Культура 
23.07.2019

25 минут «Зулейхи»: как Чулпан Хаматова чуть не довела до слез Гузель Яхину

В Москве впервые показали большие отрывки из будущего сериала «Зулейха открывает глаза». Авторы обещают альтернативный роману финал

Солнечный день и веселое настроение публики не помешали Чулпан Хаматовой устроить в минувший уик-энд по сути моноспектакль величайшего накала, читая отрывок из нашумевшей книги Гузель Яхиной на гала-концерте всероссийского фестиваля «БеспринцЫпные чтения» в столице России. О том, какие впечатления от увиденного остались у автора романа и как трактуют рассказанную в бестселлере историю создатели фильма, который увидит свет этой осенью, — читайте в репортаже «БИЗНЕС Online».

Сериал и роман «Зулейха открывает глаза», стал одним из хедлайнеров ежегодного всероссийского литературно-театрального фестиваля «БеспринцЫпные чтения» Сериал «Зулейха открывает глаза», как и одноименный роман, стал одним из хедлайнеров ежегодного всероссийского литературно-театрального фестиваля «БеспринцЫпные чтения»

«ЭТОТ РОМАН КАК НИКОГДА НЕОБХОДИМ НАШЕЙ СТРАНЕ, ПОТОМУ ЧТО СЕГОДНЯ МНОГИЕ ХОТЯТ ВЕРНУТЬ ПРОШЛОЕ»

Сериал «Зулейха открывает глаза», как и одноименный роман, стал одним из хедлайнеров ежегодного всероссийского литературно-театрального фестиваля «БеспринцЫпные чтения», гала-концерт которого прошел в эти выходные в саду «Эрмитаж» в Москве. Организаторы не скрывали радости от того, что среди гостей были и создатели 8-серийного фильма, снятого по бестселлеру Гузель Яхиной кинокомпанией «Русское», и сама автор романа, а также исполнительница главной роли Чулпан Хаматова. Днем она прочитала на «БеспринцЫпных чтениях» отрывок из книги, а вечером на площадке летнего кинотеатра «Каро Эрмитаж» были показаны фрагменты картины, премьера которой намечена осенью на канале «Россия-1».

Встречали Хаматову не только громкими аплодисментами, как и других участников первой сессии (среди которых были Максим Матвеев, Евгений Стычкин, Александр Цекало), но и радостными возгласами. «Для нас большая честь — и это не дежурные слова, — анонсировал выступление именитой актрисы организатор фестиваля, известный писатель Александр Цыпкин. — Этот роман как никогда необходим нашей стране, потому что сегодня многие хотят вернуть прошлое, причем самое жуткое, которое у нас было, и почему-то молятся на него».

Сама Хаматова об этом ничего не говорила. Она заметила только, что понимала: на фестивале будет весело. «Прогноз погоды мне обещал дождь и пасмурное небо. И я думала, что они мне помогут перенастроить атмосферу», — скромно сказала звезда театра и кино, после чего добавила, что ни дождя, ни пасмурного неба не было, а веселые рассказы остались, и пообещала попытаться сделать то, что задумала, без помощи высших сил. Раздались дружные аплодисменты, а артистка принялась читать практически финал книги, главу «Юсуф и Зулейха»: «Эту лодку Юсуф не украл. Она была ему обещана. Когда рыжий Лука был еще жив, Юсуф часто помогал чинить ее…» В этом отрывке главная героиня узнает, что сын замыслил побег.

Чтение растянулось на 40 минут. За это время Хаматова успела прочитать по ролям и за автора, и за Юсуфа, и за Зулейху, и за Игнатова, и за Кузнеца. И ей действительно удалось то, что было задумано. С первых же минут, невзирая на яркое солнце, актриса перенастроила публику, которая только что громко хохотала, слушая предыдущие рассказы. В зале наступила звенящая тишина, и такая атмосфера держалась до конца монолога. Хаматова читала отрывки про материнскую любовь и самоотверженность настолько пронзительно, что у многих женщин невольно текли слезы, а некоторые просто рыдали. И даже сама Яхина чуть не расплакалась.

В завершение актриса еще раз поблагодарила писательницу и напомнила собравшимся, что они могут помочь благотворительному фонду «Подари жизнь», делу жизни великолепной артистки.

Чулпан Хаматова читала отрывки про материнскую любовь и самоотверженность настолько пронзительно, что у многих женщин невольно текли слезы, а некоторые просто рыдали Чулпан Хаматова читала отрывки про материнскую любовь и самоотверженность настолько пронзительно, что у многих женщин невольно текли слезы, а некоторые просто рыдали

«А МОЯ РОЛЬ НАЗЫВАЕТСЯ «МУРТАЗА ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА»

Как и дневные чтения, вечерний показ фрагментов сериала, а также общение с создателями фильма, среди которых были генеральный продюсер кинокомпании «Русское» Ирина Смирнова, актеры Евгений Морозов (Игнатов), Рамиль Сабитов (Муртаза) и сама автор книги, прошли при аншлаге. А Цыпкин назвал это событие уникальным. «Мы еще до окончательного монтажа увидим лучшие куски из выходящего осенью сериала по роману Яхиной», — похвалился он перед собравшейся публикой и отметил, что «Зулейха открывает глаза» — один из самых нашумевших и ярких романов последнего времени. 

При этом организатор «БеспринцЫпных чтений» вновь напомнил о том, что в современной России романтизируют самые жуткие страницы отечественной истории. Хотя создатели фильма, судя по их выступлениям, сделали акцент не столько на общественной жизни, сколько на истории мужчины и женщины.

«Вы можете объяснить реставрацию популярности того времени, оправдание репрессий? Что произошло с нашим обществом?» — настойчиво спрашивал присутствовавших членов съемочной группы Цыпкин. «Забывают, — ответила Смирнова. — Вспоминается всегда самое лучшее. Прошел почти век после периода раскулачивания. Но даже во время обсуждения проекта на канале случались яркие эмоции. У меня самой дед был раскулачен. А в нашем кругу оказались люди, которые находились на другой стороне баррикад, с другими воспоминаниями от родителей и дедов. Кто что помнит и кто что рассказывал. Но наше кино не про политику, а про людей».

Примерно так же трактовал сюжет и Морозов, исполнитель роли красноармейца-энкавэдэшника Ивана Игнатова, переворачивающего всю жизнь главной героини. «В какой-то момент я отставил для себя историческую составляющую, чтобы сделать роль, не бегать, пугать пистолетом и играть скулами. Для себя я разложил эту историю очень просто — она про мужчину и про женщину. Настоящая история в таком ужасном историческом контексте. Классическая мужская история. Мужчина ходит, бродит, колобродит, заблуждается, потом находит правильную женщину, которая ему открывает глаза. Я эгоистично переиначил, что Зулейха открывает глаза Игнатову», — рассказал о ви́дении своего героя артист. А Яхина, которая в рамках фестиваля еще отдельно общалась с читателями, призналась, что не прописывала Игнатова негодяем даже в начале романа. По ее словам, он скорее находился в иллюзиях определенной «религии», в которую свято верил и которая его потом и ломает.

«Моя роль называется „Муртаза закрывает глаза“, потому что его убивают в самом начале», — сказал Сабитов, исполнивший роль мужа Зулейхи, и похвалил актера, сыгравшего его убийцу. Затем первый напомнил: когда Муртаза жил с Зулейхой, то их дети почему-то умирали, а, когда жену угнали в Сибирь по каторжному маршруту с его семенем под сердцем и рядом с ней был «этот человек», она родила ребенка. «Такая непонятная история», — заключил в итоге Сабитов, возможно, намекая на то, насколько по-разному любили Зулейху эти двое мужчин.

Рамиль Сабитов (Муртаза), Евгений Морозов (Игнатов), генеральный продюсер кинокомпании «Русское» Ирина Смирнова, Гузель Яхина и Александр Цыпкин Рамиль Сабитов (Муртаза), Евгений Морозов (Игнатов), генеральный продюсер кинокомпании «Русское» Ирина Смирнова, Гузель Яхина и Александр Цыпкин

«В ОСНОВНОМ БЫЛИ ДОДУМАНЫ И ОТСНЯТЫ ИСТОРИИ ПРО ПИТЕРСКИХ ИНТЕЛЛИГЕНТОВ»

Смирнова также призналась, что решение о съемках фильма, которые в итоге проходили и в Татарстане, принималось буквально за три дня: «Нам самим роман очень нравился, и мы его с удовольствием читали. Это был тот самый момент, когда уже пошла слава. Произведение хоть и не стало еще номером один по продажам, но находилось у всех на слуху. Было понятно, что это явно не проходная литературная история. Потом уже бегом все делали, чтобы убедиться в том, что роман нам достанется». По словам продюсера, «бегом бегали» потому, что конкуренция за авторов есть всегда и везде. «Если цепляет книга, то зацепит и кино. Все продюсеры каналов и продакшн хотят материал, где есть эмоция», — добавила она.

Сценарий, как известно, делала уже не Яхина. По словам писательницы, она слишком долго жила с историей Зулейхи и ей было бы сложно и больно резать роман и вгонять его в жесткие сериальные рамки. При этом Яхина призналась: она очень рада тому, что в сценарий многосерийного фильма вошли кусочки, которые были в ее первоначальном сценарии («Зулейха открывает глаза» задумывался как киносценарий) и которые не попали в роман, потому что не вписывались в литературный текст.

Но в окончательном сценарии появились и совсем новые линии. Это в основном касается предыстории героев — и не только татарской крестьянки и русского красноармейца. Прописаны и судьбы некоторых других героев, которые оказались на поселении Семрук вместе с Зулейхой и Игнатовым. «В основном были додуманы и отсняты истории про питерских интеллигентов. Плюс была прописана роль русской женщины Настасьи, которую играет Юлия Пересильд. В романе есть эпизодические женские персонажи, которые появляются и исчезают из жизни Игнатова, а в фильме это будет полноценная, большая, одна из главных ролей, которая пройдет магистралью практически от самого начала фильма до конца», — пояснила Яхина. Настасья, судя по всему, составит недостающее (и трагическое) звено в любовном треугольнике с участием Зулейхи и Ивана…

Сценарий, как известно, писала уже не Гузель Яхина. По ее словам, она слишком долго жила с историей Зулейхи, и ей было бы сложно и больно резать эту историю и вгонять ее в жесткие сериальные рамки Сценарий, как известно, делала уже не Яхина. По словам писательницы, она слишком долго жила с историей Зулейхи и ей было бы сложно и больно резать роман и вгонять его в жесткие сериальные рамки

«МАСШТАБНО, ДОРОГО, КРАСИВО»

Конечно, по увиденным нарезкам (всего 25 минут) оценить в полной мере качество работы сложно, но уже сейчас очевидно, насколько органична в своей роли Хаматова с ее огромными глубокими глазами, как достоверен Сергей Маковецкий, сыгравший доктора. Вполне убедителен и Роман Мадянов (Кузнец), встречающий раскулаченных крестьян на Ангаре как зэков, который в итоге воплотит в себя все зло репрессивной кремлевской машины 20-х годов прошлого века. И уже можно сказать, что сериал «Зулейха открывает глаза» не будет проходным.

Такое же мнение сложилось и у Яхиной. «Впечатления самые лучшие, — сказала она после просмотра, хоть и добавила, что окончательно судить можно будет только после монтажа всех 8 серий. — Первые впечатления обещают много интересного — что фильм станет точно масштабным, что местами будет красиво и очень крупно. Есть кадры, которые действительно показывают класс… Например, снятый без склейки кадр, где показан маленький мальчик, сидящий на дереве, а под ним бегают волки. Или кадр, где крупным планом медведь, бродящий по тайге с героями на заднем плане… Не знаю, что получится… Но первое впечатление — масштабно, дорого, красиво».

А генеральный продюсер кинокомпании «Русское» пообещала, что фильм окажется очень эмоциональным. «Я этот материал видела десятки раз. Поверьте мне, картина будет более эмоциональная, а все те, кто досмотрит до финала, гарантирую, станут рыдать», — уверенно заявила Смирнова и добавила, что тех, кто читал роман, концовка сериала удивит. 

Тем временем некоторые зрители после просмотра фрагментов нового сериала проводили параллели с фильмом «Комиссар», где играли Нонна Мордюкова и Ролан Быков, а также с платоновским «Котлованом».

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (106) Обновить комментарииОбновить комментарии
Анонимно
23.07.2019 08:27

8.15 ерунду городите, люди просто устали от отсутствия социальной справедливости!

  • Анонимно
    23.07.2019 08:13

    Хорошо, что только до слез. А то в нашем сладострастном 21-м веке можно много до чего довести. Даже простой картинкой.

    • Анонимно
      23.07.2019 08:53

      Причем тут они...это проект центра ...все остальное вторично...

    • Анонимно
      23.07.2019 21:43

      Настоящее исскуство выше этх словопрений. Роман Яхиной уже живет своей самостоятельной жизнью

  • Анонимно
    23.07.2019 08:15

    Сейчас припрутся те кто заскучал по жесткой руке, и начнут вещать как хорошо было в 37-ом и на Колыме....

    • Анонимно
      23.07.2019 08:25

      Олигархи при Сталине сидели на Колыме, ему этого не простят.

      • Анонимно
        23.07.2019 09:43

        10 миллионов олигархов в сталинском гулаге получается. богатая страна видать была на олигархов. Спасибо Романовым?

        • Анонимно
          23.07.2019 16:01

          Они не успели стать олигархами, и сгнили в лагерях

        • Анонимно
          24.07.2019 12:10

          Дада, эти олигархи сначала отсидели, а потом ракеты строили и танки и катюши, потом писали музыку и снимали фильмы, в них играли и сочиняли детям стихи музыку, писали картины. Было столько Олигархов отсидевших, что ваши дети выросли на их книгах. а те кто не сидел, как Гагарин - стали вечными героями. не прошлое, а ЯРКАЯ СКАЗКА! стукачки только были честными, которые своих соседей сдавали ради жилплощади.

      • Анонимно
        24.07.2019 12:07

        Люди не знающие истории, не понимающие настоящего, но мечтающие о будущем... Мне вас жаль.

    • Анонимно
      23.07.2019 08:27

      8.15 ерунду городите, люди просто устали от отсутствия социальной справедливости!

      • Анонимно
        23.07.2019 08:42

        Сейчас мы тебя по справедливости в трудовые лагеря, за сидение в интернете в рабочее время!

  • Анонимно
    23.07.2019 08:22

    Судя по отрывкам и описанию, очередной бред антисоветский и антиисторический.

    • Анонимно
      23.07.2019 12:58

      Похоже, комментаторы не читали роман Яхиной. Но осуждают.
      Это по нашему.

      • Анонимно
        24.07.2019 12:11

        А зачем им читать, они и так всё знают! ))))))))) ониже личности, но увы без лица.

  • Анонимно
    23.07.2019 08:26

    Вот хороший отрывок:
    "Коллективизация отняла у Мустафы всё: семь мешков зерна, косу, две лопаты и коня, - всё, что Мустафа вместе с сестрой Зулейхой украли в соседней деревне. Цыганский табор тогда не простил Мустафе обиды и написал донос в ГубЧК. Через неделю в дверь к Мустафе постучали. Их было семеро. Мустафа нырнул в погреб, а перед этим успел выкрикнуть, что украсть коня его подговорила сестра. Сестру увезли в чёрном воронке на Лубянку сразу. Сталинских палачей не остановило даже то, что до Лубянки было больше тысячи километров. Но разве когда-то этих извергов что-то останавливало? - подумалось в погребе Мустафе."

    • Анонимно
      23.07.2019 08:32

      08.26


      во первых это не из этого романа

      а из нового романа который скоро выйдет в свет

      Маша открывает глаза

      во вторых и названия имен там другие

      • Анонимно
        24.07.2019 12:13

        Ну а ему какая разница, он же ведет ПРОПАГАНДУ по методичке. А там можно врать, даже своим детям...

    • Анонимно
      23.07.2019 08:41

      цыганский табор "Иван да Марья" под прикрытием

    • mad big
      23.07.2019 09:29

      Бред какой то. Цыгане скорее зарежут, чем донесут.

    • Анонимно
      23.07.2019 09:36

      Так они с сестрой ворами были?
      При чем тут Сталин?

      • Анонимно
        23.07.2019 09:59

        По Великой Ясе полагалось..
        12. Уличенный в краже коня или вола, или уздечки, или иной равноценной вещи наказывается смертной казнью, и его тело разрезается на две части (расчленяется надвое). За более мелкую кражу (меньшее воровство) наказание выносится в зависимости от ценности украденной вещи – семь, семнадцать, двадцать семь и до семисот палочных ударов. Но телесного наказания можно избежать, заплатив девятикратную стоимость украденной вещи.

    • Анонимно
      23.07.2019 10:22

      ересь какая-то. к роману "Зулейха открывает глаза" данный текст, как и последующие отрывки отношения не имеет.

  • Анонимно
    23.07.2019 08:27

    Мустафа понял, что главной ценностью в его жизни остаётся борьба за свободу и независимость. По радио, на каком-то неведомом ему языке, он услышал, что немцы стоят уже в 35 км от Москвы. Ну вот и всё, допрыгались! – Мустафа заканчивал письмо любимой сестре Зулейхе, ожидая освобождения непобедимой немецкой армией. Его охватил радостный восторг. Но восторг улетучился, ведь Мустафа рукою сталинских упырей был зачислен в списки стрелкового батальона. В первом же бою Мустафа проявил себя настоящим патриотом, перейдя на сторону непобедимых. Но случилось страшное – отряд непобедимых, в котором оказался Мустафа, попал в окружение.

    • Анонимно
      23.07.2019 08:42

      Что в голове у эфтой т.н. писательницы?)))
      - Штампы и заблуждения.

    • Анонимно
      23.07.2019 09:02

      Это реально из романа "Зулейха открывает глаза"???

      • Анонимно
        23.07.2019 16:41

        Нет этого в романе. Нашёлся добряк-выдумщик... Не надо вводить людей в заблуждение Стиль, лексика, синтаксис - это не Гузель Яхина...

    • Анонимно
      24.07.2019 19:57

      По роману мужа Зулейхы звали Муртаза! Не Мостафа ул,җаным)

      • Анонимно
        24.07.2019 20:15

        А у нее еще один муж был! Мустафа! Как этого вы не знали?

  • Анонимно
    23.07.2019 08:33

    Хороший фильм получается. Вот бы снять такой же про кайбицкого конокрада 1920-х Шакура Карака, да ещё на татарском языке. Вся база есть в Татарстане

  • Анонимно
    23.07.2019 08:34

    Мустафа проснулся в холодном вагоне… Где-то – под Бранденбургом – русский Иван сейчас насилует 2 миллиона честолюбивых немок, - подумалось Мустафе. - Эх, а ведь какой был шанс пить баварское пиво и наслаждаться жареными колбасками, но кровавая гэбня сломала все перспективы.
    Красноармеец протянул ему скрученный газетный клочок с махрой. Мустафа курил, и улыбка ликования гуляла на уголках губ его рта – на клочке газеты был профиль тирана Сталина, который догорал от неистовых затяжек Мустафы. Он закрыл глаза и… через полтора года вышел по амнистии. Проклятый Сталин, - подумал Мустафа и подал заявление на вступление в партию, чтобы получить должность бригадира в колхозе. Приближалось холодное лето 1953-го… Оттепель уже чувствовалась всеми фибрами души.

    • Анонимно
      23.07.2019 09:41

      Про немок не совсем понятно: они честолюбивые были или чистоплотные? ))
      главной ценностью в его жизни остаётся..пить баварское пиво и наслаждаться жареными колбасками...................

    • Анонимно
      23.07.2019 11:44

      Это точно из романа о Зулейхе? Пропал интерес.

      • Анонимно
        23.07.2019 12:06

        Нет, конечно. Кто-то придумал ересь под названием -Чтиво выходного дня. Мустафа закрывает глаза

      • Анонимно
        25.07.2019 19:50

        Бред воспаленного сознания .

    • Анонимно
      24.07.2019 08:47

      Что за бред тут цитируют? Таких текстов не было в романе!! Роман великолепен просто! Очень правдиво и шикарным слогом написан. Лучше прочтите сначала, чем смотреть.

      • Анонимно
        24.07.2019 11:44

        Фильм по роману, а не экранизация романа. Это будет уже произведением режиссёра.

    • Анонимно
      25.07.2019 19:34

      23.07.2019 08:34
      За самокрутку с портретом Сталина, и этот красноармеец и Мустафа "загремели" бы!

  • Анонимно
    23.07.2019 08:37

    Книга откровенно написано слабо, хотя сюжет иногда заставляет поволноваться. Может из-за этого сценарист переделывает концовку.

    • Анонимно
      23.07.2019 08:56

      Бедная автор. ......не ступить, не молвить не умеет.Насмешила......................спасибо ей.

  • Анонимно
    23.07.2019 10:00

    Вряд ли настоящие татары проронят слезы.
    Только "Зулейхи, открывшие глаза" и их почитатели.

  • Фильм еще на экраны не вышел, а уже надоел.

    • Анонимно
      23.07.2019 11:33

      В точку!

      смотреть врятли кто станет

    • Анонимно
      23.07.2019 11:42

      Много шума из ничего.

    • Анонимно
      23.07.2019 11:45

      Правда ваша, прочитав местные абзацы уже неинтересна книга, а не только фильм.

      • Анонимно
        23.07.2019 12:08

        Вот начали обсуждать по принципу: слышали звон, да не знаем где он. Почитайте сначала книгу, а не коменты в БО.

    • Анонимно
      24.07.2019 09:37

      В стародавние времена, режиссер, пока не заканчивал монтаж полностью, ничего и никому не показывал. А тут прям репортаж изнутри онлайн.
      Так точно надоест еще до выхода на экран.

  • Анонимно
    23.07.2019 12:25

    "Этот роман как никогда необходим нашей стране,потому что сегодня многие хотят вернуть прошлое" ... Что? ... ))) ... Не больше,чем комиксы )))

    • Анонимно
      25.07.2019 19:54

      12:25 И этих людей все поименно знают. Одной ногой уже в средневековье.

  • Анонимно
    23.07.2019 13:59

    Многочисленный Союз «ПИСАтелей» Татарстана когда-нибудь напишет роман, который будет читать ВСЯ страна? Не можете?! Читайте «Зулейху» и берите пример, как писать книги, пользующиеся читательским спросом. Это очень непросто, читатель голосует рублем, а вы всю жизнь на гос дотации в центровом особняке и по нулям на выходе

    • Анонимно
      23.07.2019 14:58

      У челнинки вышло шесть книг, общим тиражом около 70 тысяч. Их ждут, зачитываются, перевели три книги на русский язык. При этом автор не член Союза писателей РТ. Не хотят её принимать. Кто в курсе, напишите фамилию.

      • Анонимно
        23.07.2019 15:59

        Это Зифа КАДЫРОВА. Недавно шестая книга вышла. БО, повод для интервью))

        • Анонимно
          24.07.2019 11:52

          15.57. З. Кадырова да Г.Яхина кебек яхшы яза. Аның бөтен әсәрләрен дә русчага тәрҗемә итәргә кирәк.

    • Анонимно
      23.07.2019 16:12

      Не слишком благостную картинку про татарскую деревню нарисовала Яхина. Упыриха и ее,кровь от крови сынок, сочувствия не вызывают. Именно первую часть книги и не могут простить Яхиной СП Татарстана.

      • Анонимно
        23.07.2019 16:43

        Этот фильм не будет принят большинством татар , так как в нем неправильно представлен менталитет трудолюбивого и терпеливогоо народа.

      • Анонимно
        24.07.2019 11:56

        16.12. А.Файзи в романе "Тукай" тоже не слишком благостную картину про татарскую деревню нарисовал. Это общий стиль татарских писателей - самобичевание.

    • Анонимно
      23.07.2019 20:02

      13-59
      Читайте , она именно для вашего уровня.

    • Анонимно
      24.07.2019 11:50

      13.59. Страна массово читает фастфуд-литературу. Для соврем. читателей важны эмоции, сопереживания, а не мировозренческая философия, глубина мыслей автора.

      Поднимается новый тип писателя.

      • Анонимно
        24.07.2019 12:46

        Донцова и Устинова - наше все! Никаких глубоких мыслей, никакой философии, только возможность чем-то время на пляже занять! Правильной дорогой идете, товарищи!

    • Анонимно
      25.07.2019 20:00

      Союз пейсателей Татарии в госсовете законы "одобрямс".
      Слышал от сотрудницы городской библиотеки одной самых русских областей, огромный интерес и спрос на книгу .

  • Анонимно
    23.07.2019 14:26

    Я смотрела спекталь, он очень тяжёлый. Простите, мне не понравился.

  • Анонимно
    23.07.2019 15:10

    Это читать не возможно. Такое впечатление, что компьютерный перевод. Слова знакомые, а смысла - нет, и логики тоже.
    Вывод: Яхина, бросайте это дело.

    • Анонимно
      23.07.2019 21:22

      Это вы ещё её второй роман не читали, "Дети мои".... ))

      • Анонимно
        24.07.2019 12:03

        21.22. В "Детях моих" Г. Яхина раскрывает себя с неожиданной стороны, как глубокий исследователь довольно узкой темы - жизни поволжских немцев.

        С удовольствием дарю эту книгу знакомым немцам-россиянам.
        Московский татарин.

  • Анонимно
    23.07.2019 16:36

    Я читала зимой Зулейху, переведённую на французский язык . Очень понравился перевод. Мои французские друзья в восторге. На обложке Зулейха не похожа на татарку типичная казашка... видимо, стереотип определенный. Историческая этнографическая ошибка. Но перевод классный... Гузели Яхиной глубокий поклон. Кто любит ее творчество - почитайте Дети мои. Потрясающий роман. Спасибо всем, кто прочёл мое сообщение.

    • Анонимно
      23.07.2019 18:07

      Французы нашу историю и менталитет не знают, по ним так Наполеон Москву взял и сам ушел из России

      • Анонимно
        23.07.2019 19:47

        Французы лучше нас с тобою знают нашу и историю и культуру и искусство и менталитет. Наверное забыли куда эмигрировали наши лучшие поэты и писатели.

  • Анонимно
    23.07.2019 16:38

    Напрягло - что за альтернативный финал. ... не по книге?

    • Анонимно
      23.07.2019 16:48

      Ну видно полный хеппи енд, все танцуют , все счастливы.

    • Анонимно
      24.07.2019 22:22

      16:38 Сам роман похож на киносценарий. Что и отметила автор, когда сообщила о непричастности своей к сценарию будущего фильма.
      А вообще Яхину можно сравнить по стилю с Викторией Токаревой. Тоже очень кинематографичная манера..

  • Анонимно
    23.07.2019 17:28

    Я человек простой. Высокий IMDB - смотрю, ниже 7 - не смотрю

  • Анонимно
    23.07.2019 18:37

    Кто ругает - дайте альтернативу, только тогда можно сделать вывод о писателе и его читателе.

  • Анонимно
    23.07.2019 22:38

    Давно не читала книг, но очень хотелось вернуться к любимому занятию. Так вот то ли от голода по хорошему чтиву, то ли действительно талант. Но я хочу сказать, что читала Зулейху с упоением, и дело не в сюжете, а в слоге. Как же приятно было читать художественное описание каких то бытовых деталей. Супер. Очень радостно, что в современном мире есть люди, сохранившие столь широкий словарный запас и талант излагать мысли красиво.

    • Анонимно
      23.07.2019 23:43

      22:38
      "Очень радостно, что в современном мире есть люди, сохранившие столь широкий словарный запас и талант излагать мысли красиво."

      "Красиво жить не запретишь!".

      Да и красиво врать тоже.

      • Анонимно
        24.07.2019 22:28

        Роман очень женский. Во всех смыслах. В лабиринте сотни отзывов. Почти все женские.
        Отдал книжку дочери.

  • Анонимно
    24.07.2019 00:29

    С нетерпением жду фильма

  • Анонимно
    24.07.2019 10:54

    Все люди, которые тут льют грязь на Яхину и на Роман, или его никогда не читали, или отрабатывают чьи то деньги. Роман один из лучших за последнее время написанных на эту тему. Читается на одном дыхании. Думающие люди сами составляют впечатление о книге, а дураки слушают других дураков.

  • Анонимно
    24.07.2019 12:05

    Яхинага рәхмәт, татарны күтәрде.

    • Анонимно
      24.07.2019 12:16

      Кемне кутэрде Яхина? Урусны ! Татар ны этеп тошерде.

      • Анонимно
        24.07.2019 14:52

        12.16. Бөтен Рәсәй күләмендә татар язучысы Яхинаның беренче урынны алуы - бу татарны күтәрү була.

        Китапны бөтен кеше укымый, ә язучының исеме күбесенең колагына керә.

        Шундый язучыларыбыз күбрәк булсын иде.

  • Анонимно
    24.07.2019 12:49

    Книга написана для русских, русскоязычных и думающих соответственно, и кино для них же снимается. Поэтому о чем тут спорить? Кому-то нравится одно, кому-то другое.

    • Анонимно
      24.07.2019 14:54

      12.49. Татароязычные татары тоже по-русски читают, смотрят. Все татары могут считать Яхину своей.

      • Анонимно
        24.07.2019 16:27

        Больно надо. Она казанская писательница, этим все сказано.

        • Анонимно
          25.07.2019 14:02

          16.27. А это от неё не зависит. Все успешные татары неосознанно служат соей нации.

        • Анонимно
          25.07.2019 14:03

          16.27. От забора до обеда.
          Не путайте место рождения с национальностью.

        • Анонимно
          25.07.2019 14:04

          16.27. Казанская не может быть татаркой, что-ли? Интересная логика.

  • Анонимно
    24.07.2019 18:15

    Если Улицкая восторгается этим романом, то я однозначно против!

    • Анонимно
      24.07.2019 18:49

      А Вы Улицкую-то читали? А саму Яхину не пробовали? Сочувствую Вам ...

      • Анонимно
        24.07.2019 20:00

        Лично я предпочитаю Льва Толстого, Достоевского, Чехова, Островского, Гончарова , Тургенева... Вы считаете, что они хуже улицкой и яхиной?

        • Анонимно
          24.07.2019 22:36

          20:00 К сожалению Толстой, Чехов ... "уходящая натура". Особенно для поколения ХХI века.

        • Анонимно
          25.07.2019 12:09

          20:00. По-крайней мере у Яхиной лучше некоторых произведений вами названных классиков. К примеру, лучше и сильнее толстовского "Кавказского пленника" и некоторых других. Хотя подача некоторых моментов Яхиной меня не убедила в правдивости, в частности, односторонне описан быт татарской деревни.
          Рим Дашкин

        • Анонимно
          25.07.2019 14:07

          20.00. Когда будете революцию делать? Авторов русской революции зря читать нельзя.

          • Анонимно
            26.07.2019 15:45

            14:07 Чего-чего, а революционерами из них никто не был. Непротивление злу, бесы-бунтари и всякое такое ...
            Но при этом Л. Толстой, как ни странно, из перечисленных при этом - главный "революционер", зеркало революции. Поэтому его публицистику у нас тщательно скрывают от широкой публики. Был его интересный сборник "Русский мир" в серии "Титаны ХХ века". Раскупили, не успел, но по содержанию его статей знаю, что там. Это шок был бы для нынешних "деятелей" государства и общества. Поэтому и боятся тиражировать лишний раз.

    • Анонимно
      25.07.2019 14:05

      18.15. Вы многое потеряли.

  • Анонимно
    25.07.2019 07:46

    Каждый живет в своей Руси. Кто-то проживает в Российской Федерации, созданной официальными СМИ, кто-то мается в Роиссе оппозиционных политневротиков, а кто-то – самые счастливые – обитают в России, увиденной однажды русскими живописцами – Левитаном, Нестеровым, Кустодиевым... Последняя есть скрытая Родина, земля обетованная русского народа. Увидеть ее – высший дар.

    Источник: Борис Кустодиев: ничего, кроме России
    © Русская Семерка russian7.ru

    • Анонимно
      25.07.2019 11:35

      Одни,Татары живут в своей Республике.На том,и порешим.Чужого не надо.

  • Анонимно
    25.07.2019 22:54

    Настоящая, правдивая «Зулейха» есть только у Гаяза Исхаки...

    • Анонимно
      26.07.2019 14:16

      Но ее мало кто читал! Попробуйте сначала найти ее для чтения!

      • Анонимно
        26.07.2019 15:53

        22:54 Кстати, читая его собрание сочинений можно восстановить в памяти "бабушкин" классический татарский язык (которого сейчас фактически нет), а то и научиться заново, кому дорога этническая традиция.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль