Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Не забудьте поздравить 19 Августа
Опросы Архив
А вы какой татарский телеканал смотрите чаще всего?
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

Актуально в сети

Новости
20.07.2018

Переводчик книг о Гарри Поттере скончалась в возрасте 55 лет

Сегодня на 56-м году жизни скончалась переводчик книг о Гарри Поттере Мария Спивак. Об этом на своей странице в «Фейсбуке» сообщила директор издательства «Фантом Пресс» Алла Штейнман.

«Сегодня умерла Маша Спивак. Моя дорогая подруга, прости, что не уберегли тебя», — написала Штейнман.

О причинах и обстоятельствах смерти переводчицы не сообщается.

Мария Спивак приобрела популярность благодаря одиозному переводу романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Переводы получили неоднозначную оценку в СМИ.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (6) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
  • Глубокие соболезнования родным и близким.
    И вот, прошу прощения, что не к месту - где у нас продолжительность жизни, что женщине нужно выходить на пенсию исключительно в 63 года.
    Как там в одном фильме? - господа, вы звери, господа.
    ПРОСТИТЕ МАША, ЧТО НЕ УБЕРЕГЛИ ВАС.

  • Анонимно
    20.07.2018 19:14

    это та Спивак, которая ОТВРАТИТЕЛЬНО перевела книги о "Поттере", особо поиздевавшись в локализации имён.
    печально, Мария, что вы такое наследие оставили после себя.

    • Анонимно
      20.07.2018 19:37

      Эта та Спивак, которая гениально перевела Поттера. А все остальные переводы полный отстой.
      Вот такую память оставила она о себе!

  • Анонимно
    20.07.2018 19:31

    Извините, но перевод у неё отстой тот ещё был

  • Анонимно
    20.07.2018 20:04

    Ужасный перевод. Сын прочитал 2 книги, 3 не пожалели денег, купили букинистику в нормальном переводе за две тысячи.

  • Анонимно
    21.07.2018 14:09

    учите английский как государственный и читайте в оригинале!

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Видео дня Все
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Важные новости за сутки

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль