Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Не забудьте поздравить 21 Марта
Опросы Архив
Верите ли вы в сборную России по футболу?
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

Частное образование в РТ: философия Вольтера, история Лари Пейджа и плацдармы с изюминкой

Есть ли шанс у юного казанца получить образование уровня Кембриджской школы, как у членов королевской семьи?

Новости
12.03.2019

В Чечне назвали сообщения о «кровной мести» блогеру неточным переводом

Никаких слов о «кровной мести» блогеру Тумсо Абдурахманову спикер парламента Чечни Магомед Даудов не говорил. Переводчик умышленно исказил слова, заявил пресс-секретарь главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова Альви Каримов.

«Председатель парламента Чеченской Республики не объявлял кровной мести Тумсо Абдурахманову. Он сказал, что призовет к ответу за клеветнические высказывания в адрес первого президента Чеченской республики, Героя России Ахмат-Хаджи Кадырова. В данном случае переводчик умышленно исказил слова Магомеда Даудова, сказанные на чеченском языке», — цитирует «Интерфакс» Каримова.

По его словам, по традициям кровная месть объявляется за убийство.

Вместе с тем спикер парламента Чеченской Республики, по его мнению, справедливо сказал, что за клевету нужно отвечать. Во всем мире от человека требуют ответа за клевету, задевающую честь и достоинство, отметил он.

Напомним, Адурахманов назвал предателем чеченского народа первого президента Чечни Ахмата Кадырова. Блогер отметил, что презирает память о нем и все, что с ним связано. В последние годы Абдурахманов живет в Польше.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (10) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
  • Анонимно
    12.03.2019 18:24

    Трудности перевода.

    • Анонимно
      12.03.2019 20:07

      Как-то тревожно за переводчика стало: "Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили."

  • Анонимно
    12.03.2019 18:28

    Ха-ха, вспомнил Мимино: "Слушай, я русский язык не очень хорошо понимаю!"

  • Анонимно
    12.03.2019 18:32

    Спасибо, я пешком постою!

  • Анонимно
    12.03.2019 18:45

    Такую личную неприязнь говорит я к нему испытываю что кушать не могу.

  • Анонимно
    12.03.2019 19:06

    Мир: 21- й век. Россия: 20 лет стабильности и возврата к традиционным ценностям средневекового мракобесия.

  • Анонимно
    13.03.2019 07:18

    Теперь и он «кровник»

  • Анонимно
    13.03.2019 08:49

    он ему не говорил,а после онлайн битвы в соцсети написал )

  • Анонимно
    13.03.2019 09:35

    Да да знаем этого переводчика. Она у нас в Альметьевске однажды уже перевела с англ на русский, как Айрат Хайруллин имеет Татнефть а Татнефть имеет нас.

  • Анонимно
    13.03.2019 10:21

    к сожалению, "не точный перевод" а ещё как говорил Песков-"отсутствие закона о кровной мести в российском законодательстве"-не обеспечивают безопасность тому-кому угрожали....

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Загрузка...
Видео дня Все
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Важные новости за сутки

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль