Общество 
22.11.2015

«Путин на самом деле безобидный, он просто задира»

Что думают лондонские таксисты о России и ее президенте?

Российских олигархов «аборигены» обвиняют в растущих ценах на жилье в Лондоне, а трансляции английской футбольной премьер-лиги начинаются с рекламного ролика «Газпрома». Менеджер по международным отношениям театра им. Камала Айгуль Давлетшина, живущая в столице Англии, оказавшись на Туманном Альбионе, была удивлена, как серьезно Россия представлена в местном информационном поле. В статье для «БИЗНЕС Online» она рассказывает о беседах с местными таксистами и семье мультяшных русских сурикатов.

Айгуль Давлетшина
Айгуль Давлетшина, оказавшись на Туманном Альбионе, была удивлена, как серьезно Россия представлена в местном информационном поле

«ТЫ ЗА ПУТИНА?»

Впервые приехав в Лондон несколько лет назад, я случайно оказалась в гостях у одной английской семьи в центре Лондона. Все, в том числе хозяйка, красивая женщина в возрасте, много спрашивали обо мне, о России и Казани. В ходе разговора Эрин (так звали хозяйку) неожиданно прямолинейно спросила: «Are you pro-Putin?» («Ты за Путина?»). Я оторопела. Впервые всерьез задумалась над этим вопросом. И случилось это, как ни странно, в самом сердце Великобритании благодаря коренной жительнице Лондона.

Сегодня Россия постоянно присутствует в новостной ленте и информационном пространстве Великобритании. Россию обсуждают дома, о ней пишут в газетах, говорят по телевидению. Узнав, откуда я, часто спрашивают о родине. Еще чаще мнения о российской политике приходится выслушивать мне. «Путин, на самом деле, безобидный, — говорит мне один таксист, поняв, что я из России. — Он просто задира. Машет кулаками, показывает силу, но на самом деле не опасен». Справедливости ради надо отметить, что разговор этот происходил off duty — в Лондоне таксисты если и говорят с пассажирами, то чаще всего о погоде, дорогах или британских политиках.

Даже таблоид Daily Mail сегодня редко можно увидеть без новостей о России, что говорить о таких авторитетных изданиях как The Guardian, Telegraph, BBC. Только за 17 ноября в The Guardian вы найдете 4 материала с тэгом Putin. Один из аналитических материалов, кстати, называется «Vladimir Putin: from pariah to powerbroker in one year», что переводится приблизительно как «Владимир Путин: от отверженного до лидера за один год».

«О России много пишут и говорят в СМИ. В основном только негатив. Хотя это нормально, новости сейчас в принципе только негативные», — говорит мне 35-летний житель Лондона Джон. Коммунизм, коррупция, нефть, Путин, водка — эти слова наиболее часто ассоциируются с Россией среди британской общественности, считает Джон. В его список не попало (или попало только косвенно) еще одно слово — «олигарх». «Супербогатые, так называемые олигархи, стали непременным атрибутом лондонской жизни, — считает Джеймс, 40-летний руководитель пресс-службы одной крупной страховой компании. — Олигархов обвиняют в растущих ценах на жилье в Лондоне, и большинство людей склонны считать, что их доходы добыты нечестным путем. Однако они приносят благосостояние в город, которое создает рабочие места для многих». С мнением Джеймса о «доходах, добытых нечестным путем», согласны, судя по интернету, и сами россияне. В рунете гуляет демотиватор: «Новые традиции: украл, выпил — в Лондон».

РОЛИК «ГАЗПРОМА» ПЕРЕД МАТЧАМИ АНГЛИЙСКОЙ ПРЕМЬЕР-ЛИГИ

Россияне не просто покупают себе жилье в столице Великобритании. Они здесь серьезно освоились. В Лондоне издается газета Evening Standard. Тираж — 900 тыс. экземпляров. Evening Standard сильно отличается от бесплатных газет, к которым мы привыкли. Это целая «газетная книга» (около 80 страниц), причем выпускаемая ежедневно. В лондонском метро Evening Standard часто просто лежит в вагонах: прочитавший оставляет газету для следующих пассажиров. владельцы Evening Standard — россияне Александр и Евгений Лебедевы. Банкир Александр Лебедев купил газету в 2009 году за символический фунт стерлингов, и Евгений Лебедев, генеральный директор издания, вскоре многое изменил в издании. Начиная с дизайна и маркетинговой стратегии до главного редактора. Евгений Лебедев активно участвует в общественной жизни газеты. Вот уже 60 лет Evening Standard вручает собственную театральную премию — Evening Standard Theatre Awards. На церемонии вручения премии Лебедев традиционно произносит приветственные слова (наряду, например, с мэром Лондона Борисом Джонсоном, как это было в 2009 году) и общается с гостями.

Впрочем, Россия и россияне присутствуют не только в политических дискуссиях британских СМИ и светской хронике. Россия также ассоциируется с футболом, который англичане обожают. Удивил меня однажды парикмахер. Услышав «Казань», он сразу вспомнил про «Рубин». «Они ведь играли в Лиге чемпионов, верно? Неплохая команда», — сказал Дон.

Всем британцам известно имя Романа Абрамовича, владельца легендарного английского клуба «Челси», вокруг которого сейчас разгораются нешуточные страсти. А перед каждой телетрансляцией английской премьер-лиги тысячам жителей королевства показывают рекламный ролик «Газпрома», который еще 2012 году стал официальным партнером Лиги чемпионов УЕФА. Кстати, помимо УЕФА, питерского «Зенита» и немецкого «Шальке 04» «Газпром» с 2012 года спонсирует и тот самый «Челси» Абрамовича.

РУССКИЕ СУРИКАТЫ

Интересен и еще один странный пример того, как Россия и русские присутствуют в информполе Великобритании. В Англии есть крупная финансовая фирма, рекламная кампания которой построена на мультипликационных персонажах: это семья говорящих... сурикатов (по-английски meercat, что созвучно со словом «рынок» — market). По их именам (Александр, Олег, Сергей) и акценту несложно догадаться, что они русские. Эти мультяшные сурикаты, говорящие по-английски с русским акцентом и смешными ошибками, настолько популярны и любимы в Великобритании, что их цитируют, а в рекламе снимались Арнольд Шварценеггер и Николь Кидман. Есть даже игрушки в виде русских сурикатов.

Вообще, с юмором у англичан все в порядке. Это не миф. Они саркастичны и не прочь от души посмеяться над собой и особенно над британскими политиками. Но это тема для отдельного разговора.

P.S. Несмотря на штампы, которые приписывают обеим нациям (чопорность и высокомерие англичан, любовь к водке и воинственность русских), у нас, правда, много общего, как бы банально это ни звучало. Каждый британец, с которым я когда-либо беседовала о России, спрашивал меня: «А что думают в России? Что думают сами россияне?» «Простых» англичан интересуют такие же «простые» россияне. А англичане — они такие же обычные люди, с которыми приятно выпить пару пинт пива в пабе и поговорить о футболе.

Комментарии

Джеймс, 40 лет, Лондон: «Most people where I live base their view of Russians on two things. Putin, and his bare chested, barely concealed global ambitions. And the super rich so called oligarchs who have become such a fixture of London life. Putin's international aggression and apparent manipulation of democracy in Russia is largely frowned upon. But his muscular effectiveness is at the same time admired! The oligarchs are blamed for rising house prices and most people tend to assume their gains are ill gotten. But they bring great wealth to the city which creates jobs for many. Of course this view of Russians is not representative at all, and when the opportunity arises to meet normal russians it were, they never fail to charm and impress! Oh, and we all assume you love vodka!»

«Большинство людей там, где я живу, основывают свое представление о русских на двух вещах. Путин и его плохо скрываемые, глобальные амбиции. И вторая — это супербогатые так называемые олигархи, которые стали непременным атрибутом лондонской жизни. Международная агрессия Путина и очевидные манипуляции демократией в России в основном воспринимаются неодобрительно. Но его «мускулистой действенностью» одновременно восхищаются! Олигархов обвиняют в растущих ценах на жилье, и большинство людей склонно считать, что их доходы добыты нечестным путем. Но они приносят благосостояние в город, которое создает рабочие места для многих. Конечно, это видение россиян совсем не репрезентативное и когда появляется возможность встретить обычных россиян, они всегда очаровывают и производят впечатление! Ах да, еще мы все предполагаем, что вы любите водку!»

Джон, 35 лет, Лондон: «Communism, corruption, oil, Putin, vodka. These are the words most commonly associated with Russia amongst the British public. The media representation of Russia in Great Britain is not positive. Since the birth of communism and the Cold War, Russia has been seen as untrustworthy, belligerent, and corrupt. The current President is doing very little to change this view. The war in Ukraine, the doping allegations in athletics and the corruption in FIFA for the football World Cup bid, has left another stain on how Britain and the rest of the world sees the Russian Federation. Before I went to Russia, I may have thought the same way. However, like any place or people we don't understand, my view changed within the first week I was there. Just like any other part of the world, the people of Russia are very hospitable, friendly, intelligent, and engaging. Getting to know the people better, I have a much deeper understanding of why they elect and support a President such as Putin. Their culture still bears the scars of communism, and they are still fighting the corner of «us against the world». I urge anyone to visit the country and meet the people before casting judgement. It's true that their politics is not in tune with western politics, but they are proud of their country and proud to be Russian».

«Коммунизм, коррупция, нефть, Путин, водка. Эти слова наиболее часто связанны с Россией среди британской общественности. Презентация России в СМИ Великобритании не из лучших. Со времен коммунизма и холодной войны Россия рассматривается как ненадежная, воюющая и коррумпированная. Нынешний президент делает очень мало, чтобы изменить эту точку зрения. Война на Украине, допинговые обвинения в легкой атлетике и коррупция в ФИФА в борьбе за чемпионат мира по футболу оставили еще пятно на том, как Великобритания и остальная часть мира видит Российскую Федерацию. До уезда в Россию я думал практически то же самое. Однако, как часто происходит с любым местом или людьми, которых мы не понимаем, мой взгляд изменился в течение первой недели моего пребывания в России. Так же, как и в любой другой части мира, россияне очень гостеприимны, дружелюбны, умны и интересны. Я узнал людей ближе, сейчас у меня есть гораздо более глубокое понимание того, почему они выбирают и поддерживают такого президента, как Путин. Их культура до сих пор носит шрамы коммунизма, и они все еще в позиции «мы и остальной мир». Я призываю всех посетить страну и встретиться с людьми, прежде чем рассуждать. Это правда, что их политика не в гармонии с Западом, но они гордятся своей страной и горды быть русскими».

Айгуль Давлетшина

Справка

Айгуль Фаридовна Давлетшина родилась 14 июня 1988 года в Тобольске. Окончила факультет связей с общественностью Казанского государственного технического университета им. Туполева (2011).

2010 — PR-менеджер Дома актера им. Салимжанова, союза театральных деятелей Республики Татарстан.
2010 - 2011 — руководитель пресс-центра Казанского международного фестиваля мусульманского кино.
2011 - 2015 — заместитель директора по маркетингу и PR Татарского государственного академического театра им. Камала.
2013 — менеджер пресс-центра Культурного парка Универсиады-2013.

2015 - по н.в. — менеджер отдела международных отношений ТГАТ им. Камала, руководитель отдела маркетинга и международных отношений агентства Wright Tutors LTD.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (38) Обновить комментарииОбновить комментарии
  • Анонимно
    22.11.2015 10:33

    да бог нам всем пожить в таких цивилизованных странах как Англия!

    • Анонимно
      22.11.2015 10:53

      Вперед и с песней, хлебнете снобского высокомерия, будете потом здесь впечатлениями делиться

      • Анонимно
        22.11.2015 11:08

        я в лондоне жил и в казани жил и в мск и в пекине так вот большего высокомерия чем в казани не встречал

        • Анонимно
          22.11.2015 11:22

          А может дело в вас?. Наверно вы везде кроме Казани делали лицо попроще и поэтому люди также к вам относились. А в Казани задирали нос и соответственно получали такое же отношение. Со слов многих людей бывавших в Казани, казанцы привлекают многих туристов именно доброжелательностью и открытостью..

          • Анонимно
            22.11.2015 13:40

            А в Лондоне народ недоброжелательный? Вы там были? Или скажем в Турции я путешествовал по горным районам так меня незнакомые люди к пикнику своему приглашали это как? А вот нашего рыбака под Казанью отморозки наоборот убили за пустяк это как? Не надо думать что Казань или Россия это самые открытые и доброжелательные- этот миф уже поднадоел

            • Анонимно
              22.11.2015 15:00

              А где я написал что в Лондоне или в Турции народ недоброжелательный?..Я написал что делайте лицо попроще и вас везде примут доброжелательно. А бытовых убийств как с рыбаком везде полно..

      • Анонимно
        22.11.2015 15:25

        ой, как бы вас свозить в США или Германию, уверен плакать будете, назад не захотите

  • Анонимно
    22.11.2015 10:55

    А что слабо было сказать за кого она за Путина или?

    • Анонимно
      23.11.2015 06:05

      точно.перечитал еще раз.она так и не ответила.помечу её чёрной галочкой,такой бред этой практикантки больше читать ни ни.

  • Анонимно
    22.11.2015 11:30

    Я горжусь своей родиной, и гордо говорю, Я Русский! жил я и в Америке и Великобритании, нет большей свободы и лучей жизни чем в России. Там все это условно, за нами будущее

    • Анонимно
      22.11.2015 13:41

      Я тоже горжусь своей Родиной но совсем не горжусь теми кто ей управляет а насчет лучшей жизни это все относительно

  • Анонимно
    22.11.2015 11:49

    Судя по опросам 87% за Путина,но как на самом деле вопрос.

  • Анонимно
    22.11.2015 12:06

    Незнаю как Вы я за Путина!!! Баста.

  • Анонимно
    22.11.2015 12:13

    Она сама не знает за кого

  • Анонимно
    22.11.2015 12:34

    Казанское хамство, ой, ханство самое доброжелательное в мире! Тяжело быть добрым, когда приходится злиться, что вокруг все недобрые!

  • Анонимно
    22.11.2015 12:51

    Когда задают и отвечают там на вопрос, за кого ты, надо иметь в виду, что в докладе о самых больших опасностях для Великобритании, Россия с Путиным названа самой большой опасностью для страны. Такие доклады публикуют раз в пять лет и все правительственные организации это учитывают в своей деятельности. Так что не так там все просто. Татарин

  • Анонимно
    22.11.2015 14:29

    Насчет высокомерия.А что вы хотите.Когда у многих чиновников сразу из села в город и из грязи в князи.Это классическая мелкобуржуазная психология.Народ у нас метко называет таких борын или министр.

  • Анонимно
    22.11.2015 14:40

    У нас высокомерие у некоторых людей, которые недавно приехали в Казань из района, но при этом очень богатые. Вот они и пытаются свое сельское происхождение компенсировать перед казанцами высокомерием, как у себя в районе. Позднее понимают, что они никого не интересуют и становятся нормальными горожанами.

    • Анонимно
      22.11.2015 15:34

      А у вас комплекс по отношению к людям из сельской местности. Видимо, сами недавно оттуда, потому у таких и комплексы развиваются. Не надо комплексовать. Никто ни там, ни тут высокомерием не отличается. Придумано это. И в основном все зависит от самого себя. Будьте попроще и к вам потянуться люди. Татарин

    • Анонимно
      23.11.2015 13:54

      В Казани деревня победила город это просто ужасно!!!в Москве тоже самое,но там город еще сопротивляется

  • Анонимно
    22.11.2015 17:41

    Друзья Ротшильдов распродали всю нашу страну во главе с менеджером и отправили младших менеджеров в столицу евр. денег

  • Анонимно
    22.11.2015 17:49

    Хорошо написано, кратко и ёмко!

  • Анонимно
    22.11.2015 18:22

    Нормальными горожанами они стать никогда не смогут.Нельзя изменить психологию и менталитет.Замашки ихние даже на пенсии не проходят.Власть,власть и власть хоть над чем нибудь.

  • Анонимно
    22.11.2015 19:18

    У меня вопрос: зачем театру Камала такой менеджер? Что, театр так часто бывает зарубежом? Мне кажется, выпуская спектакли всяких зарубежных авторов театру хочется быть на уровне и оплачивая Айгуль расходы в Лондоне хочет показать что не совсем татарский театр? Может я чего то не понимаю, и не слышала о бесконечных зарубежных поездках театра?

    • Aigul Davletshina
      23.11.2015 13:28

      Добрый день! Спасибо огромное, что уделили время и прочитали блог.Театр Камала бывает за рубежом довольно часто. Из недавних поездок: фестиваль в Будапеште, фестиваль в Шанхае, гастроли в Хельсинки при поддержке татарской диаспоры Финляндии.Я не думаю, что Вы чего-то не понимаете, но поясню. По всему миру очень много татарских диаспор, а также театральных фестивалей и площадок, которые заинтересованы или могут быть заинтересованы в спектаклях национального театра Камала. По личным причинам мне часто приходится уезжать из Казани в Европу, а родной Театр Камала, его постановки, технические и другие параметры я хорошо знаю. Отсюда возникла возможность вести переговоры с зарубежными партнерами театра.Театр не оплачивает мои расходы в Лондоне.Спасибо за ваш вопрос! Надеюсь, я на него ответила.

  • Анонимно
    22.11.2015 19:36

    Вчера только местные всезнайки-эксперты- комментаторы говорили, что там про Россию не вспоминают, про политику мало, все только о фестивалях)))
    Как обычно местные эксперты показали свой уровень))

    • Aigul Davletshina
      23.11.2015 15:02

      Добрый день! В статье я предложила, предлагаю и здесь: можно зайти на сайты ведущих СМИ Великобритании и убедиться, что о России пишут много. В первую очередь, в политических материалах. С уважением, Айгуль.

  • Анонимно
    22.11.2015 20:02

    А газпром знает, как осваивать деньги российского народа.

  • Анонимно
    22.11.2015 23:06

    У нас в Казани жизнь как в игре \"царь горы\" чем больше к верхушки, тем больше алчности и лицемерие.

  • Анонимно
    22.11.2015 23:35

    Я жил некоторое время в Англии. Там уровень жизни намного выше чем у нас в Татарстане и тем более в России. А народ там очень доброжилательный.

  • Анонимно
    23.11.2015 08:54

    То есть, Мадам Давлетшина в 2010 году(на 3 курсе универа) стала менеджерем, а на 4 курсе руководителем и заместителем директора по маркетингу и ПР театра. И при этом катается по заграницам... А в театре з/п у обычных людей не больше 13 тыс. К слову на поездку в Лондон (эконом) надо не менее 200 тыс по туристической визе.. Сщатливая. А я 3и года копил деньги..А так я пару раз был в Лондоне и в этом и прошлом году. Про Россию я НИ СЛОВА не слышал! О нас даже и не знает никто. А при вопросе: Откуда ты? Из Казани. А это где? В 1000 км от Москвы. Уууууууу.

    • Анонимно
      23.11.2015 14:01

      Я тоже проездил по всей Европе с эмблемой КФУ, спросили лишь раз что это, и то оказались - наши соотечественники) Объяснил, что это бывший КГУ, удивились, почему такой известный бренд испортили, про КГУ все знают, а КФУ ассоциируют исключительно с Казахстаном

    • Aigul Davletshina
      23.11.2015 15:04

      Добрый день! спасибо, что нашли время прочитать текст. - К сожалению, Вы ошиблись в расчетах моих курсов. Но это, по-моему, не так важно.- "К слову на поездку в Лондон (эконом)" - что Вы имеете в виду под "эконом"? Перелет эконом-классом Казань-Лондон-Казань с пересадками стоит около 17000 рублей. Если покупать за 3-6 месяцев и на определенных сайтах - и того дешевле. А если без багажа то Easy Jet из Москвы в Лондон и обратно отвезет за 12900. Пару лет назад было еще дешевле, при другом рубле. Вы, как опытный путешественник, уверена, знаете эти "фишки" покупки авиабилетов. Тем не менее, вам, при всем уважении, неизвестна частота моих перелетов и источники доходов, которые, отмечу, легальны, официальны и добыты потом и кровью)- Вы уже бывали в Лондоне, и, уверена, ваш уровень английского языка позволит вам просмотреть заголовки британских СМИ и убедиться, что о России пишут. В моем окружении о ней и говорят.- Вы правы, о Казани знают единицы. Поэтому я, как и Вы, была удивлена услышать от парикмахера, что он знает о Казани. Думаю, сказалось то, что он ярый фанат футбола.- На туристическую поездку в Лондон можно легко потратить 200 000 рублей, согласна с вами. Однако, все зависит от сроков и комфорта пребывания. К тому же, я не совсем турист.Спасибо еще раз за ваше время и интерес. С уважением.

  • Анонимно
    23.11.2015 11:02

    Что мне нравится в Европейских странах так это то, что люди не обращают внимания какое у тебя образование и кем ты работаешь. Они просто общаются и дружат не зависимо от социального положения в обществе. Проще относятся ко всему этому. Всегда дружелюбны (это про простых людей, не про политиков). Такое чувство как снобизм присущ к сожалению Россианам. Мы гордимся если мы или наши дети имеют высшее образование, хорошо пристроены. Нам кажется, что это гарант нашего счастья.

  • Анонимно
    24.11.2015 07:19

    Имея образования в Татарстане устроиться на хорошую должность не возможна ! Здесь только свои ! Из России привезли своих устроить - государству служит !!! Да , Татарстан ! Возьмут ! Пока компьютере играет сидит ! Возле чиновника !

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль