Арбитраж 
21.10.2013

Маннаф Сагдиев не хочет расставаться с «Родной деревней»

1.jpg
Появившаяся в центре Казани в год ее Тысячелетия «ресторанная деревня» стала одной из городских достопримечательностей

ЖИЗНЬ КИПИТ

В Арбитражном суде РТ проходит серия разбирательств, связанных с судьбой известного казанского ресторанного комплекса «Туган авылым». С подачи конкурсного управляющего Сергея Кондратьева (известен также по банкротству крупнейшего агрохолдинга республики ОАО «ВАМИН-Татарстан»авт.) суд занялся выяснением того, кто и чем занимается в стенах этого заведения в переходный – от одного хозяина к другому – период. Как выяснилось, в «Туган авылым» кипит жизнь и бизнес, контролируемый представителями клана опального ныне бизнесмена Маннафа Сагдиева. Кондратьев в своем иске потребовал от неких ООО «Туган Авылым» и ООО «Торговый дом «Дипломат» возвратить имущество – то есть здания комплекса, которые они занимают.

Вкратце напомним историю проблемы. «Туган авылым» (в переводе с татарского «Моя родная деревня») открылся непосредственно перед празднованием Тысячелетия Казани – 26 августа 2005 года – в центре Казани. По замыслу владельцев (а им являлся влиятельный тогда собственник бизнес-группы «Нур» Сагдиев) ресторанный комплекс, включавший в себя кафе, семейные бары, гостевые дома, ресторан, боулинг-клуб, бильярдную и другое, выглядел как «деревня в городе». Больше десятка зданий комплекса, объединенные символичные названием, были выполнены из дерева. Комплекс быстро стал популярным, особенно среди чиновничества и гостей города.

Однако уже скоро компания «Туган авылым», являющаяся владельцем комплекса, разделила печальную судьбу всей группы «Нур» – вступила в банкротство. И дело оказалось отнюдь не в убытках ресторана. Вся проблема была в том, что она поручилась всем своим имуществом перед Альфа-Банком за кредиты автодилерской структуры группы «Нур-авто», потерпевшей крах во время кризиса.

Оператор ресторанно-развлекательного комплекса в начале октября 2010 года сам подал заявление о своем банкротстве. Требования его кредиторов тогда равнялись 104,9 млн. рублей, тогда как все имущество оценивалось в 95,3 млн. (такова была балансовая стоимость). Уже через месяц суд ввел в ООО «Туган авылым» наблюдение. Первым из кредиторов о своих требованиях заявил Альфа-Банк, которому еще в феврале 2009 года в обеспечение упомянутых кредитов заложили весь ресторанно-развлекательный комплекс. В рамках конкурсного производства с прошлого года предпринимались безуспешные попытки продать «ресторанную деревню» на торгах…

ТО ЛИ АРЕНДАТОРЫ, ТО ЛИ ХОЗЯЕВА

С тех пор в «Туган авылым» идут очень странные процессы. Кондратьев после своего назначения судом в качестве конкурсного управляющего в ходе первого же своего визита в «Туган авылым» обнаружил, что здесь хозяйничают некие неизвестные лица. Как рассказала на недавнем заседании в Арбитражном суде РТ представитель управляющего Наталья Воронкова, при этом никто не представлялся и каких-либо объяснений своему присутствию не давал. Пришлось даже вызывать участкового. Здания опечатали, но результата это не возымело. «Все пломбы были сорваны, деятельность продолжена», – пожаловалась Воронкова.

Как выяснилось, предшественник Кондратьева, конкурсный управляющий Дмитрий Пахомов, пролонгировал договоры аренды с двумя компаниями: «Туган Авылым» и торговым домом «Дипломат». «Это другой «Туган Авылым», – чтобы исключить путаницу, сразу же пояснила Воронкова. – Пишется с большой А и имеет другой ИНН. Хотя и зарегистрирован по тому же адресу». К слову, там же оказался «прописан» и торговый дом «Дипломат».

«Туган Авылым» арендовал часть помещений ресторана – всего 147 кв. м, вторая организация – бар и склад. Но, как уверяла Воронкова, по факту эти люди используют все помещения в границах ресторанного комплекса: работает и торговый комплекс, и ресторан. «В «Туган авылым» входит 13 объектов недвижимости. Это гораздо больше по метражу, чем значится в договорах аренды», – отметила она.

3.jpg

Единственную заявку на покупку комплекса на ул. Луковского подала компания, совладелец которой – сестра известного ресторатора Айдара Булатова

Как выяснила газета «БИЗНЕС Online», за новым «Туган Авылым» стоит сам Маннаф Сагдиев – владельцем этого предприятия является его родственник Ленар Сагдиев, в недавнем прошлом занимавший заметное место в империи «Нур». Известно, что он был директором ЗАО «Ак Барс автомобили» (одно из предприятий группы «Нур», которое специализировалось на продаже автомобилей люксовых марок). Кроме того, до июня 2009 года входил в совет директоров холдинга «Нур». Иными словами, оказалось, что Маннаф Сагдиев фактически сохраняет за собой контроль за комплексом и, как позже выяснилось, вовсе не собирается отдавать его кому-либо.

Как считает сторона Кондратьева, договоры об аренде, а значит и допсоглашения об их пролонгации нелегитимны. Как объяснила Воронкова, к таким выводам пришла и антимонопольная служба: как любые договоры, заключенные на срок больше года, они должны были пройти государственную регистрацию.

Попытку ответчика возразить: «Мы платим арендные платежи», – она восприняла с недоумением: «Кому – непонятно». По ее словам, в конкурсном производстве существует только один счет. И деньги за аренду на него не поступали.

«НИКАКИХ ПРОБЛЕМ!»

На суде стороне Сагдиевых удалось отбить атаку Кондратьева. Руслан Шайдуллин, делегированный на процесс от «другого», нового «Туган Авылым», показал себя закаленным бойцом юридического фронта (еще бы, Шайдуллин принимал участие не в одном «банкротном» деле предприятий группы «Нур»авт. ). Негромким голосом он расставил все точки над «и»: «Никаких проблем!» Начал с того, что заявление конкурсного управляющего о том, что ресторанный комплекс работает в полном объеме, голословно. Что же касается конкретно «тезки» должника, он находится на территории ресторанного комплекса на законных основаниях.

Шайдуллин рассказал, что этот «другой» «Туган Авылым» еще 10 мая 2011 года заключил договор аренды с Валентином Герасимовым (самый первый арбитражный управляющий – авт.), и он по настоящее время не расторгнут. Представитель ответчика разложил по полочкам всю юридически-бухгалтерскую казуистику: упомянутое соглашение действовало 8 месяцев: по 31 декабря прошлого года. И так как ни одна из сторон не заявила о его расторжении, считается продленным на тот же срок – до августа нынешнего года. Но еще до его окончания, в мае, было подписано дополнительное соглашение, пролонгировавшее срок аренды до самого конца этого года. «В суд с требованием о расторжении договора никто не обращался», – отметил он.

4.jpg
Ресторанно-развлекательный комплекс включает в себя 13 объектов недвижимости

Заключение же антимонопольщиков Шайдуллин вообще сбросил со счетов: там разбирательство было по другому поводу. Кроме того, он напомнил, что собрания кредиторов Кондратьев проводил именно в ресторанном комплексе на ул. Луковского. Наконец, он выставлял «ресторанную деревню» на торги. Это ли не подтверждение того, что имущество должника находится в ведении управляющего?

Второго загадочного арендатора – торговый дом «Дипломат» – на заседании никто не представлял. Шайдуллин лишь подтвердил, что такая компания в ресторанном комплексе действительно есть: «Это наши соседи».

В результате в иске Кондратьеву было отказано.

НЕСОСТОЯВШИЕСЯ ТОРГИ

Как рассказывала газета «БИЗНЕС Online», попытки найти ресторанному комплексу «Туган Авылым» нового владельца предпринимались с прошлого года. Но без особого результата – «ресторанная деревня» не вызывала интереса у покупателей. Известно, что ресторанный комплекс, включавший в себя 13 объектов недвижимости плюс земельный участок площадью 1,4 га, выставлялся единым лотом. Он был оценен в 135 млн. рублей.

Первые торги, назначенные на 14 декабря прошлого года еще конкурсным управляющим Фоатом Кулевым, были признаны несостоявшимися: к «Туган авылым» никто не проявил интерес. К моменту повторных торгов 18 февраля этого года цена была снижена до 121,5 млн. рублей. И снова тот же результат. Последний раз попытку продать «Туган авылым» предпринял уже Кондратьев – электронные торги в форме аукциона на повышение были назначены на 9 сентября.

И тут на «Туган авылым», наконец, появился потенциальный покупатель. На участие в торгах была подана одна заявка – от казанского ООО «ИПСО ФАКТО» (находится на ул. Родины, д. 7). И хотя аукцион в связи с недостаточным количеством участников вновь признали несостоявшимся, по закону в этом случае договор купли-продажи может быть заключен с единственным участником торгов. И, по некоторым данным, организатор уже подписал с этой компанией договор купли-продажи. Как выяснила газета «БИЗНЕС Online», «ИПСО ФАКТО» – компания, близкая к известному казанскому ресторатору Айдару Булатову. Ранее он также был соучредителем этого предприятия, сейчас последнее контролирует его сестра Алсу Булатова.

Известно, что Булатов – совладелец и гендиректор УК «Булатов Групп», в которую входят казанские рестораны: «Арт-кофе», «Изюм», «Перцоv», ресторан «Якитория», а также сеть из 13 ресторанов «у дома» под брендом Yokoso (собственная сетевая марка заведений японской кухни, представленная том числе в Москве и Санкт-Петербурге). Также он является совладельцем ряда ресторанов сети «Хмельная №1».

ВОЙНА БАНКРОТЧИКОВ

Но для этой сделки возникли серьезные препятствия, связанные с развернувшейся войной между конкурсными управляющими. Дело в том, что предшественник Кондратьева, конкурсный управляющий Пахомов вынужден был сдать дела не по доброй воле. Его отстранения добился в июле Альфа-Банк, ссылаясь на то, что он бездействует в плане реализации имущества. Кондратьев (член НП «Саморегулируемая организация арбитражных управляющих Центрального федерального округа (Москва), ставший тогда новым управляющим, почти тут же объявил о предстоящих торгах.

Но это неожиданно вызвало контрмеры (он подал объявление об отмене этих торгов) со стороны его предшественника и яростное сопротивление других конкурсных кредиторов. Они буквально забросали арбитраж жалобами на нового управляющего (более того, на собрании кредиторов большинством голосов приняли решение ходатайствовать перед судом о том, чтобы его отстранить). А один из кредиторов – близкий к Маннафу Сагдиеву «Регион-Строй» – даже требовал принять обеспечительные меры: запретить продажу комплекса с торгов.

Как рассказали источники «БИЗНЕС Online», мнения кредиторов по поводу дальнейшей судьбы ресторанного комплекса серьезно расходятся. У залогового кредитора – Альфа-Банка – одно мнение. У остальных, а решающий голос в реестре кредиторов принадлежит именно структурам, близким к Маннафу Сагдиеву – другое. Продажи комплекса с молотка они не хотят и даже, по некоторым данным, «Plywood Акционерное общество Хур» (Швейцария), являющееся единственным акционером ООО «Туган авылым», было готово перечислить средства для погашения всех требований кредиторов ресторанного комплекса. Но Кондратьев якобы не дал ему реквизиты спецсчета…

6.jpg
Все здания и сооружения в «ресторанной деревне» выполнены из дерева

Еще большую сумятицу внес Одиннадцатый арбитражный апелляционный суд: он отменил июльское определение о бездействии Пахомова и направил дело об утверждении конкурсного управляющего на новое рассмотрение в татарстанский арбитраж. По этой причине Кондратьев получил приставку и. о. «Кто теперь конкурсный управляющий – непонятно. Кредиторы обращались в суд с тем, чтобы им разъяснили этот момент, – отказали. Поэтому Альфа-Банк считает управляющим Кондратьева. Сторона Сагдиева, понятное дело, – Пахомова», – рассказывает о возникшей неразберихе источник из числа кредиторов «Туган авылым».

Интрига может разрешиться уже сегодня – именно на 21 октября в Арбитражном суде РТ назначен к рассмотрению вопрос об утверждении конкурсного управляющего компании-владельца ресторанного комплекса. Но, как бы ни сложилась ситуация, «Регион-Строй» подало упреждающее заявление: о признании недействительным протокола о результатах последних торгов. Оно назначено на 23 октября.

Конкурсный управляющий «Туган авылым» Кондратьев сообщил «БИЗНЕС Online», что не намерен снова выставлять ресторанный комплекс на торги. «Почему? Смотрите закон», – лаконично ответил он. Судя по всему, управляющий имел в виду то, что после двух несостоявшихся торгов залоговый кредитор имеет право оставить имущество за собой. И, согласно материалам арбитража, Альфа-Банк еще в апреле предлагал Пахомову подписать необходимые бумаги и передать комплекс ему. Источник нашего издания в банке не подтвердил и не опроверг намерение кредитной организации забрать «ресторанную деревню» себе. Но понятно, что такой непрофильный бизнес, как ресторан, для банка – это лишь головная боль…

«ТУГАН АВЫЛЫМ» НУЖЕН СОВРЕМЕННЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ И РЕБРЕНДИНГ

Газета «БИЗНЕС Online» спросила у экспертов, каковы перспективы ресторанного комплекса.

Зуфар Гаязов – генеральный директор ООО «Татинтер Ресторантс»:

- На мой взгляд, в случае с «Туган авылым» требуется ребрендинг: когда меняется вывеска и новые собственники готовят свой новый проект.

Если придут современные менеджеры, они все это сделают. Проект интересный. И местонахождение выгодное – центр города. Кроме того, это колорит национальной деревни – я считаю, его нужно сохранить. Это интересно не только горожанам, но и гостям города, туристам. На мой взгляд, этому ресторанному комплексу требуются профессионалы, которые все нужное и хорошее сохранят и к этому добавят то новое, что еще не растиражировано на рынке.

Ряд финансистов спрашивали меня: интересно ли мне заниматься этим проектом? Форму сотрудничества мы не обсуждали, но как я понимаю, они хотели купить «Туган авылым» и привлечь меня как соинвестора. Но у меня есть другие обязательства – я должен свои объекты поставить на ноги.

Если говорить о сделке купли-продажи, продавец и покупатель должны честно смотреть друг другу в глаза и выполнять обязательства. Так, отдавать нужно чистое предприятие без задолженностей по налогам, зарплате перед работниками и других дополнительных расходов. Спасибо Всевышнему, я банкротство не проходил – с ним все намного сложнее.

Мария Горшунова – владелец сети кафе «Сытый папа»:

- Во-первых, на мой взгляд, не было достаточно широкой информации о торгах. Особенно на московскую, питерскую и екатеринбурскую публику – тех, кто имеет материальные возможности и желание развиваться в регионах.

Своеобразие облика «Туган авылым» – это деревянное зодчество.

Мне кажется, пустой земельный участок с торгов ушел бы быстро.

За деревянными строениями в черте города сложно ухаживать и содержать в привлекательном виде. Через пять лет дерево начинает стареть, темнеть и требует каких-то серьезных технологий по уходу.

И, конечно, играет свою роль функционал – это развлекательный комплекс с ресторанной группой, боулингом и прочее. И ничего другого в зданиях, сконструированных под эту цель, тем более деревянных, придумать нельзя. Поэтому нужно, чтобы комплекс купил именно ресторатор. С учетом своеобразия облика здесь должна быть национальная кухня. Представьте себе ресторатора, хорошо знающего татарскую кухню, с хорошим менеджментом, потому что в «Туган авылым» был плохой, и располагающего средствами – таких совсем немного. Хотя на самом деле озвученная сумма для такого заведения – это на удивление низкая цена. В Казани за эти деньги реально купить 1,2 - 1,5 тысячи квадратных метров без земельного участка в новых микрорайонах.

Есть еще и всем известное обстоятельство: если с каким-либо заведением связана печальная история, нужно делать ребрендинг. В этом случае необходим очень грамотный менеджмент и большие рекламные вложения.

Леонид Рахимов – директор гипермаркета «Модный размер»:

- Не знаю, какие площади имеют помещения внутри «Туган авылым», но если их цена превышает 70 тысяч рублей за квадратный метр, то все это вряд ли продастся. Это уже уровень торговых центров типа «Сувар-Плаза», где железобетон, лифты, всякие системы и, естественно, совершенно другая привлекательность. И даже если больше 50 тысяч за квадрат – большой вопрос.

Кроме того, весь этот комплекс огорожен забором, что еще более усложняет использование его как недвижимости. В ритейле большое значение имеют витрины и трафик, который перемещается мимо них. Он и определяет стоимость. Если мимо витрин проезжает 50 машин в день, это одна цена, а если 5 – совершенно другая.

С учетом того, что весь комплекс зданий выполнен из дерева, это, скорее всего, вызывает много вопросов со стороны МЧС. Должны быть какие-то специальные меры безопасности: одно неосторожное движение при сильном ветре и комплекс никто не потушит. Все это бремя в любом случае вынужден будет нести собственник.

В целом тяжело совместить коммерческий интерес и историческую составляющую. Кому в первую очередь нужна эта аутентичность? Городским властям, республике для того, чтобы привлекать туристов, включать «деревню в городе» в программы экскурсий. Может, им и стоит выкупить этот ресторанный комплекс?

Ильнара Лихачева – владелица ресторана Сhateau:

- Мне запомнилось появление этого прекрасного комплекса в центре Казани к ее Тысячелетию. Основной идеей было показать быт и культуру татарской глубинки, родной деревни, наш национальный колорит.

Я часто приходила туда с сыновьями погулять, полюбоваться деревянным зодчеством, отдохнуть. И летом, и зимой там всегда было сказочно красиво! «Туган авылым» действительно стал достопримечательностью Казани.

Наряду с этим было очевидно, что внутри комплекса есть проблемы с сервисом и кадрами. На мой взгляд, эти вопросы могли бы быть урегулированы.

Мне трудно говорить об экономике проекта и его рентабельности как бизнеса. Я также не берусь обсуждать несостоявшиеся на сегодняшний день торги. Хотелось бы пожелать «Туган авылым» сохранить привлекательность для своих гостей.

Справка

ООО «Туган авылым» было зарегистрировано 24 июня 2005 года.

УК 312 тыс. рублей.

Является владельцем одноименного ресторанно-развлекательного комплекса «Туган авылым» (в переводе с татарского «Моя родная деревня»). Последний был открыт 26 августа 2005 года в центре Казани на ул. Луковского. Помимо зданий кафе, гостевых домов и ресторанов, комплекс включал боулинг-клуб и бильярдную, бутик модной одежды «Мельница» (здесь были раньше представлены такие бренды, как Who is Who, Karen Walker, Nando Muzi, Humanoid, JS de Castel Bajac, Simbols) и охраняемую парковку.

До 11 декабря 2009 года единственным владельцем являлся Маннаф Сагдиев. Согласно СПАРК по состоянию на 17 августа нынешнего года, 100% УК общества принадлежит «Plywood акционерное общество Хур» (Швейцария).

С 31 июля этого года ООО «Туган авылым» находится в стадии ликвидации.

Группа компаний «Нур» объединяла ООО «Нур-1» (дорожно-строительное производство), ООО «ГранТаш» (обработка камня и гранита), ООО «Нур-Авто», ООО «Нур-Агро», торговый дом ООО «Нур», ООО «Казань Соль», ЗАО «Карьероуправление+», ООО «Альдермышский молочный завод», ООО «Туган авылым». Бенефициаром группы считался выходец из Высокогорского района Маннаф Сагдиев.

ООО «Туган Авылым» создано 25 марта 2010 года.

УК – 10 тыс. рублей. Специализируется на деятельности ресторанов и кафе.

Владелец 100% УК на 17 августа этого года – Ленар Сагдиев.

ООО «Торговый дом «Дипломат» учреждено 30 июня 2011 года.

УК – 300 тыс. рублей.

Основной вид деятельности – розничная торговля алкогольными и другими напитками. Владелец (17. 08. 2013) Марат Абзалов.

ООО «ИПСО ФАКТО» (Казань, ул. Родины, 7) зарегистрировано 2 августа 2008 года.

УК (16. 12. 2011) 14 тыс. рублей.

Основной вид деятельности оптовая торговля пищевыми продуктами, включая напитки и табачные изделия.

Согласно СПАРК, совладельцы: Алсу Булатова 85,71% УК и Рафис Зайдуллин (14,29%).

Кому должен достаться ресторанно-развлекательный комплекс «Туган авылым»? (21.10.13-22.10.13)
18%Прежнему собственнику, потерявшему все активы, нужно оставить хотя бы ресторанный комплекс – все-таки создавал этот проект он. Но пусть погасит долги
39%Бывший владелец уже показал свою несостоятельность – ресторанный комплекс может возродить только новый хозяин и новый менеджмент
18%Спасти уникальный проект, который уже стал одной из туристических достопримечательностей Казани, должны городские власти
25%Правильное решение примет суд
Ваш голос учтен
Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (59) Обновить комментарииОбновить комментарии
  • Анонимно
    21.10.2013 08:20

    Булатов - зять известного загадочного серого кардинала Кремля . Админ. Ресурс в его руках.

  • Анонимно
    21.10.2013 08:23

    Маннаф красавчик,герой нашего времени.

  • Анонимно
    21.10.2013 08:23

    828 наступает.

  • Анонимно
    21.10.2013 08:26

    Мы за Маннафа. Высокогорцы .

  • Анонимно
    21.10.2013 08:45

    Маннаф доиграется и посадят его если будет играть не по правилам.

  • Анонимно
    21.10.2013 08:47

    Там земля только стоит дороже аукциона!Жаль судьбу данного комплекса мог стать достопримечательностью города или даже культурно парковым комплексом Суконная слобода с включением туристического маршрута и проживанием тем более рядом новый кукольный театр да и кабан рядом,больницу Шамскую изменят!Так что место и национальный колорит с хорошим обслуживанием,кухней,зелено-парковой зоной (оранжерея,зимний сад!) способствуют развитию культурно парково ресторанному комплексу удачи и ответственности владельцу.

  • Анонимно
    21.10.2013 08:54

    В этой игре,правил не существует.Выживает сильнейший.

  • Анонимно
    21.10.2013 08:55

    Один управляющий заключил сомнительные договора. Другой не потрудился их расторгнуть. Их по конкурсу что-ли отбирают, управляющих этих.

  • Анонимно
    21.10.2013 08:58

    Маннафу надо баллотироваться в гос.думу р.ф.,только не от татарстана,ВОТ И НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ НА 5 ЛЕТ + ЛОББИ БИЗНЕСА+ АДМИН.РЕСУРС.

  • Анонимно
    21.10.2013 09:00

    Лет 8 назад ,Маннаф и представить себе не мог ,что так может все повернуться.Жизнь изменчивая штука.

  • Анонимно
    21.10.2013 09:05

    Этот Кондратьев как заказной банкротчик Кремля,где вкусно и сытно ,он тут как тут. Нижнекамск,ТАТФЛОТ,НУР,ВАМИН. СТРАННАЯ ЗАКОНОМЕРНОСТЬ!

  • Роберт М
    21.10.2013 09:09

    как-то там сейчас грязновато и обшарпано

  • Анонимно
    21.10.2013 09:15

    Дворкович, где вы?SOS/

  • Анонимно
    21.10.2013 09:35

    Туган авылым перевели на русский неверно. Правильно "Моя родная деревня", а не "Родная деревня".

    • Анонимно
      21.10.2013 10:32

      Татарча: "Минем туган авылым" булыр иде ул, акыллы....

      • maximteregul
        21.10.2013 10:38

        Акыллым, как переведешь тогда "китабым"?

        • Анонимно
          21.10.2013 17:48

          Китабым -моя книга. Ну ведь там, о родственных отношениях речь не идет.

      • Анонимно
        22.10.2013 00:26

        для особо одаренных: Родная деревня = Туган авыл, Моя родная деревня = Туган авылым, Его родная деревня = Туган авылы.Булдымы? Безедельник

    • Анонимно
      21.10.2013 13:59

      Родная,она и есть моя в этом случае. Бутама башны. Болай да телне начар белэлэр.

      • maximteregul
        21.10.2013 14:53

        Родная может быть: моя, твоя, его. В татарском (=тюркских языках)есть аффикс(суффикс) принадлежности, который в русском языке передается через притяжательные местоимения. Когда говорится и пишется "Туган авыл"-Родная деревня, это одно значение,Родная деревня моя, твоя, его, Пушкина, Лениа-Кокушкино. Или "Туган авылым" - Моя родная деревня, не твоя и не его.

        • Анонимно
          21.10.2013 17:55

          Ну бутап та карыйсын!Родная она есть родная! Мой и моя - здесь уже лишнее совсем.Да и минем туган авылым,звучит странно!Так никто не говорит, слово Туган означает что это мое,мой или моя!Анлата алдыммы?

          • maximteregul
            21.10.2013 18:17

            Ну и упрямый, и законов грамматики, разговорного языка и логики не признает. Последний довод,родственный: ана, анам, анасы. Анладынмы? Ананны...

            • Анонимно
              21.10.2013 19:30

              Все ясно с тобой. Русскоязычные татары, с дипломом татфак так особо выделяются со своими знаниями!Открой любую литературу и найди предложения с словами "минем туган авылым".я сто примеров могу привести.Туган авылым минем,куенында синен,горлэп утте яшьлек елларым.Туган авылым урамын,кабат-кабат урадым.Авылымнын суын тэмен,ямен белэмШуна курэ соям жаным тэнем белэн.Ну где тут минем авылым,минем суым????

              • maximteregul
                21.10.2013 19:43

                Из-за того, что вы "аноним", я даже не пойму кто с кем спорит. Не ленитесь и не бойтесь, пишите хотя бы ник. Дискуссия и мои разъяснения начались с того, что я поддержал коммент: "Туган авылым перевели на русский неверно. Правильно "Моя родная деревня", а не "Родная деревня".

                • Анонимно
                  21.10.2013 19:52

                  Аноним не аноним,какая разница?И потом не все же переводится дословно. Некоторые слова или предложения переводятся только по смыслу. Причем наш народ любит краткость. Все равно про этот объект говорят "Туган авыл"! И вэссэлам.

            • Анонимно
              22.10.2013 00:29

              Если через ананны не поймет, дальше бесполезно, ибо упертый и тупой.

              • Анонимно
                22.10.2013 20:57

                О тупости говорить не будем. Я привел много примеров. У вас кроме как, нет "моя родная деревня" ничего нет.Татарский язык страдает все больше от таких городских знаек,который изучают язык исключительно со словарем.Почти каждый день слышу в маршрутке: "жэрэхэтлэну очракларын булдырмас очен,салондагы тоткычларга тотынып барыгыз", в переводе значит:во избежании падения,держитесь за поручни!Не один себя уважающий татарин не перевел бы так. Это, услуга городского русскоязычного татарина.

  • Анонимно
    21.10.2013 10:07

    как-бы судьбу черного озера не повторила.

  • Анонимно
    21.10.2013 10:41

    Может быть объясните, кто такой Маннаф, за какие грехи попал в немилость, написали бы!?

    • Анонимно
      21.10.2013 10:47

      ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ МАННАФА!?

    • Анонимно
      21.10.2013 11:34

      Вы из далеко приехали что ли, не знаете Маннафа? Его у нас каждый знает, как и Президента РФ и РТ.Сходите для начала в комплекс "Туган авылым" или в деревню Альдермыш Высокогорского района.

  • Анонимно
    21.10.2013 10:51

    Кондратьев - на как, а заказной банкротчик.

  • Анонимно
    21.10.2013 10:52

    давно пора ввести уголовную ответственность для "конкурсных управляющих". Если должник с помощью хитросделанного управляющего пользуется уже не своим имуществом для извлечения прибыли, то что это - воровство или мошенничество?

    • Анонимно
      21.10.2013 17:11

      "давно пора ввести уголовную ответственность для "конкурсных управляющих"- может лучше для надзорного органа?

  • Анонимно
    21.10.2013 10:55

    Маннаф - красивое имя, правда? Грехи - одни и те же - гордыня, ненасытность, ну и по списку...

  • Анонимно
    21.10.2013 11:44

    Herr(раз уж он в швейцарию успел вывести бабло и обращаться будем так как принято в немецкоязычных кантонах конфедерации) Сагдиев откуда вообще взялся? Расскажите пожалуйста кто в теме несведущему человеку. С какой деревни, как говорится, с кем дружил и почему позволили упасть во время кризиса...у нас в республике удащливых же вроде поддерживать принято. А вообще на первый взгляд вспоминается фраза из прекрасного фильма "Афоня": "Ох ловкач!"...Сам прогорел, сам к себе по быстрому залез в долги и сам же продолжает управлять имуществом:) Люблю тебя мой Татарстан! Ну ничего, альфовцы не пальцем деланные ребята.

  • Анонимно
    21.10.2013 11:47

    У сильного всегда бессильный виноват... Зарвался, перешел дорогу не на знаке "пешеходный переход", вот и результат - выпал из обоймы.И так будет с каждым.

  • Анонимно
    21.10.2013 12:55

    Глухо, каменный забор в центре "туристического"города нонсенс. Разве что владелец возомнит себя хояином микроКремля. Но это точно не татарские традиции, это какая-то Средняя Азия.

  • Анонимно
    21.10.2013 13:06

    Какое отношение этот новодел имеет к деревянному зодчеству татар? Съездите в татарскую деревню, а потом сходите в "Туган авылым". Каким местом похоже? Это разрушение традиции, подмена, безвкусица.

    • Анонимно
      21.10.2013 17:52

      Что уж Вы как сурово )) это - местный колорит! Биг матур, так сказать )))

  • Анонимно
    21.10.2013 13:15

    Каждая слобода в Казани имеет свою историю. Только какое отношение имеет к русской слободе, со своими традициями и укладами Туган авылым. Исторические здания снесли, привычные названия улиц исчезают. В суконке были старообрядческие кварталы, компактные еврейские и армянские поселения. Кому это надо было стереть русскую часть истории Казани? От Суконки остались только рассказы и легенды для туристов.

    • Анонимно
      21.10.2013 18:12

      Купец и благотворитель Шамов построил больницу для всех, русских, чуваш, татар. А тракторист Маннаф построил деревню для себя.

  • Анонимно
    21.10.2013 13:27

    "Нур" - это отдельная песня. Проверили бы заодно как приказанские сельхозземли стали собственностью Маннафа Сагдиева и как потом будучи в стадии банкротства он эти земли передал в ООО "Финивест+" (он там учредитель), а затем в Нурлэнд лтд, зарегистрированной на Кипре (он там тоже учредитель).

    • Анонимно
      21.10.2013 14:50

      Маннаф Сагдиев был сержантом милиции в свое время, сотрудник ГАИ. Алберт Шигабутдинов был механиком в Татплодовощпром .А теперь он уже с Путином беседует !

  • Анонимно
    21.10.2013 15:16

    Маннаф наш человек, свой. Был трактористом, милиционером, председателем колхоза, бизнесменом, доктором наук,олигархом. Высоко взлетел, летал как икар, сильно приблизилзя к солнцу, потерял субординацию, обжог крылья и УПАЛ!. но не погиб.

  • Анонимно
    21.10.2013 16:56

    судя по тому как он авто без птс продавал, а потом люди не знали что делать - это тот еще жучара

  • Анонимно
    21.10.2013 17:38

    Маннаф ,Мы за Тебя.Сельхозакадемия.

  • Анонимно
    21.10.2013 19:36

    Сельхозакадемия кузница таких "кадров"

  • Анонимно
    21.10.2013 21:38

    А давайте закроем эту "кузницу"?

  • Анонимно
    21.10.2013 22:44

    Японнар узлэренен туган авылын оештырмакчы булалар ахры! Вопрос земли там мне кажется, все там постарело, кухня испортилась ....

  • Анонимно
    22.10.2013 00:05

    Манаф пусть из Белиза деньги вернет за Volvo и Фольксвагены.

  • Анонимно
    22.10.2013 10:05

    Этим летом зашли мы в этот комплекс, искали место для проведения семейного праздника, но не тут то было. То не работает, это не работает... Дома снять нельзя. По словам сотрудника "Туган Авылым" в одном из домов вообще живет сам директор комплекса)

  • Анонимно
    22.10.2013 13:35

    Фигаро здесь, Фигаро там. Кондратьев везде нос сует и нигде ничего до конца не доведено, как положено.

  • Анонимно
    22.03.2015 08:26

    Человеку суждено ошибаться, а так же исправлять свои ошибки. Лучшего управляющего как Сагдиев нет и не будет. Справедливый, умный, выходец из народа. Он до сих пор бросится за комплекс "Родная деревня" значит ему не все равно. Люди это не только бизнес, но и вклад души человека.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Загрузка...
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль