Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Анонсы Список
Не забудьте поздравить 16 Сентября
Опросы Архив
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

Новости
5.09.2019

​В Москве простились с известной переводчицей Корана Иман Валерией Пороховой

В Москве простились с известной переводчицей Корана Иман Валерией Пороховой. Церемония состоялась сегодня днем в московской Соборной мечети после полуденного намаза.

Фото: Алексей Белкин

По словам корреспондента «БИЗНЕС Online», на прощание пришли около 200 человек.

Порохова скончалась 2 сентября. Она известна как единственный в мире автор смыслового перевода Корана на русский язык в стихах. Покойную похоронили на мусульманском кладбище в Москве.

Фото: Алексей Белкин

Фото: Алексей Белкин

Фото: Алексей Белкин

Соболезнования в связи со смертью Пороховой ранее выразили в «Штабе татар» Москвы.

«Порохова известна как автор единственного смыслового перевода Корана на русский язык в стихах, который был признан каноничным. Валерия Михайловна поддерживала дружеские отношения со „Штабом татар“ Москвы. В январе 2019 года там прошла последняя встреча Пороховой с татарской общественностью. Пусть ее душа обретет рай!» — отмечается в сообщении организации.

В топ-100 влиятельных мусульман России по версии «БИЗНЕС Online» Порохова заняла 60-ю строчку.

Валерия Михайловна Порохова родилась 14 мая 1940 года. Окончила Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. Тореза. После 18 лет преподавала в Московском инженерно-физическом институте. Одновременно училась и получила диплом философского факультета МГУ при доме ученых. В 1975 году вышла замуж за гражданина Сирии Мухаммада Саида Аль-Рошда, выпускника факультета шариата Дамасского университета, который в то время был студентом Московского автомеханического института с последующей аспирантурой в Московском инженерно-строительном институте. В 1985-м переезжает из Москвы в Дамаск, где приняла ислам и имя Иман (с арабского языка — Вера).  В 1991 году завершает работу над переводом Корана.

В 2000-м становится сопредседателем религиозной организации русских мусульман «Прямой путь». С 2001 года является заместителем председателя политического совета Евразийской партии России.

Является членом ряда общественных академий — действительный член Академии гуманитарных наук (с 1996-го), член правления Евразийской международной академии культуры (с 1996-го), действительный член международной академии информатизации, Российской академии естественных наук (секция геополитики и безопасности, 1999). Почетный профессор Евразийского национального университета.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (16) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
Анонимно
5.09.2019 15:14

Инна лилЛяхи вэ инна иляйхи раджигун.

  • Анонимно
    5.09.2019 14:26

    А как же Шумовский ?

    • Анонимно
      5.09.2019 15:41

      14.26 Где можно найти его поэтический перевод, не подскажете?
      Буду признателен.

      • Анонимно
        5.09.2019 20:23

        Извините, я не поняла, вы не можете найти КОРАН перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой?

      • Анонимно
        10.09.2019 11:44

        В интернете есть скачать можно бесплатно

  • Анонимно
    5.09.2019 14:46

    Человек уникальный,замены ей нет.Лучший способ почтить память и продолжить ее дело,проводить Порожховские чтения.

  • Анонимно
    5.09.2019 14:50

    Пусть земля будет ей пухом! Соболезнования родным и близким.

  • Анонимно
    5.09.2019 15:00

    Валерия Порохова просто бриллиант в Исламском мире .То ,что она сделала для мусульман России не подлежит никакому сравнению.Светлая память!

  • Анонимно
    5.09.2019 15:03

    Соболезнуем...

  • Анонимно
    5.09.2019 15:14

    Инна лилЛяхи вэ инна иляйхи раджигун.

  • Анонимно
    5.09.2019 15:17

    Училась в институте иностранных языков- его же моя младшая заканчивает, преподавала в МИФИ-его закончила старшая, муж учился в МИСИ -его закончил я. Жена пошла в мечеть на прощание с Валерией Иман Пороховой.

  • Анонимно
    5.09.2019 18:34

    Умница!в это смутное время нашла свою нишу.

  • Анонимно
    5.09.2019 19:32

    Однажды в Штабе татар мне посчастливилось с этой дружной семейной парой пообщаться... Остались только воспоминания.
    Анис.

  • Анонимно
    12.09.2019 23:15

    Пусть земля ей будет пухом. Светлая память.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Видео дня Все
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль