемные "кнехты" из Европы. Казаки говорили на средне вековых вариантах славянского и татарского языков. В результате омусульманивания казаки превратились в "турков", которые с священным языком ислама трансформировали свой исходный древнетатарский в "османский" язык. В 20 веке ататюрковские реформы языка привели к значительной очистке османского до современного огузского варианта турецкого языка. Трудно сказать, стало ли от этого лучше или хуже для языка.
                Так что сначала в 15 веке "турки" Мехмеда II Завоевателя, т. е. предки запорожцев, "донцов" и т. д. имели общий с нами средневековый татарский язык.

              • Анонимно
                18.11.2017 21:51

                У кряшен нет арабских,персидских,османских заимствований .Но все ровно их язык перечисляют к татарскому языку. Даже сами татары про это пишут. И как это понять?

                • Анонимно
                  19.11.2017 08:17

                  Кряшены - татары и есть

                  • Анонимно
                    19.11.2017 16:29

                    ((((Кряшены - татары и есть))))) Но почему же тогда язык не похожий на татарский?

                    • Анонимно
                      19.11.2017 16:57

                      У татар-кряшен самый настоящий татарский язык без арабизмов. На котором разговаривали наши предки.

                      • Анонимно
                        20.11.2017 14:44

                        Вы сейчас договоритесь , что кряшены, обладающие древним , первоначальным языком татар, являются прародителями татар.. А как же чингисханы? Не надо кряшен примешивать к татарам... Мы не татары..и мусульманами тоже не были никогда..

                      • Анонимно
                        19.11.2017 17:03

                        И как же , каким образом ваши предки потеряли свой язык? На каком этапе? Получается ,это вы продали свой язык. А не кряшены.

                  • Анонимно
                    19.11.2017 12:57

                    Кряшены - не татары. Кряшены - самостоятельный народ, как бы татарская этнократия не упиралась кряшен признают самостоятельным этносом, также как признали самостоятельным этносом нагайбаков.

      • Анонимно
        18.11.2017 16:29

        Неплохо помнить, что финских татар никто не смел ЗАСТАВЛЯТЬ изучать их собственный язык. А финнов и подавно никто не обязывает это делать!

        • Анонимно
          18.11.2017 20:18

          Финских татар никто не заставлял учить во первых русский. Во-вторых, финские татары не потеряли религию, как татары в СССР. В-третьих, у финских татар никто не отбирал нац компонент, как при Хрущеве.

          • Анонимно
            18.11.2017 21:14

            Финских татар заставляют учить финский, что логично!

            • Анонимно
              18.11.2017 21:56

              Финские татары замкнулись в диаспоре, в отличие от советских и российских татар. Живут и общаются внутри диаспоры, потому язык и остаётся.

              • Анонимно
                20.11.2017 20:09

                Если они смогли или их предки до Филляндии или до другой страны ехать и обосноваться там, значит они не простые татары. Они могли многие языки изучить. У нас , когда мы учились в школе, не был учитель иностранного языка, о дома никто не знал иностранный, кроме "гутен таг" и то по кино.
                А в школе только директор имел историческое образование. А татарский мы хорошо знали, так как все в деревне говорили по татарский. Даже до не давного времени все прокуратуре и судах постановления и другие документы в районе по татарский писали.

              • Анонимно
                19.11.2017 10:03

                Финских татар очень мало. Но возможно их больше, чем польских, литовских.

                • Анонимно
                  19.11.2017 21:31

                  Не подскажете, пожалуйста, не слышал ли кто о швейцарских татарах. Очень интересно, хранят ли они там татарский язык и проводят ли свой Сабантуй

  • Анонимно
    18.11.2017 11:41

    Азат Д

    Как с выполнением "майских указов" Путина, Татарстан чемпион в пиаре, а не в выполнении
    "Татарстан вошел в число лидеров медиарейтинга по реализации майских указов Путина"
    https://m.business-gazeta.ru/news/364227
    Так и Татарстан чемпион медиарейтинга по защите тат. языка.
    Что ещё местным чиновникам надо, например Фаттахову?
    Кстати, что он там говорит про выполнение "майских указов" , что напрямую касается его ведомства?

    • В настоящее время, в Татарстане оперативно и на скорую руку стали уделять внимание развитию разговорного татарского языка. Стоит вопрос трансформации школьной программы, которая отбивала у школьников желание учить татарский и расходовать силы, которые могли бы пойти на познание других предметов. Если бы за прошедшие несколько десятилетий, в школах Татарстана учили бы говорить по-татарски, как это делают с английским языком, с помощью классических и эффективных технологий развития разговорного языка, то нынешнего языкового конфликта не возникло бы. Прогуляйтесь по Баку и прислушайтесь к тому, как школьники "шпарят" по-английски, удивитесь! Это технологии развития разговорного языка. А наши школьники разговорного английского так не знают. Развитие разговорного языка, само по себе вызывает интерес к языку, тем более в условиях, когда его можно тут же применить. Тем более в Татарстане, много зон , где можно применить татарский.
      Возникает вопрос, почему в школах Татарстана не удалось внедрить технологии развития разговорного татарского языка, а лишь увлеклись письменностью, отбив интерес изучать этот язык? Кто принимал эти учебные программы, которые не дают результата - умения разговаривать по-татарски? Кто же это не смог адаптировать простенькие технологии для развития разговорного английского на развитие разговорного татарского языка ? И почему была принята программа , которая практически ничего не развивает? Неужели система образования оказалась жертвой непрофессионалов в плане разработки этих неэффективных программ? Все, конечно не так просто! Все это было политикой, в которой татарский язык стал инструментом политики. Там были скрытые мотивы, которые помешали тому, чтобы в республике усилился уровень знания разговорного татарского языка. Кроме того, практика показала, что татарский язык среди самих же профессиональных политиков-татар, был непродуктивным (вспомните период разработки договора России и Татарстана).
      Россия конечно не должна превращаться в чью-то госкорпорацию, разговаривающую толькона русском языке, где исчезнут национальности. И этот момент будет использован в политической борьбе.
      Ничто не должно мешать выживанию и жизни татарского языка, но принуждению к его изучению -проблема. Он должен изучаться но не через принуждение, а через мощный интерес к нему и на это нужны финансовые вливания Москвы. Кстати, именно это и будет компромиссом! Инвестиции Москвы в развитие татарского языка, чтобы он стал интересным и нужным для русских в Татарстане - вот истинный компромисс! Добровольность к татарскому языку в сумме с интересом к нему позволит сохранить его и развивать.
      Хочется верить, что Максим Шевченко высказывается в адрес защиты татарского языка не из конъюнктурных соображений, так как все об этом говорят. А почему раньше молчал? Татарстан - это электорат и им можно манипулировать.
      В последнее время меня настораживает, как некоторые предприимчивые люди, не из татар, желают подзаработать на проблеме татарского языка, узнав , что на решение этой проблемы выделяются Татарстаном немалые деньги. Это коньюнктурщики и проходимцы, стервятнического формата.

      • Необходимо признать, что отношение государства к татарскому языку и ко всему тому, что вокруг него происходило , было всегда индикатором
        отношения к татарскому народу. До возникновения нынешнего языкового конфликта в Татарстане этот индикатор, как никогда ранее , имел сравнительно удовлетворительный показатель, вызванный главным образом тем, что татарский язык в обязательном порядке изучали школьники всех национальностей нашей республики. И как теперь оказалось, ценностью выступало не само знание этого языка школьниками, а то, что к нему было обязательное учебное отношение. Это отношение было некоей формой и данью уважения к татарской культуре со стороны школьников различных национальностей Татарстана. Таким образом, впервые в истории татарского народа стал удовлетворяться комплекс татарской национальной неполноценности , вызванный принижением и ограничением развития татарской культуры во времена СССР ( Например, не давали возможности развивать свой татарский кинематограф, хотя республика производила кинопленку "Тасма", на которую снимались многие советские фильмы. При этом, татарская культура тогда , по сравнению с дореволюционным уровнем, успешно развивалась. Впервые в истории татарского народа родилась профессиональная музыка и др.)
        Таким образом, важно отношение к народу со стороны государства и возможность видеть представленность этого народа среди всех народов нашей страны. Во времена СССР эта представленность народов хоть как-то реализовывалась. Именно поэтому, ещё в прошлом году, мною на имя Президента РФ была отправлена концепция межнационального телевизионного вещания. Было мощное обсуждение в крупных СМИ, но воз поныне там.
        Поэтому даже если языковой конфликт в Татарстане не будет разрешен, тем не менее, эта эпопея уже стала ценностью для Татарстана. Наконец-то, о татарском языке и его проблеме заговорили на всю страну. Оказывается в России есть татарская культура и язык, которые нельзя просто так выключить в потоке одержимости из России сделать однородную госкорпорацию, говорящую только на русском языке.
        Таким образом, как теперь оказалось, Татарстан до сих находился в процессе излучения своего комплекса национальной неполноценности, настолько, что занимался лишь проблемой формирования уважения к татарскому языку со стороны других народов республики, но не проблемой повышения уровня знания татарского языка и способностей свободно разговаривать на нем. До сих пор это было вторичной проблемой, а главной проблемой было формирование уважения к татарскому языку, даже если его мало кто по-настоящему познавал . Главное, что делали потуги в его познании. Теперь, после языкового конфликта, первичным становится развитие навыков к общению на татарском языке. Не это ли и есть истинное уважение к языку?
        Но у меня складывается впечатление, что если даже гипотетически представить себе, что в Татарстане , благодаря внедрению технологий развития разговорного языка, поднимется знание татарского языка , все это не будет цениться государством, московской и татарстанской верхушкой ( у них иные скрытые мотивы, в которых язык лишь инструмент) , но народы Татарстана безусловно получат свою ценность.

  • Анонимно
    18.11.2017 11:41

    Проблема, мне как обывателю, в школе учат и упор на грамматику, а на общение внимание маленькое. Надо максимум внимания уделять общению, а потом в классах 8-9 и грамматику учить. Или поделить, тех у кого дома по татарский говорят и им грамматику уже начать преподавать, а те у кого вообще нет татарского и дома учить с упором на общение вначале.

    • Анонимно
      18.11.2017 14:11

      Вроде все, поздно пить боржом когда печень отказала.

      • Анонимно
        18.11.2017 17:33

        Иногда только тогда мозги понимают, что печень вот умрет, и надо что то кардинально менять.

      • Анонимно
        18.11.2017 17:22

        Нормально всё. Дайте мне тоже лямов семьдесят, и я тоже вас научу родному языку. Или нет. Как, в общем пойдёт. Но, гарантирую. Почти.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль