Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Не забудьте поздравить 20 Сентября
Опросы Архив
А вы как относитесь к тому, чтобы пользоваться кредитами?
Эксклюзив

Спецпроект

«Почему халяльные продукты выбирают люди разных конфессий?»

Вкусно, полезно, натурально — где приобрести халяльные продукты и куда сходить с семьей и друзьями

Новости
15.09.2017

Главред немецкого журнала Focus извинился за «некорректное» высказывание о Путине и собаке

Главный редактор немецкого журнала Focus Роберт Шнайдер позвонил в посольство РФ в Германии и извинился за некорректные высказывания в адрес российского президента Владимира Путина. Об этом в своем «Фейсбуке» сообщил пресс-атташе посольства Денис Микерин.

В статье, за которую Шнайдеру пришлось извиняться, говорится об отношении канцлера ФРГ Ангелы Меркель к Путину. В частности, там есть следующее высказывание: «Несомненно, она (Меркель) боится собаки Путина (нем. Putins Hund), но она точно не боится Путина-собаки (нем. Hund Putin)».

Микерин в своем посте в соцсети прикрепил скриншот сообщения Шнайдера. В нем главред Focus заверяет, что у журнала не было намерения «унизить российского президента». «Если люди тем не менее чувствуют себя оскорбленными, я прошу прощения», — написал Шнайдер.


«Согласившись с нашими доводами, он признал исключительную некорректность выбранной формулировки и принес свои извинения, в том числе перед всеми читателями, кого справедливо возмутил оскорбительный пассаж», — констатировал Микерин.

Он добавил, что время покажет, «следует ли рассматривать это просветление как секундную вспышку или все же как луч света в темном царстве». «В любом случае это основание для продолжения диалога», — заключил представитель посольства.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (4) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
  • Анонимно
    15.09.2017 08:32

    Надо было написать, что не боится исключительного душки-путина

  • Анонимно
    15.09.2017 08:54

    На самом деле,фраза с тройным смыслом,оскорбление конечно есть,и одновременно что-то вроде комплимента,очень сложно перевести,наши просто зацепились за поверхностный смысл.

  • Мюллер)))
    15.09.2017 09:44

    Кто читает по немецки тот поймет что про извинения там ни слова))

  • Анонимно
    15.09.2017 17:29

    а почему собственно немцы "укусили" Путина? например, глава МИДа Германии Зигмар Габриэль, наоборот, высказывался о невозможности существования друг без друга русских и немцев в ответ на призывы к "строгости с ними" со стороны минобороны фон дер Ляйен...у Габриэля тёплые отношения с Меркель...где прокол, где осечка?!...

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Видео дня Все
Важное за неделю

Рекомендуем

Важные новости за сутки

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль