Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Не забудьте поздравить 22 Октября
Опросы Архив
А вы верите в успех проекта подземных галерей Баумана?
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

«Квадраты» для бизнеса в Челнах: кабинеты, цеха, склады, магазины

Путеводитель по коммерческой недвижимости: где можно выгодно арендовать или купить помещение?

Новости
14.01.2019

Мусульманские адвокаты против самарской прокуратуры: переводы религиоведа Кулиева снова хотят внести в список экстремистских материалов

21 января в Красноглининском районном суде Самары стартует очередное громкое судебное дело о признании экстремистскими материалами целого ряда изданий из разряда исламской литературы. Об этом «БИЗНЕС Online» сообщил казанский адвокат Руслан Нагиев. По его словам, в качестве истца в деле выступает заместитель прокурора Самарской области. В частности, прокуратура требует запретить «Комментарий к Великому Корану Мухтасар (сокращенный) „Тафсир аль Куран аль-Азым“ Абу-ль-Фидаа Исмаила ибн Умара ибн Касира ад-Димашки» (Махачкала, Издательство «Китаб», 2013−2014, тома 2 и 3). А также — «Абд ар-Рахман бин Насир. Толкование Священного Корана „Облегчение от Великодушного и Милостивого“: Смысловой перевод Корана на русский язык с комментариями Абд ар-Рахмана ас-Саади: в 3 томах» (перевод с арабского Эльмира Кулиева, Москва: Эксмо: Умма, 2014, (тома 1 и 3).

Защитниками на суде вызвалась быть группа мусульманских адвокатов: Руслан Нагиев из Казани, Саид-Магомед Чапанов из Грозного, Равиль Тугушев из Саратова и Марат Ашимов из Саранска. Ранее эти же юристы успешно защищали аяты Корана на Сахалине и учителей- мусульманок из татарского села Белозерье Республики Мордовия. В настоящее время адвокатская группа знакомится с материала дела.

Фото: Валерий Береснев

Добавим, что переводы азербайджанского философа-религиоведа Эльмира Кулиева не раз попадали в списки запрещенных в РФ экстремистских материалов. Так, к примеру, в апреле 2009 года решением Фрунзенского районного суда города Владивостока Приморского края была признана экстремистской брошюра «Закят. Его место в исламе. Пост в Рамадане, его значение для мусульман» (авторы Э. Кулиев и Д. Бадави в редакции имам-хатыба города Владивостока Абу Ахмада Абдуллаха ибн Джамиля). В марте 2012 года Ленинский районный суд города Оренбурга вынес решение о признании экстремистскими 65 материалов об исламе, в том числе и книги Кулиева «На пути к Корану» (2008 года издания, издательство UMMAH). Эта же книга Кулиева (2003 года издания, издательство «Абилов, Зейналов и сыновья») была занесена в федеральный список экстремистских материалов решением Куйбышевского районного суда города Омска от 12 июня 2012 года и определением Куйбышевского районного суда Омска от 10 августа 2012 года. В сентябре 2013 года экстремистским был признан и кулиевский «Смысловой перевод Священного Корана на русский язык». Однако уже в декабре того же года Краснодарский краевой суд удовлетворил апелляционную жалобу Кулиева и вынес решение, которым отказал в признании экстремистской «Смыслового перевода Священного Корана на русский язык».

Фото: Валерий Береснев

Фото: Валерий Береснев


Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (25) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
Анонимно
14.01.2019 19:14

Хвала Всевышнему, что есть такие добрые люди, которые готовы помочь! Спасибо

  • Анонимно
    14.01.2019 19:14

    Хвала Всевышнему, что есть такие добрые люди, которые готовы помочь! Спасибо

  • Анонимно
    14.01.2019 19:22

    Хвала Аллаху что есть такие профессионалы с горячим сердцем!

  • Анонимно
    14.01.2019 19:27

    Аллах вам в помощь, братья. Истинный Ислам не имеет ничего общего с экстремизмом.

  • Галеев Зуфар
    14.01.2019 19:32

    Самарские перегибы в действии. Так ведь можно "вместе с водой выплеснуть ребёнка".

    • Анонимно
      14.01.2019 19:51

      "Ранее эти же юристы успешно защищали аяты Корана на Сахалине и учителей- мусульманок из татарского села Белозерье Республики Мордовия."

      Раз решение Суда Сахалина признало Коран Кулиева не экстремистским, значит уже не должны его запрещать. Или Сахалин это не Россия и его суд не принимается во внимание. Что за маразм? Почему нет единого закона на территории всей Российской Федерации? Это радикализм саратовских властей по дискредитации судебной практики и законов Конституции РФ на территории всей нашей неделимой страны!

      • Анонимно
        14.01.2019 20:32

        Самарская прокуратура выступает против Решения Суда Сахалина РФ)))

        • Анонимно
          14.01.2019 20:39

          В Самаре сильная прокуратура, дай Бог им справедливого решения суда.

    • Анонимно
      14.01.2019 20:17

      Галеев Зуфар! Также можно и оставить грязь вместе с ребенком.Лучше не мыть.

  • Анонимно
    14.01.2019 19:59

    Слишком много вольности у нас. Каждый суслик агроном. Коран можно по разному толковать.Ваххабиты тоже по своему толкуют.И они себя считают правыми Должно быть единое толкование.А то уже насмешили здесь шейха из Сирии своим халялом.

  • Анонимно
    14.01.2019 20:13

    Вас послушаешь и речи можно лишиться. Вот вот скоро и врачи и судьи и учителя и все кому не лень начнут по своему и лечить и учить и судить людей.А что ? Раз Кораном можно кому то манипулировать .То и другим почему нельзя по своему усмотрению.

  • Анонимно
    14.01.2019 20:31

    Причём тут религия, экстремистские материалы и якобы «мусульманские» адвокаты? В свои грязные дела ислам не ввязывайте и прекратите им прикрываться.

  • Анонимно
    14.01.2019 22:11

    Есть Ислам - мировая религия,и существуют исламисты -террористы ,кощунственно прикрываюшие этим словом свои кровавые и грязные дела. И это две ооочень большие разницы. Полагаю,что ,как эксперты, должны выступть не только адвокаты,но и руководители духовных управлений мусульман. Надо попросить ,например, высказать мнение о этих книгах, казанского теолога Батыра, нередко выступающего с интересными статьями и в БО.

  • Анонимно
    15.01.2019 00:29

    Руслан вижу разбогател. Образно говоря на мусульманскую тему перешел.

  • Анонимно
    15.01.2019 00:57

    Прокуроры вроде взрослые дяди, а такой ерундой занимаются: хотят запретить перевод Корана. Вы ещё Библию запретите, может там найдёте что-то экстремистское. Ьем более одно решение суда уже было в защиту Корана.
    Если что и угрожает целостности России, то это взятки чиновников и китайцы в Сибири и на Дальнем Востоке.
    Господа прокуроры, вы юди служивые, люди чести и совести, защитите Сибирь от китайцев, займитесь настоящим делом прокуроров, иначе в Саратове и Москве газ отключат и замёрзнем.

    • Анонимно
      20.01.2019 17:25

      Вы не поверите, но трактования современных теологов от христианства тоже проверяются на наличие экстремизма и также запрещается. А для того чтобы осуществлять перевод Корана и его смыслов если не ошибаюсь нужно всё-таки иметь соответствующую подтверждению кваллификацию, а то у нас и так комментаторов слишком много, и молодежь уводят в никуда

  • Анонимно
    15.01.2019 09:47

    Так вроде Путин уже сказал, что Священные книги, написанные много веков назад, нельзя считать экстремистскими. Или для Корана делается исключение?

    • Анонимно
      15.01.2019 11:20

      так в статье речь не про коран, а про его современные толкования

  • Анонимно
    15.01.2019 13:02

    11 20 Разве для толкования нужно какое либо время. ?Что ,Коран нужно толковать в прошедшем , настоящем ,будущем времени ?То есть,Коран можно и нужно толковать в угоду того времен и места и и и Власти ?

  • Анонимно
    15.01.2019 13:28

    13 02 Что за чушь вы говорите,Коран на арабском языке, речь о его переводе, а перевести можно всяко

    • Анонимно
      15.01.2019 14:52

      13 28. Вот вот в самую точку попали без моей подсказки .И мои слова подтверждаете.Что Коран может перевести всяко.Нет , Коран перевести и толковать может не Всяко.

  • Анонимно
    15.01.2019 13:38

    ...и победитель всегда АЛЛАХ..и АЛЛАХ всегда с верующими...

  • Анонимно
    19.01.2019 16:14

    О АЛЛАh дай этим судьям хидаят.О АЛЛАh дай этим судьям понять правду.О АЛЛАh дай этим судьям радовать мусульман.

  • Анонимно
    19.01.2019 18:11

    О АЛЛАh дай пожалуйсто этим судьям хидаят,О АЛЛАh дай пожалуйсто этим судьям понять правду,О АЛЛАh дай пожалуйста этим судьям обрадовать мусульман(наших братьев и сестёр).

  • Анонимно
    20.01.2019 09:34

    МашаАллаh!

  • Анонимно
    20.01.2019 15:42

    По моему "истец" работает на развал России. Неужели все указанные книги им внимательно прочитаны? Он читал Кицур Шульхан Арух, а главное Танью?

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Видео дня Все
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль