Общество 
25.03.2014

Рустэм Хамитов: «Такой спектакль нам не нужен...»

Со «Смелыми девушками» вынуждены разбираться президенты двух республик

Сегодня скандальная история вокруг гастролей Альметьевского татарского драмтеатра в Уфе получила продолжение: президент Башкортостана Рустэм Хамитов, выступая перед депутатами Курултая, сообщил, что у него был по этому поводу телефонный разговор с президентом РТ Рустамом Миннихановым. По словам Хамитова, Минниханов принес извинения за допущенное нарушение этических норм. Сам Хамитов выразил надежду, что это «крупная ошибка отдельных личностей», а не Татарстана. Между тем в самом Альметьевском театре заявили «БИЗНЕС Online», что ситуация неоднозначная.


111.jpg
Рустэм Хамитов и Рустам Минниханов

Сегодня президент Башкортостана Рустэм Хамитов выступил перед депутатами Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан. Его выступление было посвящено итогам работы республиканского правительства: он рассказал про экономические успехи, подвел итоги Года окружающей среды и реализации молодежной политики. Кроме того, он затронул скандальную ситуацию, связанную с гастролями Альметьевского татарского драматического театра на сцене Уфимского государственного татарского театра «Нур».

«Гастроли татарского Альметьевского театра были приостановлены, а в постановке, которую они привезли, были допущены нарушения этических норм, — приводит ИА «Башинформ» слова Хамитова. — Такой спектакль нам не нужен, поэтому гастролей не будет. Власти Татарстана официально извинились, мне звонил президент Татарстана. Вы знаете, что в интернете было размещено официальное заявление министерства культуры Татарстана. Я надеюсь, у нас хватит и выдержки, и понимания для того, чтобы правильно выйти из этой ситуации и увидеть ее как ошибку, крупную ошибку отдельных личностей, а не республики Татарстан и не людей, которые проживают в республике Татарстан».

Оригинальный текст пьесы

О скандале, с которого начались гастроли Альметьевского татарского драматического театра, газета «БИЗНЕС Online» написала в субботу. Тогда стало известно, что уфимские гастроли Альметьевского драмтеатра, приуроченные к его 70-летию и запланированные на 19 - 22 марта, не состоятся. В день открытия гастролей на суд зрителей был представлен спектакль «Смелые девушки» по классической комедии Тази Гиззата в постановке режиссера театра Ильдара Хайруллина. Крайнее неудовольствие уфимцев вызвала сцена, в которой врач говорит шакирду, что надо соблюдать гигиену. Но дело в том, что врач — татарин по национальности, а шакирд — башкир. По словам очевидцев, которые потом бурно делились эмоциями в блогосфере, из уст врача прозвучали слова «вонючий, вшивый башкир». То есть слова, отсутствующие в оригинальном тексте и нарушающие этические нормы. После чего гастроли Альметьевского театра были досрочно прекращены 21 марта по инициативе принимающей стороны, а минкульт РТ принес официальные извинения.

Фарида Исмагилова: «Все вопросы адресуйте министерству культуры»
Фарида Исмагилова: «Все вопросы адресуйте министерству культуры»

Сегодня директор татарского театра Альметьевска Фарида Исмагилова так и не смогла пролить свет на обстоятельства произошедшего.

«Я ничего не буду говорить, — сказала она корреспонденту «БИЗНЕС Online». — У меня контракт с министерством культуры, поэтому, пожалуйста, все вопросы адресуйте министерству культуры. Единственное, что могу сказать: вчера была лингвистическая экспертиза и ничего не подтвердилось».

Затем Исмагилова добавила, что может давать интервью по поводу произошедшего после разрешения первого замминистра культуры РТ Ирады Аюповой. Однако замминистра на рабочем месте не оказалось — по случаю открытия Года культуры она находилась на мероприятиях. Напомним, что сегодня в Казани с визитом находится глава минкульта РФ Владимир Мединский, который сам не чужд национальных вопросов и мифов вокруг него (в частности, ему принадлежит авторство книги «О русском пьянстве, лени и жестокости»). Интерсно, в курсе он ли этой театрально-скандальной истории?

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (65) Обновить комментарииОбновить комментарии
  • Анонимно
    25.03.2014 14:43

    "А был ли мальчик?" Кем, каким правомочным органом власти установлен факт нарушения этических норм? Где эти нормы прописаны? Где результаты расследования и доказательства нанесения оскорблений по национальному признаку? Поддались провокации нескольких национал-маргиналов, неправильно проинформировали руководителей обеих республик и сделали поспешные выводы. Только суд может установить вину. Назначение крайних - удел безграмотных и не вполне компетентных ответственных лиц.

  • Анонимно
    25.03.2014 14:47

    Башкиры, только и ждут где нас зацепить. Они малоуспешные, их задевает наша продвинутость, целеустремленность, умение ставить и решать задачи. Поэтому, конечно, не надо давать им поводов для демаршей. Раздули из ничего.

    • Анонимно
      25.03.2014 15:10

      А что говорил про татар первый президент Башкортостана Рахимов в кабинетах, кулуарах и открыто? БО давал эти материалы. Никто не извинился. А здесь раздули то, чего никто не доказал. Буря в стакане воды.

    • Анонимно
      25.03.2014 16:21

      Башкиры для Татар как Украинцы для Русских. Вроде и братья, и язык то сильно отличается, но есть в них какой то комплекс неполноценности. Очень они к себе пристально и внимательно относятся, бояться что их национальное достоинство заденут.Как и с Украинцами, правду им скажешь обидятся, будешь льстить возгордятся. Такие уж у нас братья меньшие.

  • Анонимно
    25.03.2014 14:48

    что за слова?

  • Анонимно
    25.03.2014 15:08

    что за дела?! Президент Татарстана за последние пару месяцев второй раз извиняется... нужны оргвыводы. Кому дано право ставить в такое положение нашего Президента!

  • Анонимно
    25.03.2014 15:36

    маразм крепчает! Классик Тази Гиззат написал пьесу век назад. О чем речь? Там ни слова не сказано о башкирах!Не надо делать из мухи слона или искать черную кошку в темной комнате. Извинения совсем неуместно! В чем вина театра и актеров? Предмета спора нет. "Ребята, давайте жить дружно!" Леопольд

  • Timur
    25.03.2014 15:38

    Думаю,президент понял,что наши артисты не виноваты,была организована провокация,президент как человек сильный и мужественный решил извиниться и замять это дело, которое по понятным причинам выеденного яйца не стоит,но вони много.

    • Анонимно
      25.03.2014 19:16

      Если артисты не виноваты, то зачем извиняться? Ведь, эти извинения были расценены как признание вины и лишь подлили масла в огонь.

      • Timur
        26.03.2014 07:30

        Извиняются, прежде всего, сильные личности.Такие действия провокаторов как правило приводит в ступор,попытка что-то доказать, как правило еще больше нагнетает страсти в данном эпизоде.Если ты споришь с идиотом, вероятно тоже самое делает и он.

  • noname
    25.03.2014 15:55

    Почему именно Альметьевский татарский драмтеатр? Потому, что в Альметьевске нефть. Дальше выводы делайте сами.

    • Анонимно
      26.03.2014 10:20

      У меня ума не хватило сделать вывод. Раскрой пожалуйста мысль.

  • Анонимно
    25.03.2014 15:56

    Очень напоминает вариант ссоры русского и украинского братских народов. Кому-то очень хочется создать очаг нестабильности между народами и внутри России. Вопрос - "Кому выгоден этот высосанный из пальца скандал?"

  • Анонимно
    25.03.2014 15:58

    делать нечего всем... раздули из мухи слона, вот башкиры какие закомплексованные челы)))))) сами несут про татар всякую чушь и ничего.

  • Анонимно
    25.03.2014 16:04

    Однозначно: это признак президентской выборной кампании. Команда Рахимова, радикал этнократы решили опустить Р.З. Хамитова за сотрудничество с РТ и сбалансированную политику, выставив некорректное режиссерское решение спектакля альметьевцев как оскорбление башкир. Ни в пьесе, ни в спектакле слово "башкир" не упоминается. Но отрицательный персонаж грязно ругает героя, одетого в башкирскую одежду. Художественный образ может быть разным, за это можно ругать, критиковать режиссера, актеров. Но это же другой дело! Совсем не то, за что извинилось минкульт РТ. Срыв гастролей неуместен, можно было отругать театр на планерке, поправить, изменить одежду героя-"башкира"

    • Анонимно
      25.03.2014 16:51

      Единственный здравый коментарий по теме. Поддерживаю. Не стоит поднимать скандал на такой уровень и идти на поводу у радикалов. Будем снисходительны к провинциальному драмтеатру. Хотелось бы услышать мнение уважаемых корифеев татарского театра.

  • Помню в свое время нас со школы сгоняли в Альметьевский драмтеатр, для того чтобы четверки поставить по татарскому языку. План они так выполняли по распространению билетов. Так вот, я думаю после тех «спектаклей» у многих мох друзей пропало желание приближаться к этому месту даже на метр. К примеру сидят две эбийки на сцене с пузырем самогона и несут пошлятину…. Или мулла под шафе бегает за молодухой… Не говоря уж про музыкальные комедии, которые играются под фанеру с бутафорскими микрофонами в руках. Это примерно 70% от всего их «творчества»Да не спорю есть нормальные спектакли того же Туфата Миннулина, но это скорее исключения из правил.

    • Анонимно
      25.03.2014 16:34

      Альмет, жаль что вы не увидели сути татарской драматургии. С таким подходом можно "На дне" Горького, обозвать спектаклем люпменов и бомжей, Гамлет - постановкой про некрофилов, Отелло - кснофобским триллером,комедию С легким паром - гимном алкоголизму,а Недоросль - гимном глупости и тупизма,Преступление и наказание - инструкцией по убийству старушек.

      • Анонимно
        25.03.2014 18:48

        Вы смеетесь, а я знала женщину, утверждавшую, что Достоевский призывал убивать старушек. На полном серьезе. Причем это была женщина с высшим образованием.

        • Анонимно
          25.03.2014 20:16

          ну и что? Достоевский всемирно признанный писатель.

  • Анонимно
    25.03.2014 16:12

    Этот скандал для внутреннего потребления в Башкирии...

  • Анонимно
    25.03.2014 16:24

    Провинциальный татарский театр приехал на гастроли в татарский театр Уфы И на первый же спектакль пришли одни башкиры? Мы же все прекрасно знаем, что в РБ живет 1 миллион татар. Казалось бы именно они должны бы были оказаться в зале. Но нет! Зрители якобы вставали и уходили услышав слова "Сасы" и т.д. Вы верите, что в зале были в основном башкиры? Где запись спектакля? Неужели не было ни одной камеры, а сам театр не снимает? а сами альметьевцы? А как же журналисты? Если нет никаких записей, то и обид не может быть. Нет же доказательной базы. Если есть записи - то их уж с ушатом грязи, который вылили, тоже в инет вынесите. А нашему президенту уже хватит извиняться. Эйе, иелгэн башны кылыч кисми. Эмма безгэ горур кутэрелгэн башлы президент кирэк.

    • Анонимно
      25.03.2014 19:19

      А они туда, видимо, специально и пришли ради этой провокации. Скорее всего, этих провокаторов было 1-2 человека. Все остальное дело техники и СМИ.

  • Анонимно
    25.03.2014 16:25

    За последнее время в мире стала очень модной тема «Расжигательства межэтнических» отношений… Терпимей надо относиться и не делать из мухи слона!!! Яркий пример Украины, никого не учит…

    • Анонимно
      25.03.2014 16:51

      Правильно говорить не "разжигательство", а "ражзигатие" и "ражзигатовость".

      • Анонимно
        26.03.2014 09:36

        да уж, вот это точно тупизм, вот именно что правильно говорится-разжигание этнических отношение

  • Анонимно
    25.03.2014 16:27

    Так-то Рустэм Хамитов не президент Башкортостана, а башлыгы уж.

  • Анонимно
    25.03.2014 16:28

    Кыртлы баш - это не башкир, а вшивый! Это если грязнуле сказали надо помыться, потому что у тебя кожа уже почернела чернокожие жители Африки абидятся за свою нацию.

  • Анонимно
    25.03.2014 16:29

    Ну ляпнул артист. Башкирам только дай повод, чтобы выпустить свой гнев к татарам. Такое раздули. Вот такой "братский народ". Можно было бы замять на уровне артиста, а тут не то что театра, до Президента Республики подняли вопрос.

  • Анонимно
    25.03.2014 16:36

    Чему удивляться, нынче многие стараются модифицировать классиков, привнося всякую чушь. Насчет "было-не было", ситуация аналогична песне Сердючки, которая во славу майдана пела "Рашн - гуд бай", потом, когда ее перестали пускать с гастролями, начала говорить, что пела "Лаша тумбай".

  • Анонимно
    25.03.2014 16:36

    ФЗ "О культуре" Статья 31. Обязанности государства по обеспечению свобод и самостоятельности всех субъектов культурной деятельностиПредставительная, исполнительная и судебная власти в Российской Федерации выступают гарантом прав и свобод всех субъектов культурной деятельности, защищают эти права и свободы посредством законодательной и иной нормативной деятельности, разработки и осуществления государственной политики культурного развития, пресечения посягательств на права и свободы в области культуры.Органы государственной власти и управления, органы местного самоуправления не вмешиваются в творческую деятельность граждан и их объединений, государственных и негосударственных организаций культуры, за исключением случаев, когда такая деятельность ведет к пропаганде войны, насилия и жестокости, расовой, национальной, религиозной, классовой и иной исключительности или нетерпимости, порнографии.Запрет какой-либо культурной деятельности может быть осуществлен только судом и лишь в случае нарушения законодательства.Министерством культуры Республики Башкортостан в одностороннем и директивном порядке прекращены гастроли театра. Без решения суда, и даже без факта обращения со стороны каких либо потерпевших в правоохранительные органы. Это превышение должностных полномочии и злоупотребление властью. Надо привлечь к ответственности не невиновных ни в чем актеров, режиссеров и сам театр, который понес большие убытки и огромный репутационный ущерб, а конкретного провокатора и конкретное должностное лицо, которое приняло решение о прекращении гастролей.

    • Анонимно
      25.03.2014 17:13

      Поздно уже. Надо было раньше подсказать это нашим чиновникам.

      • Анонимно
        25.03.2014 17:36

        Решение принимали не Татарстанские чиновники. Они не особо вдаваясь в детали случившегося поспешили признать вину и принести свои извинения. Нужно было настоять на проведении полноценного расследования, экспертизы аудио и видео записей, сбора показании свидетелей, т.е. присутствовавших в зале зрителей. Очень жаль, что татарские общественные организации не выступили в защиту гастролирующего театра. Но еще не поздно восстановить истину и сохранить лицо. Нужно обращаться в суд.

  • Анонимно
    25.03.2014 16:37

    Честно скажу мне жалко нашего президента. Сколько раз его подставляют. А он как бы виноват. За то что извинился первый - это ему конечно огромный плюс. МОЛОДЕЦ!!!

    • Анонимно
      25.03.2014 19:36

      Первый и последний. Никто там вторым извиняться не будет.

  • Анонимно
    25.03.2014 17:04

    Да что вы прицепились к башкирам? Татары... Если сюда привезли гастроли - и здесь сказали что-то подобное - ВСЕ ВЫ первые написали бы - "Что они себе позволяют?!" Сами разводите бурю в стакане воды! Кости перемываете! в отличие от ВСЕХ ВАС - Президент РТ - чисто дипломатически решил этот вопрос - Извинится и всё! Работа у него такая...

  • Анонимно
    25.03.2014 17:41

    Сегодня директор татарского театра Альметьевска Фарида Исмагилова так и не смогла пролить свет на обстоятельства произошедшего.«Я ничего не буду говорить, — сказала она корреспонденту «БИЗНЕС Online». — У меня контракт с министерством культуры, поэтому, пожалуйста, все вопросы адресуйте министерству культуры. Единственное, что могу сказать: вчера была лингвистическая экспертиза и ничего не подтвердилось». Все. Точка.

  • Анонимно
    25.03.2014 17:48

    А что, быть месту скандалу! Так как министерство культуры давно далек от культуры, посмотрите, что творится на татарских сценах! Певцов-поэтов - целая куча, а что они поют, что говорят - никакой цензуры нет! Я думаю, в Татарстане зрители если даже и слышали "сасы башкорт", не придали никакого значения, не придадут если скажут "сасы татар"! У башкиров хорошо развито национальная гордость, а татары - народ равнодушный. Это еще раз доказывает фраза Илдара Хайруллина: спасибо башкирам, хорошую рекламу сделали! Явно неадекватный человек.Пьеса на самом деле ерундовая, ничего интересного, а это еще одна боль театра - нет хороших пьес, нет хороших драматургов. Говорят, в Камале Зульфат Хаким в черных списках.

    • Анонимно
      25.03.2014 18:04

      Читайте Конституцию РФ. Статья 29. пункт четвертый. "Цензура запрещена".

  • Анонимно
    25.03.2014 19:08

    Как говорил один очень умный человек - Не чешите господин Хамитов там где не чешется, а лучше всерьез займитесь вопросом увеличения в Башкирии цен на жилье (выбились в лидеры по России).

  • Анонимно
    25.03.2014 19:35

    Хамитов продолжает заигрывать с башкирским национализмом. Увы, опять за счет татарского народа, которого готовы обвинить в чем угодно. По поводу и гораздо чаще без оного.

  • Анонимно
    25.03.2014 19:36

    Закрыть все театры. И кинотеатры тоже. Незваный гость хуже татарина.

  • Анонимно
    25.03.2014 19:39

    Хороший повод появился, чтобы показать свою деятельность.

  • Анонимно
    25.03.2014 19:52

    Учитесь как из мухи делают слона.

  • sky
    25.03.2014 19:56

    нация с комплексом неполноценности...

  • Анонимно
    25.03.2014 20:07

    Что то не нравятся мне этот семейный подряд-муж,жена, сын. Что не член то лауреат.Тозсыз татар жыры-режиссер хайруллин,чп с театром опять хайруллин,история выклянчивания гос.премии им. Тукая-всплывает Хайруллина.Супер талантом выставляют сына- и то на прямом эфире показал себя мамин сыночком. И опять случилось чп-Хайруллин говорит о хорошей рекламе, то есть о хорошем гонараре... Резюме: От кормушки отлучить и пусть мемуаре пишет...

  • Анонимно
    25.03.2014 20:20

    Забыли уже, движемся вперед

  • Анонимно
    25.03.2014 20:33

    Как говорится, а шо на правду обижаться?? Как есть - так и сказали. На то они и смелые девушки!!

  • Анонимно
    25.03.2014 21:22

    Я не понимаю почему нужно извиняться за н написанную пьесу, за произнесенные слова пусть не совсем те, но имеющие соответствующий смысл, и это - история, это искусство. При чем здесь современные отношения стран и народов. Зачем подменять политикой историческую литературную, так скажем, регистрацию события, характеризующего исторические взаимоотношения. Бред. Давайте всех авторов проверим на "толерантность". Нельзя извиняться на блажь. Это не гордыня, это трезвое отношение к ситуации. Никто не виноват, что так БЫЛО, и это "срисовано"! с жизни. А если художник пишет портрет бомжа (это жизнь)- грязного, патлатого, за это он тоже должен предварительно или впоследствии должен извиняться. Германия сохранила памятники различных политических исторических деятелей, не обязательно любимых, но - это история, это доказательство исторических событий, и никто не поднимает пыль вокруг этого. Амбиции своих комплексов выдвигают противники мира и дружбы между народами. Вот как это надо расценивать и рассматривать с такой позиции. А безвольные извинения ТАКИМ очень нравятся и они возмечтают повторить их, но уже в более серьезных, но не имеющих отношения к правде жизни ситуациях.

  • Анонимно
    25.03.2014 22:05

    А чьи обязанности принимать спектакли?

  • Анонимно
    25.03.2014 23:08

    С подобными выражениями нужно конечно быть крайне поаккуратнее, но с другой стороны и слушать нужно без зараней предвзятости.

  • Анонимно
    26.03.2014 07:54

    Второй раз уже приносятся извинения Президентом РТ. То с Хаматовой казус вышел, теперь с театром. Может пора что-то менять?

  • Анонимно
    26.03.2014 09:07

    Кесарю-кесарево, а слесарю-слесарево. Всё зависит от "АйКью" артиста. его истоииного таланта и мастерства. Когда Басилашвали позволяет себе импровизацию и отступает от сценария, этого либо никто не замечает, или это влечет взрыв аплодисментов. Когда это делает Мотыгулла Замудихватуллин - выходит через одно место.

    • Анонимно
      26.03.2014 09:34

      Аудиозапись прослушали профессиональные лингвисты, эксперты по творчеству Тази Гиззата. Их вердикт: актеры, занятые в спектакле, от текста автора не уклонились.Не было мальчика! Не было места для скандала. Все, успокойтесь, ребята!

      • Анонимно
        26.03.2014 18:36

        Аллага шокер икэн! Алайса,провокаторларны тотып судка бирсеннэр! Кем кузгаткан жэнжалны?

  • Анонимно
    26.03.2014 15:38

    Рустам Нургалеевич вы МОЛОДЕЦ Республика Вами гордиться

    • Анонимно
      26.03.2014 17:17

      Чем гордится-то? Если исходить из материала статьи, то лишь тем, что извинился за то, чего не было?

  • Анонимно
    26.03.2014 16:13

    Напрасно вы ополчились на башкир. Культуры в этой республике намного больше. Правда, живут они поскромнее, чем мы, но развитие больше, просто мы отказываемся признавать это. Как же, разве может быть где-то что-то лучше, чем у нас? А сколько настоящих, достойных певцов пришло в казань из Башкортостана? Хания, Салават, Айдар да еще целая армия хороших певцов с великолепными голосами. Надо признать, что поговорка о том, что там, где поет украинец, нечего делать русскому (не хочу никого обидеть, но украинцы очень певческий народ, это подтвердят все музыковеды), так в народа и про башкир так говорят (башкырт жырлаган жирдэ татар жырлый дигэн сузгэ ышанмыйм). Мы же на это не обижаемся, язык даже башкирский более певуч, мягок. И к чему так чехвостить башкир?

    • Анонимно
      26.03.2014 18:25

      На башкир тут никто не ополчился, не передергиваете. Но и делать из мухи слона, тем более, когда была ли "муха" не надо. И делать при этом обиженное выражение лица не правильно.

      • Анонимно
        26.03.2014 20:40

        Извинились правильно - спасибо! Изначально был неправильный посыл обрядить шакирда в башкирский костюм, подчеркивая его национальность. Потому оскорбительные слова в адрес конкретного человека прозвучали как в адрес башкир! У сцены - свои законы! Там нет ничего случайного!И режиссер прекрасно это понимает! В произведении не сказано, что он в хвостатой шапкеИ напрасно режиссер И. Хайруллин говорит: " Мы ни в чем не виноваты!" Если он действительно так думает и все еще актер будет продолжать играть в национальном костюме - это уже диагноз.

  • Анонимно
    2.04.2014 10:08

    http://maidanrb.blogspot.ru/2014/03/blog-post_5840.html

  • Анонимно
    5.04.2014 21:22

    Неужели это и вправду классика? Столько пошловатости услышал в первой части спектакля, что не выдержал и во время антракта покинул с женой сей спектакль в Альметьевске.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль