Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Не забудьте поздравить 4 Апреля
Опросы Архив
А как вы отнеслись к решению продлить «нерабочую неделю» до 30 апреля?
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

Бестселлеры Казани: от стандарта до эксклюзива

Куда вложиться и где жить: обзор востребованных квартирных локаций

Новости России
17.02.2020

Перевод меню китайской столовой сложился в грустный рассказ и стал хитом соцсетей

В соцсетях нашли забавный перевод на русский язык блюд из меню китайской столовой, который читается как «небольшой рассказ о колбасе с грустным концом». Фото ассортимента опубликовал ведущий программы «Вести.net» Павел Кушелев на своей странице в «Твиттере».

«Однажды Хемингуэй (американский писатель Эрнест Хемингуэй — прим. ред.) поспорил, что сделает самый короткий грустный рассказ из меню китайской столовки», — подписал фото Кушелев.

«У колбасы жизнь насыщеннее, чем у меня», — комментирует пользователь под ником Эчпочмак с васаби.

Имеется в виду известная легенда, когда Хемингуэй поспорил, что сможет написать самый короткий рассказ, способный растрогать любого. Тогда он выиграл спор, написав: «Продаются детские ботиночки. Неношеные» («For sale: baby shoes, never worn»).

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (8) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
  • Анонимно
    17.02.2020 13:20

    Хэм не спорил про меню из китайской столовой...Он на спор написал самый короткий грустный рассказ и был занесен в книгу рекордов Гиннеса. "Продаются детские ботиночки. Неношеные..." Действительно очень грустный рассказ...(((

  • Анонимно
    17.02.2020 13:55

    Забыли расставить знаки препинания: «Однажды Хемингуэй поспорил, что сделает самый короткий грустный рассказ. Из меню китайской столовки: ... »
    Добавлю, что рассказ не делают, а пишут.

  • Tatarmalai
    17.02.2020 13:58

    Британский рассказ из одной фразы, в которой есть бог, секс, королевская семья и интрига:
    "О боже, воскликнула Королева, я беременна и не знаю от кого!"

    • Анонимно
      18.02.2020 09:49

      "Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались..." - Ф. Браун
      "Шофёр закурил и нагнулся над бензобаком посмотреть, много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года" - О. Генри
      "Раньше у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь — наоборот" - самая короткая автобиография от некоей пожилой француженки.

  • Анонимно
    17.02.2020 14:37

    Только непонятно почему цены в гривнах))

  • Анонимно
    17.02.2020 15:39

    Кто курил?

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль