Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Не забудьте поздравить 17 Января
Опросы Архив
Справедлив ли принцип «мусорят люди, а не метры»?
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

Частное образование в РТ: философия Вольтера, история Лари Пейджа и плацдармы с изюминкой

Есть ли шанс у юного казанца получить образование уровня Кембриджской школы, как у членов королевской семьи?

Актуально в сети

Новости
27.12.2018

Госдума заплатит 18 млн рублей за перевод запросов избирателей с «человеческого» языка на «государственный»

Государственная Дума заказала проведение социологических исследований по обобщению и анализу общественного мнения, оценок относительно работы нижней палаты парламента, принятых законов и так далее. Одной из задач мониторинга станет перевод запросов избирателей с «человеческого» языка на язык государственных решений. Соответствующий заказ появился на портале госзакупок. Его стоимость оценивается в 17,9 млн рублей.

Как сказано в техзадании, работы будут включать в себя выявление отношения населения к текущей деятельности Госдумы, оценку информированности россиян об основных направлениях законотворчества в ходе работы Думы VII созыва, выявление ожиданий населения на изменение действующего законодательства и др.

В качестве обоснования такого исследования аппарат Госдумы приводит необходимость перевода с «человеческого» на «государственный». «Удовлетворение общественного запроса неизбежно связано с необходимостью перевода категорий человеческого языка в категории государственных решений и языка экспертного. Для оценки собственной текущей деятельности и проектирования будущего законодательному органу как выразителю общественного мнения необходимо владеть инструментом перевода своих инициатив в термины общественной жизни и обратно. Таким инструментом выступит настоящее социологическое исследование», — отмечается в техзадании.

Напомним, Госдума в 2018 году три раза заказывала подобные исследования. В феврале его сумма составила 25,6 млн, в июне — 26,7 млн, в октябре — 14,9 млн рублей.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (13) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
Анонимно
27.12.2018 10:09

Теперь они человеческого языка не понимают...

  • Анонимно
    27.12.2018 09:58

    Еще одна схема красиво отмыть денежки.

  • Анонимно
    27.12.2018 10:07

    //... перевод запросов избирателей с человеческого языка на язык государственных решений...//
    Это что, из раздела юмора и сатиры? А-а, лакмусовая бумага уровня
    образования у нас в стране?!
    Созерцатель

  • Анонимно
    27.12.2018 10:09

    Теперь они человеческого языка не понимают...

  • Анонимно
    27.12.2018 10:13

    лучше бы перевели государственный на человеческий

  • Рашид
    27.12.2018 10:19

    Пусть читают БО. Здесь все по честному. Даже странно как то.

  • Анонимно
    27.12.2018 10:20

    То есть и говорим мы на разных языках??? Вы на государственном, а мы на человеческом?

  • Анонимно
    27.12.2018 10:30

    Деградация Госдумы дошла до такой степени, что не понимают простой народ. Когда дно достигнем?

  • Анонимно
    27.12.2018 10:39

    Похоже кто-то неправильно переводит желания граждан.

  • Анонимно
    27.12.2018 10:58

    Надо просто Госдуму сделать отдельным государством. Язык у них свой уже есть, осталось разработать гос.символику и придумать название страны.
    ☺)))))))

  • Анонимно
    27.12.2018 11:08

    А нам государство говорит, что денег нет

    • Анонимно
      27.12.2018 11:15

      Это переводить надо.
      Без перевода, это всё - слишком трудно понять.
      ☺)))))))

  • Анонимно
    27.12.2018 11:19

    Парламент на то и парламент что бы представлять интересы граждан. А тут парламент как бы говорит, что он не понимает интересы своих граждан так как разговор идет на разных языках.

    У меня просто нет слов ...

  • Antares
    27.12.2018 14:00

    Да уж, случай тяжелый. Может, издать указ и записать всех чиновников, по-человечески не понимающих, в инопланетные агенты? Впрочем, это только подтверждает очевидность: мы с чиновниками живем в разных государствах и говорим на разных языках.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Видео дня Все
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Важные новости за сутки

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль