Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Не забудьте поздравить 31 Марта
Опросы Архив
Что бы вы прежде всего пожелали обновленной авиатранспортной отрасли?
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

Бестселлеры Казани: от стандарта до эксклюзива

Куда вложиться и где жить: обзор востребованных квартирных локаций

Новости России
18.03.2020

​Эксперты оценили язык, которым написаны законы РФ: он в 10 раз сложнее литературного русского

Язык, которым написаны российские законы, в 10 раз сложнее литературного русского языка. Более того, с каждым годом этот язык усложняется, и гражданам все сложнее в нем разобраться, пишет «Коммерсантъ». Издание ознакомилось с результатами исследования, проведенного институтом государственного и муниципального управления высшей школы экономики (ВШЭ).

«Авторы пришли к выводу, что язык этот с каждым годом усложняется, один из его основных недостатков — пассивность: в нем слишком мало используются глаголы», — отмечает издание.

Тексты законов, как указывают в ВШЭ, становятся все многословнее. По сравнению с 1991 годом среднестатистический закон стал в 2,5 раза длиннее, средняя статья в нем — втрое длиннее. Ученые раскритиковали законодательный язык за отказ от использования емких сокращений для громоздких понятий, часто состоящих из 8 слов. Даже математические формулы описываются словами, а таблиц почти нет, говорится в исследовании.

В ВШЭ выделили несколько параметров (доля глаголов от общего числа слов; количество слов в одном предложении; количество причастных оборотов на одно предложение и др.) и по ним сравнили тексты законов с известными литературными произведениями. «Анной Карениной» Льва Толстого, «Географ глобус пропил» Алексея Иванова, «Текстом» Дмитрия Глуховского и «Авиатором» Евгения Водолазкина, а также с «Критикой чистого разума» Иммануила Канта.

Самым показательным параметром оказалась доля глаголов от общего количества слов в тексте. В российских законах по итогам 2019 года она составляет лишь 3,8%.

«Законы написаны таким образом, что трудночитаемы даже для практикующих юристов. У нас 77 законов сложнее текстов Иммануила Канта, которые проходят в аспирантуре. Простым гражданам разобраться в том, что написано, практически невозможно. Например, закон „О госуслугах“, который как раз написан для людей, доступен, к сожалению, очень немногим», — сказал заместитель директора института государственного и муниципального управления ВШЭ Сергей Плаксин.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (7) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
  • АН61
    18.03.2020 09:52

    Так это специально ,чтобы закон как дышло можно было повернуть в удобную сторону .

  • Анонимно
    18.03.2020 09:56

    Так это специально сделано, мало того что обычный человек там не разберется, так еще и исполнители трактуют эти законы- каждый по-своему!

  • Анонимно
    18.03.2020 10:00

    Ничего удивительного. Чем завуалированнее текста, тем меньше народ будет возмущается, "качать права".

  • Анонимно
    18.03.2020 10:28

    Теперь понятно, почему российские законы плохо действуют - чиновники плохо знакомы с литературным русским языком!)))

  • Анонимно
    18.03.2020 10:38

    Принимаемые законы и Конституция рассчитаны на подрастающее поколение. А учитывая тот факт, что больше половины молодежи не читает совсем, то данные законы для него - китайская грамота. Так что все продумано

  • Анонимно
    18.03.2020 11:02

    Вот бы еще эксперты оценили уровень текстов в структурах МВД. Там сплошь страдательные залоги.

  • Анонимно
    18.03.2020 11:16

    Я тащусь от языка указов Петра Первого! Вот с кого надо брать пример!

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль