Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Анонсы Список
Не забудьте поздравить 17 Июля
Опросы Архив
А вы довольны тем, как прошел ЧМ-2018 в России?
60%Да, это было незабываемо и останется в истории
21%Нет, деньги выброшены на ветер
17%Мне все равно, остался равнодушен
2%Свой вариант (в комментариях)
Прием голосов по опросу закрыт
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

Актуально в сети

Новости
22.12.2017

В Челнах спорят, есть ли ошибка в рекламном щите о выборах президента РФ

Учитель истории челнинской школы №24, инициатор прямых выборов мэров Раушан Валиуллин посчитал, что на городских рекламных щитах с сообщением о предстоящих выборах президента РФ есть ошибка. Надпись на билбордах на татарском языке гласит: «2018 март. Россия президентын сайлау». Подобные щиты появились на днях на проспектах города.

В «Инстаграме» Валиуллин написал, что при написании фразы «Выборы президента России» на татарском языке произошла ошибка. По его мнению, слово «Россия» должно быть переведено как «Русия» или «Рәсәй».

«Русча-татарча язганнар. Минемчә, „Русия президентын сайлау“ яйсә „Рәсәй президентын сайлау“ — булырга тиеш», — написал Валиуллин.

В комментариях один из пользователей заметил, что «Россия» не переводится и не склоняется.

«Я считаю, что ошибки на рекламном щите нет. Допустимо два варианта написания названия страны — Россия и Рәсәй, тем более никакого официального документа на этот счет нет, — считает филолог татарского языка, директор татарской гимназии №2 Фирдуса Аюпова. — Более того, чаще употребляется именно „Россия“ — как заимствованное слово в татарском языке».

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (1) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Видео дня Все
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Важные новости за сутки

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль