Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Анонсы Список
Не забудьте поздравить 21 Октября
Опросы Архив
Будет ли спрос на вертолетные прогулки над Казанью?
22%Да, мы бы прокатились с удовольствием
8%Это будет очень сезонный бизнес
31%Нет, это дорогой аттракцион на один раз
38%Все зависит от цены – народ не такой уж богатый
1%Свой вариант (в комментариях)
Прием голосов по опросу закрыт
Эксклюзив

Спецпроект

«Почему халяльные продукты выбирают люди разных конфессий?»

Вкусно, полезно, натурально — где приобрести халяльные продукты и куда сходить с семьей и друзьями

Новости
9.10.2017

«Полумарафон на татарском – «полумарофон»: в Tatar.Run заявили, что выдали медали без ошибок

Организаторы казанского национального полумарафона, который прошел в воскресенье, заявили, что на медалях нет ошибок, так как «полумарафон на татарском — это «полумарофон».

-

Согласно русско-татарскому словарю, «марафон» по-русски и татарски пишется одинаково.

Ранее пользователи соцсетей обратили внимание на орфографическую ошибку в надписи на медалях, которые выдали участникам полумарафона.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (77) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий

Где-то в далёкой Греции в небольшом городке Марафон заплакали греческие лингвисты...))

  • Анонимно
    9.10.2017 13:49

    Тогда получается слова "казанский" и "национальный" пишутся одинаково как на русском, так и на татарском?

    • Если не принимать во внимание ошибку в слове "марафон" то, что означает "казанский национальный марафон". Бегут спортсмены какой-то определённой национальности?

  • Анонимно
    9.10.2017 13:52

    Аргонезаторы оне такеи - граммотныя!

    • Анонимно
      9.10.2017 14:17

      вот еще один камень в огород противникам обязательного языка в школе

  • Анонимно
    9.10.2017 13:53

    Нет слов. Занавес.

  • Анонимно
    9.10.2017 13:56

    в одном месте написали правильно,а на медальках "лажанулись"..
    вместо извинений,начинаются отмазки..
    хе.

    • Анонимно
      9.10.2017 14:09

      правильно делают. это испытание на прочность, и дай бог им сил выстоять натиск злопыхателей и отстоять свою точку зрения

      • Анонимно
        9.10.2017 14:39

        Какая точка зрения может быть у неграмотности и необразованности?Может хватит софистикой заниматься, пришло время работать и исправлять ошибки.

    • Анонимно
      9.10.2017 14:14

      главное чтобы др президента информация не дошла. зачем только бо столько шума поднимает? ведь пострадают только те, кто на подножном корме, крохи упавшие со стола грызет. ну уволят низового специалиста с окладом в 10 тысяч, кому легче то станет

    • Анонимно
      9.10.2017 15:17

      Вы просто профита не видите в этом событии. Знаете сколько будет стоить эта медаль, когда казанский марафон будет проводиться в париже, и на который будут приезжать люди со всего мира

      • Анонимно
        9.10.2017 19:08

        это типичный эксцесс исполнителя
        как и в случае с памятником Калашникову,где на монументе изобразили оружие врага..
        кое-кого,видимо, таки лишат научной степени.
        и поделом.
        наш "языковый вопрос"-это всего лишь маленький штришок к тому,как деградировала система.
        система контроля,образования,система ответсвенности.
        выводы нужно делать..
        ну и отвечать ..рублём.
        никаких увольнений.
        имхо.
        ))
        Ваш .

  • Анонимно
    9.10.2017 13:57

    Винат окажется тот, кто ошибку нашел

  • Анонимно
    9.10.2017 13:59

    Очевидно же, что ребята в этой публикации просто отшутились после допущенной ошибки. А вот для чего БО хайпит на этой мелочи - не совсем понятно.

    • Анонимно
      9.10.2017 14:11

      мне другое не понятно - что за дикость пользовать всюду новомодные словечки которые где то ляпнул очередной новомодный хипстер? то с карлом как ужаленные носитесь, то смузи шмузи. у вас вообще своя голова есть, или вы просто ретранслятор?

      • Анонимно
        9.10.2017 14:30

        Вам не нравятся новомодные словечки, а мне не нравится отсутствие знаков препинания в ваших предложениях. Что теперь делать будем?:)

    • Анонимно
      9.10.2017 14:31

      чтобы не повадно было, на лицо результат сокращения часов русского, где там деятели голосящие о необходимости изучать оба государственных?
      ну к чему привело?
      к безграмотности как в одном так и в другом языке, поздравляю наши вывески теперь будут безграмотны и на русском и на татарском языках

    • Анонимно
      9.10.2017 14:34

      Как это для чего хайпит? В Татарстане ведь один из самых высоких средних баллов по ЕГЭ? Откуда ошибки у грамотного региона?

    • Анонимно
      9.10.2017 16:57

      Очевидно же, что ребята в этой публикации просто отшутились после допущенной ошибки. А вот для чего БО хайпит на этой мелочи - не совсем понятно.
      Подробнее на «БИЗНЕС Online»: https://www.business-gazeta.ru/news/360138

      Ну и зря они отшучиваются, на их месте надо бы немедленно зарегистрировать это слово как УНИКАЛЬНЫЙ БРЕНД казанского марафона (как это сделали с казанской водкой АКДОВ).

  • Где-то в далёкой Греции в небольшом городке Марафон заплакали греческие лингвисты...))

    • Брюзга
      9.10.2017 14:58

      На татарском этот городок называется Полумарофон)) тупая и детская отмазка, вместо того что бы самим там бегать вместе с министром спорта надо сначала оргвопросы решать Марофонцы убогие...

  • Анонимно
    9.10.2017 14:01

    Я татарского не знаю, но татарский онлайн-переводчик выдает "казан милли ярыммарАфон", причем с буквой А. Так что "Казанский национальный" - это точно по русски, объединять с татарским словом полумарофон в одной фразе неправильно. Звучит как детская отмазка.

    • Анонимно
      9.10.2017 14:08

      Соглашусь, совершенно верно на мой взгдяд. ...ярыммарафон. Ой, как, не хватает у нас грамотных лингвистов - языковедов! Так опозорится!

  • Анонимно
    9.10.2017 14:03

    что за бред про татарский?? марафон на русском и татарском пишется одинаково. Тогда бы всю фразу написали на татарском, а раз это не так, то надпись сделана с ошибкой, о которой узнали только когда сделали весь тираж медалей. И решили не переделывать, бюджет то уже проплатил.

  • Анонимно
    9.10.2017 14:04

    у вас словарь не правильный. спросите у минобра, он подтвердит что медали без ошибок

  • Анонимно
    9.10.2017 14:07

    Ну допустим, что полумарафон на татарском пишется полуморофон, а "Казанский национальный" разве не переводится?
    Переводчик выдал "казан милли ярыммарафон"!

  • Анонимно
    9.10.2017 14:07

    признать такую нелепую ошибку не легко. можно списать все на некомпетентность подрядчиков и низовых исполнителей, но все равно останутся вопросы к красующимся перед фотообъективами. так что тактика правильная, ошибок не признавать и отстаивать свою правоту дАкАнца. скоро шум уляжется и все забудут, главное переждать и не поддаваться на провокации

    • Анонимно
      9.10.2017 14:50

      Единственно правильная тактика в таких случаях - публично признать ошибку, исправиться и виновнику понести ответственность. Так ведут себя зрелые и ответственные люди.

      А то, что Вы написали - детство. У трехлетнего ребенка выглядит даже мило. А в устах взрослого человека это уже как-то...
      Хотя да, наш минобр не стесняется.

      • Анонимно
        9.10.2017 15:03

        Не переживайте, девочка печатавшая эскиз уже написала заявление по собственному. Настоящие специалисты всегда в ворде или гугле перепроверяют то что в кореле печатают. Понаберут исполнителей с соседних регионов, а нашим отдуваться

        • Анонимно
          9.10.2017 16:19

          А с какой стати уволили девочку? Это произвол! Налицо неумение исполнителя правильно организовать работу! Девочка должна была согласовать эскиз в своей фирме, получить подписи ответственных за выпуск изделия руководителей этой фирмы, они в свою очередь должны были согласовать под подпись эскиз у заказчика (у организаторов полумарафона), и тогда не пришлось бы назначать виноватых в лице дизайнера. Пренебрежение таким обязательным процессом как вычитка и отсутствие согласования на всех этапах исполнения - это гарантия ошибок и ляпов. И виновато в этом только руководство исполнителей и организаторов в том числе! Девочка тут совсем не при чем! _ Кстати, а почему на памятных медалях (знаках) нет крестов на куполах Благовещенского собора? На мусульманских же сооружениях на памятных медалях (знаках) культовая символика присутствует! Убедительно прошу ответить организаторов.

        • Анонимно
          10.10.2017 20:57

          Настоящие специалисты обычно ЗНАЮТ! И в Word-е текст НЕ проверяют. Грамотность или есть, или её нет.

      • Анонимно
        9.10.2017 15:13

        Ошибки признают слабые, а слабых топчат. Сил ребятам, время лечит. Главное не принимать близко к сердцу злобные слова злопыхателей

        • Анонимно
          9.10.2017 15:29

          Имея интернет и доступ к информационным ресурсам любого рода наделать таких глупых ошибок. причем тут злопыхатели? Нравятся слова Задорнова - такое ощущение, что современным людям голова что есть и для противовесу.

        • Анонимно
          9.10.2017 18:22

          Ошибки как раз-таки признают СИЛЬНЫЕ!

        • Анонимно
          10.10.2017 20:57

          топчУт

    • Анонимно
      9.10.2017 15:06

      Если в следующем году будут проводить очередной марОфон, вот тогда и посмотрим, какие медали будут вручать. В следующем году им еще труднее будет отвертеться.

      • Анонимно
        9.10.2017 15:30

        В следующем году будет марафун. Считайте инсайдом, можете патентовать лого, хорошо поднять сможете

    • Анонимно
      9.10.2017 15:31

      Вообще-то в их объяснении что-то есть, сравните, например -Ометьево и Аметьево

  • Анонимно
    9.10.2017 14:09

    если министр образования не имеет педагогического образования ничего удивительного.ладно наборщик неправильно набрал,но кто-то его проверял.министерство образования РТ пытается уверить что русский язык выпускники школ РТ знают лучше выпускников областей России при меньшем преподавании часов русского в школах РТ.остаеться переписывать словари.

  • Анонимно
    9.10.2017 14:12

    В татарском нет звука'О' татары говорят марафун

  • Анонимно
    9.10.2017 14:13

    Татарча – марафон. Не надо свою неграмотность свалить на наш татарский язык.

  • Анонимно
    9.10.2017 14:14

    продукт поколения егэ

  • Анонимно
    9.10.2017 14:14


    Вспоминается ляп с названием скульптур у казанского ЗАГСА - КАЗАНА.

    По-русски хотели назвать "Он и Она", пригласили первых лиц на открытие, не подумав что по-татарски будет абракадабра "Ул hем ул".
    Правда после этого маразма призадумались и не стали даже упоминать это название.

    Казак Поволжья


  • Анонимно
    9.10.2017 14:17

    Колхоз ..

  • Анонимно
    9.10.2017 14:22

    Даже если это реальная ошибка (в чем я сомневаюсь, так как в tatar.run работают профессионалы, за плечами которых ни один марАфон), ребята молодцы! Так много о забегах и всех этих марафонах ещё никто не писал!

  • Псевдоним
    9.10.2017 14:24

    Поколение ЕГЭ. Позорники!

  • Анонимно
    9.10.2017 14:31

    Молодцы Tatar.run. Уж не знаю случайно или специально получилась такая медаль, но шикарно нашли выход! Теперь все говорят о полумарафоне! С нетерпением жду что будет в следующем году! Молодцы пиарщики.

  • Анонимно
    9.10.2017 14:31

    Если не брать в счет ошибку то, что означает "казанский национальный марафон"? Бегут только спортсмены одной национальности? Или как? Почему у нас суют везде где надо и не надо слово - "национальный" ?

    • Анонимно
      9.10.2017 16:40

      Национальный давно применяется в том числе и в контексте не означающим, что только одной национальности.

      • Анонимно
        9.10.2017 16:58

        Казанский марафон не может быть национальным. Слово "казанский" не определяет конкретную нацию. Это нонсенс! Смысловая ошибка!!!

  • Организаторов и всех причастных заставить пробежать марафон и тех, кто добежит - простить, остальных обязать перечислить месячную зарплату в благотворительный фонд школ, которые они заканчивали, с пометкой "для поощрения преподавателей русского языка".

    • Анонимно
      9.10.2017 14:39

      Вы не верите в "полумарофон"? Неужели на таком уровне возможна ошибка?

    • Буре
      9.10.2017 14:58

      А зачем вы это слово с русского переводите?
      Не с греческого или английского?

  • Буре
    9.10.2017 14:40

    А как в оригинале?
    На греческом?
    На татарский с какого перевели?
    С греческого или русского?

  • Анонимно
    9.10.2017 14:51

    Сегодня особенный день!)) Мы стоим у истоков эпохального события - рождения "русско-татарского языка")))). В свете этого, организаторы могли пойти ещё дальше! Заявить что в новом русско-татарском языке в слове полумарОфон, буква "О" должна читаться как "А". И что в принципе буквы "О" и "А" тожественные и взаимозаменяемые!

  • Анонимно
    9.10.2017 15:39

    У нас не признают свои ошибки. Что в профессиональном спорте, что здесь - хотя казалось бы, это массовое мероприятие, призванное популяризовать его среди обычных людей. Но для них это просто пиар, своя тусовка, что им мнение плебса? Очередное подтверждение того, что в Татарстане важнее казаться, чем быть

    • Кстати, неспособность признать свою ошибку - есть свидетельство несоответствия занимаемой должности.

      Таких субчиков надо гнать в шею, да еще и с волчьим билетом.

      • Анонимно
        9.10.2017 16:27

        Да не может быть такого в Татарстане. Всё-таки у нас профессионалы работают, значит слово написано правильно.

        Никогда таких ошибок не было, всегда очень строгая подготовка к мероприятиям, в этом с нас все пример берут.

  • Анонимно
    9.10.2017 15:48

    По-татарски будет: Казан милли ярыммарафоны

  • Анонимно
    9.10.2017 15:54

    большое и хорошее дело делают организаторы. И эта ошибка- это мелочь. Думаю надо написать в сети, что всем желающим организаторы поменяют медали за свой счет. Уверен, желающих будет очень мало. Я и все мои знакомые менять медали не хотим.
    Не придумывайте проблемы на пустом месте.
    В Москве, на московском марафоне несколько лет назад вообще не успели медали изготовить, потом желающим по почте отправляли.

    • Анонимно
      9.10.2017 16:50

      Думаю надо написать в сети, что всем желающим организаторы поменяют медали за свой счет. Уверен, желающих будет очень мало. Я и все мои знакомые менять медали не хотим.
      Подробнее на «БИЗНЕС Online»: https://www.business-gazeta.ru/news/360138

      И правильно делаете-любые экземпляры монет и медалей с имеющимися ошибками стоят на рынке коллекционеров в разы дороже безупречных экземпляров! Хороший бонус от организаторов получился нечаянно.)))

  • Анонимно
    9.10.2017 15:58

    Фонд развития татарского языка и культуры «Татарнамэ».

    Не авторитет? Ну и где там это слово?

    http://tatar.com.ru/dict/p.php

    Позорище.

  • Анонимно
    9.10.2017 16:17

    Надо запросить у мин.образования и науки,как правильно пишется слово марафон.Он же министр с кандидатской степенью,пусть научит остальных

  • Анонимно
    9.10.2017 17:27

    Вирус умело запустили. Молодцы.

  • Анонимно
    9.10.2017 18:05

    Если вы пойдете в Кремль, дойдете до выставочной галереи Хасинэ, обратите внимание на рекламную тумбу рядом с входом...

    ВЫ увидите на тумбе, что выставка "Биляр. 1236 год" начала свою работу 1 аГуста вместо 1 аВгуста.

    Ошибка висит и по сей день...

  • Анонимно
    9.10.2017 19:34

    Интернет подвёл

  • Анонимно
    9.10.2017 19:35

    Здравствуйте!
    В свете новостей об ошибке на медалях TATAR.RUN...
    Вроде как создавала креативная дизайн-студия https://vk.com/sergeevidesign , в ВУЗах учаться, но замечено пренебрежение даже в воспроизведении гос. символики ... На ранее изготовленной медали (АК БАРС Банк Казанский марафон 2017) в гербе нарушено количество перьев на барсе - восемь вместо полагающихся семи ("Семь перьев крыльев барса символизируют пространство воздействия покровительствующей силы барса ..." ) А ведь это не шутки, т.к.есть "ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН О ГОСУДАРСТВЕННЫХ СИМВОЛАХ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН"...
    Я что-то путаю или это тоже национальная "фишка"?
    Может такие моменты должны контролироваться на государственном уровне?

    • Анонимно
      9.10.2017 22:36

      Вы тоже без ошибок не пишите. Вот они так же думают о вас)

  • Анонимно
    9.10.2017 21:02

    ЗЕЛЁНЫЙ!!!!!!!!!! эчпочмак в правом нижнем углу - это не просто спорное решение, а это скорее всего полное отсутствие вкуса и шарлатанство в творчестве! Поооооооозор!!!!

  • Анонимно
    9.10.2017 21:28

    коллекционеры медалек и значков будут очень рады заполучить эту медаль. Сколько таких медалей? штук 700? Очень, очень редкая медаль.

    • Анонимно
      9.10.2017 21:43

      Да ладно?! Знаете сколько стоят медали ВОВ?

      Лучше не пишите про то, что очень далеко от вас. Такая бижутерия никому не нужна.

      Хм...а может вы купите за очень дорого, желательно всю партию, а?

  • Анонимно
    10.10.2017 08:32

    Слушайте, ну это же не первый косяк оргов. Медалей не хватает регулярно, ошибки, на марафоне-2016 не было воды, неправильно были организованы людские потоки, на дорогу выезжали автомобили и автобусы, трассы измерены неправильно.
    Перед забегом директор Янгиров бегал 21 полумарафон, собирая деньги на благотворительность. Благое дело, но этим можно заниматься, когда у тебя рабочие процессы выстроены. У меня сложилось впечатление, что господин Янгиров имеет поддержку где-то наверху, иначе непонятно, почему после того огромного количества косяков его с его командой не сменили. Сколько еще нужно команде КМ сделать ошибок, чтобы понять, что они НЕ УМЕЮТ организовывать мероприятия, и им дружно нужно уйти в отставку.
    P.S. К вопросу о честности команды - в 2016 году победителям забегов полагались призы от одной известной компании. Спортсмены получили призы только после вмешательства руководства компании, которая узнала, что призы таки не дошли до спортсменов, а остались в личное пользование оргов.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Видео дня Все
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Важные новости за сутки

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль