Общество 
22.09.2013

Зуля Камалова: «В свое время я пыталась делать больший упор на национальность»

«МЫ ПОНИМАЕТ ДРУГ ДРУГА БУКВАЛЬНО С ПОЛУЗВУКА»

- Прошло пять лет с тех пор, как вы привозили в полном составе свою группу в Казань. С каким настроением они ехали на другой конец света? Что вы ожидаете от выступления?

- Мне очень приятно, что они снова здесь. Они очень замечательные, просто суперребята. Когда мне здесь или в Москве приходится выступать с местными музыкантами, то у меня с ними, увы, нет времени сыграться. Они очень хорошие, но одно дело выступать после нескольких репетицией, другое дело, когда ты работаешь с людьми уже много лет. Я считаю, что это слышно и видно. С ребятами из The Children of the Underground мы понимаем друг друга буквально с полузвука. Так что предстоящий концерт должен стать особенным. И я надеюсь, что будет много слушателей, которые захотят познакомиться с нашим творчеством.

- Казань станет отправной точкой в вашем турне. А сколько всего запланировано концертов?

- В России у нас будет четыре концерта: в Казани, Пятигорске, Москве и Санкт-Петербурге. Затем будет европейская часть турне – мы посетим Берлин, Вену и Цюрих.

- В одном из интервью вы говорили, что привезти из Австралии в Казань с собой коллектив музыкантов – дело достаточно дорогое. В Казани вы даете всего один концерт не в самом большом зале, и цена билета не очень высокая. Окупятся ли затраты? Или для вас приезд в Казань не связан с зарабатыванием денег?

- Да, сумма действительно очень большая для музыкальной группы из 6 человек. Но нам помогла помощь президента Татарстана Рустама Минниханова. Он выделил какие-то деньги через министерство культуры, чтобы могла приехать вся группа. Думаю, что это связано с присуждением мне в конце прошлого года звания заслуженной артистки РТ. Поэтому мы не стали просить больших денег за вход с казанской публики. На самом деле это редкий случай, когда кто-то оплачивает нам дорогу.

Zulya.jpg

- Как Вам казанская публика?

- Мне очень нравится выступать перед моими казанскими слушателями, потому что они, наверное, как никто другой понимают, что я хочу сказать. Особенно те, которые пресытились мейнстримом и хотят слушать что-то интересное и ценят, что я делаю. Это очень приятно! В Австралии другой подход. Они встречают меня как иностранку. Они не знают, откуда я происхожу и в какой среде я росла, что оказало влияние на мое творчество. Хотя, честно сказать, я никогда не стремилась делать что-то необычное. Просто делала то, что хотела.

«ЗНАНИЕ МИРОВОЙ МУЗЫКИ РАСШИРЯЕТ КРУГОЗОР»

- А какие исполнители оказали влияние на ваше творчество?

- Понятно, что в разное время на тебя влияет разная музыка. В молодости я слушала The Beatles, российские рок-группы «Кино» и «Аквариум». В юношеском возрасте их творчество всегда производит большое впечатление. Потом начинаешь расти и слушать что-то другое. Мне повезло: когда я приехала в Австралию, я познакомилась с людьми, которые слушали много разной музыки, мировой музыки. Это все расширяет кругозор. Меня часто спрашивают, почему в России не делают что-то поинтереснее? Да потому что этого никто не слушает. Слушают одно и тоже. Может, не хотят, конечно. Ведь это какая-то внутренняя библиотека: то, что ты слушаешь, копится у тебя , а затем кристаллизуется во что-то другое. Наверное, этим можно объяснить то, что меня интересует. В свое время я интересовалась разным необычными инструментами, например, фагот или африканская кора. Потом я стала углубляться в аранжировку, варьировать ритмы, работать с ребятами над общим звуком. Так идет какое-то развитие.

- Что вдохновляет вас на написание песен?

- Бывает по-разному. Я могу мгновенно загореться какой-то концепцией и делать на основе этого альбом, или же какие-то эмоции копятся потихонечку, я собираю материал и думаю: «А что же можно из этого сделать?» В данный момент я ушла немного в театр – написала музыкальную пьесу на английском языке.

- О чем эта пьеса?

- Я задумала ее давно. Она на тему женской сути природы, если говорить в общем. В ней три героини, которых я играю. Они очень разные: одна из героинь, кстати, ведьма-шаманка. У каждой свой жизненный путь и свои проблемы. Когда я работала над пьесой, то хотела понять, почему мы далеко ушли от природы, почему произошел такой дисбаланс? Ушли в сторону капитала, потребления. Это такая общая канва пьесы, но на самом деле это будут очень понятные женские судьбы.

- Для вас это будет первый актерский опыт?

- Нет. У меня уже есть некоторый небольшой опыт работы в театре, но это первая большая работа такого рода.

- Можно рассчитывать, что эта пьеса когда-нибудь будет поставлена в Казани?

- Она на английском языке. Ее надо переводить, переписывать. И потом, она же еще не вышла. Пьеса будет поставлена в феврале в Мельбурне, и там уже будет видно, как это все пойдет, как она будет принята публикой.

У ТАЛАНТЛИВЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ ВСЕГДА ПРИСУТСТВУЕТ ЭЛЕМЕНТ ИСКРЕННОСТИ

- Вашу музыку приписывают к направлению world music, а как вы сами позиционируете свое творчество?

- Я не люблю термин world music. Обычно людям нравится называть все каким-то словом, загонять в какие-то рамки, говорить о жанрах. Мне самой сложно определить жанр моей музыки. Мы никогда не задумывались над тем, что мы должны придерживаться какого-то стиля. У нас есть элементы джаза, элементы фолка, есть элементы каких-то других стилей. Мне правда сложно ответить на этот вопрос.

- Что вам не нравится на сцене?

- Хм, что мне не нравится, когда я вижу? Попса есть попса. Там о честности говорить не приходится. Там идет коммерция, люди себя преподносят так, чтобы это максимально принесло денег. А вообще, у талантливых исполнителей всегда присутствует элемент искренности. Сразу видно, что они делают эту музыку, потому что хотят как-то выражать себя.

- Тогда переформулирую вопрос: что вы любите слушать и кто вам нравится из современных исполнителей?

- Я слушаю то, что, в общем-то, наверное, не все знают. Из известных, например, мне нравится современный американский исполнитель Том Уэйтс. Не могу сказать, что я сильная его поклонница, но он интересный музыкант. Еще мне очень нравятся две европейские группы: De Kift из Нидерландов и Think of one из Бельгии. Они выпустили много интересных альбомов. Потом была такая канадская певица Лхаса де Села, к сожалению, она уже умерла, но у нее вышло три альбома, которые произвели на меня очень большое впечатление. А вот если говорить о современных известных исполнителях, то нужно подумать. Пожалуй, я могу отметить Лару Фабиан. Я не знаю ее репертуара, но видела ее выступления. Да, она умеет петь. А так мне сложно сказать, я не увлекаюсь мейнстримом.

- А есть у вас такая композиция, которую вы никогда не устанете слушать? Любимая песня, пусть даже неизвестного исполнителя?

- Тут надо подумать. Наверное, есть. Бывает же, когда заболеешь каким-то исполнителем и слушаешь постоянно, но потом делаешь перерыв и через некоторое время начинаешь слушать, и думаешь: «Ах, до сих пор я не устала от этого». Но, конечно, уже не слушаешь также интенсивно, как раньше. У меня есть одна любимая композиция, правда, я давно ее не слышала. Есть такой сербский трубач Бобан Маркович, и у него есть композиция, которая называется «Сердце цыганское», мне она очень нравится.

- А что вы слушаете из татарской музыки, отдаете ли кому-то предпочтение?

- Я слушаю Ильхама Шакирова и Флеру Сулейманову, это мои любимые исполнители. Также у меня в плеере есть Иттифак. Их я слушаю с удовольствием, каждый раз. Это мои друзья. Еще очень нравится Мубай.

«КОГДА Я ПОЮ В АВСТРАЛИИ ПЕСНИ НА ТАТАРСКОМ ЯЗЫКЕ, СЛУШАТЕЛИ ПЛАЧУТ»

- Как за границей воспринимают песни на иностранном языке?

- Ну, когда как. Зачастую им нравится просто музыка, то есть они даже не понимают, что это за язык. Это может быть русский или татарский – для большинства иностранцев между ними нет разницы. Я заметила, что англоязычные люди не очень хорошо слышат чужие языки. С другой стороны, многие из них сохранили способность чувствовать песни сердцем. Например, когда я пою в Австралии песни на татарском языке, слушатели плачут, не смотря на то, что не понимают, о чем они. Потом подходят ко мне, спрашиваю, что за песни, потому что они проникли к ним прямо в душу. В свое время я пыталась делать больший упор на национальность. А сейчас, поскольку у меня музыкальная, а не фольклорная группа, мы делаем песни на русском, татарском и английском языках. Потом я просто говорю, что это вот из русского репертуара, это из татарского.

- Вы уже достаточно давно живете в чужой языковой среде. Не забываете татарский язык?

- Такая проблема существует. Особенно сейчас. Давно уже мы с командой не делали чисто татарского альбома, и недавно решили вернуться к корням. Сейчас я работаю сразу над несколькими татароязычными проектами. Один из них я делаю совместно с нидерландским электронным музыкантом, он, правда, русского происхождения, но он давно уже там живет и довольно известен в Европе. Это будет своего рода космической оперой на татарском языке. Также планирую новый альбом, который я буду делать со своими ребятами, который будет записан на татарском языке. В связи с этим я пытаюсь также развивать язык и как-то искать темы для альбома. Я даже думаю, может, в Казани сделать упор на общении на татарском языке. Когда я нахожусь в своей среде, у меня сразу улучшается татарская речь, и это будет мне полезно.

- А ваша дочка говорит на татарском языке?

- На татарском она говорит совсем чуть-чуть, стараниями бабушки. Она неплохо говорит по-русски, но мне трудно обучить ее более чем одному языку. Мы решили остановиться на русском, надеюсь, здесь она его улучшит. А в целом у нее есть способности к языкам.

- Раньше вы увлекались бардовскими песнями. А что поете сейчас в узком кругу, для своих друзей и родственников?

- К сожалению, таких песен пою все меньше и меньше, это куда-то ушло. В молодости, когда я еще не была профессиональной певицей, как-то все это проходило спонтанно. Ходили в походы, просто могли сидеть до утра. Конечно, в Австралии у меня нет такого круга людей, которые бы пели со мной авторскую песню до утра, но у нас бывают вечеринки, потому что у меня очень много друзей музыкантов.

- Как вам удалось в чужой стране и чужой культуре пробиться на сцену и стать популярной? Что помогло?

- Нет общего рецепта – у каждого артиста бывает по-разному. Бывают периоды, когда все легко получается, а бывают периоды, когда ничего не происходит. Наверное, помогло то, что я не пропадала надолго. Ведь очень часто бывает, что группы просто не выдерживают испытаний временем, потому что трудно содержать группу в течение долгого периода, поддерживать морально и материально. Мы старались не останавливаться на достигнутом, пытались делать что-то необычное, продолжали какие-то поиски, может, это и помогло. Хотя и у нас тоже бывают неактивные периоды. Люди уходят в какие-то свои направления, я и тоже увлекаюсь разными другими проектами. Сама жизнь заставляет так делать, как говорится, нельзя держать все яйца в одной корзине.

- Чем бы вы занимались, если бы не музыка?

- Знаете, у меня бывают такие периоды, когда хочется все бросить, весь этот шоу-бизнес, и заняться чем-то таким более настоящим, более реальным. Например, я бы хотела заняться альтернативной медициной. Альтернативное питание, гомеопатия – меня интересуют такие вещи. Еще мне интересна психология, я даже иногда размышляю: может быть, стоит пойти учиться на психолога?

Справка

Зульфия Камалова (Zulya) родилась в татарской семье в Удмуртии, в городе Сарапул. Там же окончила среднюю школу и поступила в Пермский университет на факультет иностранных языков.

В 1991 году Зуля уезжает работать переводчицей в Калифорнию. Там она влюбляется в австралийца, выходит за него замуж и навсегда переезжает в Австралию, на остров Тасмания.

В Австралии Зульфия поначалу просто пела бардовские песни, романсы, потом поступила в консерваторию, изучала классику XX века. Потом увлеклась джазом, училась вокалу. Новая культурная среда вдохновила ее начать делиться своей музыкой с австралийцами.

В 1997 году она записала свой первый альбом Journey of Voice с русскими, французскими, индийскими, цыганскими, португальскими, испанскими, ирландскими песнями. Альбом был тепло встречен публикой, критикой и прессой за универсальность, страсть и «невероятную красоту» ее голоса.

Следующие два альбома – Aloukie (1999) и Еlusive (2002) получили ряд престижных наград и номинаций. В этих альбомах народные и авторские песни были представлены через отличный от других исполнителей, особый «татарский» стиль Зули, однако в необычной инструментовке, подающей народную музыку с новой точки зрения. Некоторые треки с этих альбомов были включены в различные сборники, включая Putumayo’s Music from the Tea Lands и Dreamland. Работы Zulya многократно транслировались на национальном радио и телевидении и неизменно получали восторженные отзывы.

С начала сотрудничества группой The Children of the Underground в 2003 году творчество Зули получает новый импульс, ее музыка удивляет и интригует. Группа привносит новый уровень сложности в аранжировки и композиции, создаваемые Зулей. Этот путь приводит к оглушительному успеху альбома The Waltz of Emptiness и, возможно, еще большему успеху альбома 3 Nights (2007). Оба альбома после их выхода в Европе на несколько месяцев прочно оккупировали места в хит-параде Top-10 of European World Music Charts. Это достижение, которым до сегодняшнего дня не может похвастать ни один другой австралийский альбом.

23 марта 2010 года вышел в свет новый альбом Камаловой Tales of Subliming.

В 2012 году певице присвоили звание «Заслуженная артистка Татарстана».

Обладатель множества музыкальных наград Камалова является главным популяризатором татарской и русской музыки в Австралии, а также одной из самых универсальных и талантливых вокалисток в жанре world music. В течение последних нескольких лет выступала на многих крупных площадках и фестивалях в Европе, России и, конечно, в Австралии.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (38) Обновить комментарииОбновить комментарии
  • Анонимно
    22.09.2013 10:36

    Отличный голос+отличная музыка+татарский язык это все Зуля.

  • Анонимно
    22.09.2013 10:53

    Молодец!!!

  • Анонимно
    22.09.2013 11:55

    никогда не понимала..

  • Анонимно
    22.09.2013 12:22

    именно на сотворении мира услышал ее, по тнв показывали) был поражен, и это не смотря на то, что я больше люблю электронную музыку)

  • Анонимно
    22.09.2013 12:49

    она замечательная!!

  • Анонимно
    22.09.2013 12:49

    очень нравится ее творчество. ею можно гордиться ))

  • Анонимно
    22.09.2013 12:50

    а я пойду на её концерт. ехуу )

  • Анонимно
    22.09.2013 13:11

    молодец! В данном случае, не стыдно за татарских исполнителей. Татарская эстрада- это вульгарные нарядные тетеньки-невесты.

    • Анонимно
      22.09.2013 13:54

      А чего стыдиться то? Это в вас комплекс играет, наверное, родители привили, когда стыдились за своих родителей, которые не могли хорошо разговаривать на русском. А тетеньки-невесты есть у любого народа и их мастерство исполнения зависит от таланта. А вульгарностью попахивает от таких комментов.

      • Анонимно
        22.09.2013 14:54

        обилие тетенек невест именно в татарской эстраде, ну и соседняя Чувашия не отстает. Татары любят все нарядное и богатое. Комплексов ни у мени, ни у моих родителей нет.

      • Анонимно
        22.09.2013 14:57

        Ну если нарядные тетеньки-невесты в 50 лет и дяденьки не вульгарность.... Кто- то и Дом-2" считает высоко интеллектуальным шоу.

      • Анонимно
        22.09.2013 17:34

        говорить по русски почти без акцента,это думаете, великое достижение?Для этого особого ума ненадо.Достаточно жить в большом городе,где все говорят только по русски, а свой родной употребляется только на кухне. Вульгарность не только попахивает, а прет!

    • Анонимно
      22.09.2013 14:17

      Это разве исполнение?Вы не слушали настоящих певцов. насчет эстрады вы правы. И татарская и русская эстрада такая безголосовщина.

      • Анонимно
        22.09.2013 14:51

        Эстрада во всём мире давно уже превратилась в откровенное шоу, где главное - было бы на что посмотреть! Ну а когда есть на что посмотреть - то уже и не важно как поёт. Тем более в России можно и не петь совсем - включил фанеру и скачи по сцене, этакие "танцы под платинку".

  • Анонимно
    22.09.2013 16:05

    Не надо небрежно относиться к татарской эстраде. Она даст фору многим и многим эстрадам мира. Это разве плохо, когда почти каждый настоящий татарин (и татарка) поет,когда почти десятый играет на гармошке. Вопрос может быть только в том, что не много ли желающих зарабатывать на этом.

  • Анонимно
    22.09.2013 16:08

    Здорово! Мы видели ее выступление на этническом фестивале Крутушка!Она очень приятная. Действительно,самая достойная представительница татарской национальной эстрады!

  • Анонимно
    22.09.2013 16:22

    С первого раза был влюблен в Биттлз. Но татарская песня "Ай былыбылым" и другие ни сколько не уступают шедеврам Биттлз и др.

    • Анонимно
      22.09.2013 18:00

      Не уступают шедеврам Биттлз в ЧЁМ? В чём не уступают? Может по кол-ву песен? может по кол-ву пластинок/дисков? Может не уступают по мировой поппулярности? В чём?И не забывайте, что Биттлз перевернул все каноны мировой эстрады! А чем отметилась эта певица? Где и кто её знают? татары в австралии и татары в РТ?

      • Анонимно
        22.09.2013 21:21

        Зульфия в татарской эстраде как Битлз.Нам очень нравится. Пойдем на концерт всей общагой.А если любите "переворачиваться" - купите еще один диван и переворачивайтесь хоть вдоль, хоть поперек, хоть через голову. Но только по часовой стрелке.

        • Анонимно
          22.09.2013 23:01

          Это Вы правильно отметили - концерт как раз для общаги. :-))Как биттлз - :-)))))))))))))))))))))))))))))

          • Анонимно
            23.09.2013 08:55

            Ой какой сноб!Ты сам был не из общаги, когда стал восторгаться битлзом? Или жил в сталинке и тебе привозили спецпаек из закрытого обкомовского продмага?Так что не надо пальцем веером. Понты кидай в другом месте. Все мы вышли из общаги!

        • Анонимно
          23.09.2013 10:50

          "Зульфия в татарской эстраде как Битлз".Блин, ну как татары превознося своих, любят опускать других!Сравнивать Зульфию с Битлз - это все равно что сравнить Ниагарский водопад с Тетюшским :)Или для вас ощущения от несравнимого одинаковые?

          • Анонимно
            23.09.2013 11:11

            "Блин, ну как татары превознося своих, любят опускать других!"У вас антитатаризм зашкаливает, что не понимаете насколько глупо выглядите.Таких сравнений для других наций и для русской тоже пруд пруди, но никто при этом не думает, что унизил всех остальных.

  • Анонимно
    22.09.2013 17:22

    Народ, вы что! Зуля Камалова - не эстрада. НЕ ЭСТРАДА!Зуля Камалова - это Зуля Камалова.

    • Анонимно
      22.09.2013 17:28

      Она не Зуля,она Зульфия.Нет таких имен Зуля,Муля!!! Есть только Зулфия( Золфия).

      • Анонимно
        22.09.2013 19:23

        Вообще-то в названии статьи присутствет именно ЗУЛЯ!

  • Анонимно
    22.09.2013 21:08

    Зуля- это оригинальное творчество в этностиле. Однако, к татарам она не имеет никакого отношения. Не по рождению, не по месту проживания, не по жизни. Музыкант- профессионал- безусловно. Но голоса как такового нет.

  • Анонимно
    22.09.2013 21:49

    Безусловно она талантлива, но то, что она поет даже на татарском языке - это не татарское. Такая псевдотатарская музыка всегда найдет отклик у европейской публики, в том числе у русских, ну и у татар отошедших от татарской культуры. Все это не умоляет ее талант.

  • Анонимно
    22.09.2013 23:27

    как бы то ни было, имеет она отношение к татарам или нет, она поет на нашем языке и это несомненно вызывает уважение. лично мне очень приятен этот факт

  • Анонимно
    22.09.2013 23:28

    интересно, что они сделают с эти нидерландским музыкантом. электронный проект на татарском языке. интересно, однако

  • Анонимно
    23.09.2013 00:08

    Зуля это наш родной Деррида в музыке. Она разобрала нашу музыку и собрала по-своему. Сохранила САГЫШ, который и по предназначению и по смыслу схож с Блюзом(блюз-печаль). Ну а блюз, как известно, правит музыкальным миром. Татарская пентатоника на далеко от блюза находится.Сохранила и МОНг, хотя не все с этим согласны. Мне очень нравятся ее 2 и 3 альбомы. А композиция "yoqosizliq" - одна из самых любимых.Может ее по пачпорту и зовут иначе, но этот чудесный человек выбрал себе творческий псевдоним (кстати, может схожий с именем), который легко запоминается на всех языках. Под этим "Зуля" она узнаваема, получает клики, лайки и т.п. Это как бренд. Давайте и мы ее поддержем.

  • Анонимно
    23.09.2013 08:20

    Для разнообразия стоит послушать

  • Анонимно
    23.09.2013 11:07

    Зуля чудесная, как певица, как женщина, мама. Удивительно нежная,даже хрупкая внешне, при этом цельная, сильная, харизматичная. Удачи на концертах, Зуля!

  • Анонимно
    23.09.2013 11:34

    Зуля, Удачи в твоём предстоящем туре по России и Европе! Это здорово, что вы его смогли организовать и нашли силы на это.Спасибо что ты есть, что твои песни заставляют плакать, даже если не понимаешь слов!Встретимся на концерте в Москве...

  • Анонимно
    23.09.2013 12:10

    А своего ребенка Зуле надо отдать в элитный татарский лицей, хотя бы на год, такой как в Актаныше, чтобы проблемы с татарским языком были решены. От этого хуже никак не будет. Только сплошные плюсы.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Загрузка...
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль