Общество 
27.08.2016

Языковой сдвиг в интернете: «Это очень тревожный симптом для татарского языка»

97% посетителей сайтов знакомств предпочитают «давай познакомимся», а не «әйдә танышыйк»

На этой неделе исполнилось ровно 25 лет со дня появления интернета, без которого невозможно представить жизнь современного человека. «БИЗНЕС Online» знакомит читателей с любопытным исследованием, проведенным Институтом истории имени Марджани. Как оказалось, на просторах татарского сегмента глобальной сети пользователи предпочитают русский язык родному. О возможных последствиях этой тенденции — в нашем материале.

Зуфар Махмутов: ««Что отличает татарский интернет от других миноритарных интернетов в России, то, что он наиболее развитый, уступая только русскому» Зуфар Махмутов: «Что отличает татарский интернет от других миноритарных интернетов в России, так это то, что он наиболее развитый и уступает только русскому» Фото: Альфред Мухаметрахимов

ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ АДМИНИСТРАТОРАМИ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ

Не «әйдә танышыйк», а «давай познакомимся». 97% посетителей татарских сайтов знакомств заполняют анкеты исключительно на русском языке. Очевидно, что выбор специализированного с национальным окрасом интернет-ресурса для них был явно не случаен. По логике, дружить и вести в дальнейшем общее хозяйство они хотят по этническому признаку.

Поэтому возникает вопрос: что это за татарская семья, в которой средством общения является не «ана теле» («язык матери»), а исключительно государственный язык Российской Федерации? Ответа на этот вопрос нет, зато есть исследование, проведенное научным сотрудником Института истории имени Марджани АН РТ Зуфаром Махмутовым. Молодой ученый в своей работе ко всему прочему исследовал коммуникативный сегмент татарского интернета на примере трех ключевых татарских сайтов знакомств — «Юлдаш», Tatarlove и ANAEM. У последнего ресурса существует даже главная цель проекта: «Соединить татар в любой части страны для создания семейного союза с сохранением национальных традиций».

Фото: Альфред Мухаметрахимов

«Что отличает татарский интернет от других миноритарных интернетов в России, так это то, что он наиболее развитый и уступает только русскому. Одним из показателей развития миноритарного или национального интернета является функционирование коммуникативной сферы. Не только дается какая-то информация, а здесь происходит интенсивная коммуникация. Примером коммуникации являются сообщества в социальных сетях, а также этнические сайты знакомств, которые ни в каком национальном интернете России не получили такого бурного развития, как в татнете», — рассказывает Махмутов «БИЗНЕС Online».

По его словам, в интернете есть 5 или 6 сайтов знакомств для татар, то есть это достаточно востребованный сегмент. «Он развивается, появляются новые сайты. Мы проводили исследование и увидели плачевную картину. Татарский язык не используется как самими администраторами, так как практически на всех сайтах он отсутствует в интерфейсе, да и сами пользователи предпочитают русский. Где-то процента 3 - 4 используют татарский язык. Да, вы можете использовать татарский язык, заполняя свою личную страницу, можно вести переписку, но в основном все на русском».

Пользователи сайтов знакомств для татар предпочитают русский язык. Где-то 3-4% используют татарский Пользователи сайтов знакомств для татар предпочитают русский язык. Где-то 3 - 4% используют татарский

Как показало исследование Махмутова, большинство переписывающихся на сайтах знакомств на родном языке — это жители глубинки, причем исключительно из Татарстана и Башкортостана, то есть там, где еще сохранились национальные школы и языковая среда.

Махмутов, ко всему прочему, исследовал также состояние татарского языка в Казахстане. Оно показало, что после того, как в городах и селах Казахстана в советское время закрыли татарские национальные школы, началась трансформация языкового поведения местных татар. В семьях с детьми начали разговаривать на русском языке, мотивируя тем, что ребенку потом будет проще учиться в русской школе и поступить в институт.

Большинство переписывающихся на сайтах знакомств на родном языке — это жители глубинки Большинство переписывающихся на сайтах знакомств на родном языке — это жители глубинки

И СНОВА ИЛЬШАТ ГАФУРОВ

Между тем на сайтах вузов положение также плачевное. Это видно на примере сайта главного учебного заведения Татарстана. Когда начал развиваться татарский интернет, одним из первых, кто ввел национальный контент, был КГУ, который и являлся образцом для всех. После того как вуз стал федеральным университетом, произошли странные изменения: татарский язык с сайта исчез. Сейчас на его сайте есть контент на нескольких языках, и, к сожалению, татарского среди них нет.

Зато есть информация на 8 языках мира: фарси, английский, испанский, французский, немецкий, турецкий, арабский контент, даже китайская грамота для руководства вуза не считается сложной. Только вот у родного языка ректора Ильшата Гафурова в интерфейсе университета статус персоны нон грата.

Татарского языка на сайте КФУ не найти. Зато есть информация на восьми языках мира: фарси, английский, испанский, французский, немецкий, турецкий, арабский и китайский контент Татарского языка на сайте КФУ не найти. Зато есть информация на фарси, английском, испанском, французском, немецком, турецком, арабском и даже китайском

Впрочем, для успокоения можно сказать, что он не один такой , еще хуже ситуация в коммерческих структурах.

Автор научной работы «Языковой ландшафт татарского интернета» исследовал около 300 сайтов в Татарстане. Большинство из них представляют официальный сегмент Всемирной паутины. Это сети учреждений государственной власти и управления, а также коммерческих организаций. Выборка последних, кстати, делалась при опоре на рейтинги крупнейших компаний, опубликованных в деловой электронной газете «БИЗНЕС Online» .

«Если в государственных учреждениях они еще используют татарский язык, то коммерческие совсем игнорируют. Но ситуация меняется. Сейчас смотрю, что „Бахетле“ стал ставить информацию на татарском языке. Но пока такие случаи — это исключение. Даже „АК БАРС“ Банк — один из символов республики — использует в основном русский и английский языки», — говорит Махмутов.

«Даже „Ак барс банк“ — один из символов республики, использует в основном русский и английский языки», — говорит Махмутов «Даже «АК БАРС» Банк — один из символов республики — использует в основном русский и английский языки», — говорит Махмутов

Банки используют лишь вывески, экономят. Ведь для того, чтобы ввести дополнительный контент, нужны ресурсы, считает ученый. Даже чтобы перевести текст, надо платить переводчику. А если вести новостную линию, то это ежемесячные затраты. Рассуждают примерно так: татары все равно понимают по-русски. Зачем этим заморачиваться?!

Но если брать общий тренд, то в государственных учреждениях татарский более представлен, чем английский. Потому что те же самые министерства не делают контента на английском языке, а если брать коммерческие, то там татарский абсолютно неконкурентоспособен английскому, русскому. Почти все крупнейшие татарстанские компании имеют контент на английском языке. Господин Махмутов объясняет это престижностью English: «Понятно, что это обусловлено прагматичными мотивами. Кто-то там уходит на зарубежные рынки, здесь еще очень важно то, что, помимо практической пользы от английского языка, он является еще и определенным показателем престижа. Если ты имеешь интерфейс на английском языке, то ты поднимаешь статус свой компании, сайта».

ЖДЕТ ЛИ НАС УДРУЧАЮЩИЙ ФИНАЛ?

Между тем чисто татарских сайтов раз-два — и обчелся. Есть сети, где татарский язык доминирует. Их создают обычно татарские активисты, например «Әлбәттә» (elbette.ru).

«Нами были выявлены буквально 2-3 сайта, на котором татарский был основным. Как раз туда вошли татарские театры» «Нами были выявлены буквально два-три сайта, на котором татарский был основным. Как раз туда вошли татарские театры»

«Нами были выявлены буквально два-три сайта, на котором татарский был основным. Как раз туда вошли татарские театры — заведения, ориентированные исключительно на татарскую публику, потому что у них появляется практическая заинтересованность. Они знают, что посетители в основном татары — непосредственно их аудитория. Сейчас язык зажался в этом сегменте. Благодаря усилиям власти есть сайты, где соблюдается баланс между русским и татарским языком, например сайт президента РТ, но в то же время портал услуг РТ имеет только русский интерфейс. На многих сайтах татарский язык хотя и представлен, однако имеет больше номинальный характер. Лента новостей в основном на русском, информационные баннеры — на русском, а татарский только для того, чтобы сказать, что он есть», — уверен ученый.

Из всего этого Махмутов делает вывод, что положение татарского языка в интернете далеко не благополучное: «Ситуация в интернете обусловлена тем, что она более динамична. Она гораздо быстрее и сильнее меняется, чем даже ландшафт города. Общий тренд: абсолютное доминирование русского языка и широкое использование английского. Это характерно как для языкового ландшафта региона , так и для интернета. Это очень тревожный симптом для татарского языка. Люди, которые могут использовать татарский язык, постепенно переходят на русский. Этот процесс медленный и может идти десятки лет и т. д., но финал удручающий». Есть в лингвосоциологии термин «языковой сдвиг» — попросту говоря, исчезновение языка. Складывающаяся языковая ситуация — ее яркий индикатор. Сегодня татарский язык безусловно нуждается в поддержке, но принимаемые меры должны быть не наказывающими за отсутствие татарского языка, а поощряющими его использование.

На этом исследователь останавливаться не намерен. Сейчас изучены только некоторые сегменты национального интернета (официальный и коммуникативный). В планах — присмотреться к медийному (сетевые ресурсы, ориентированные на передачу новостной информации) и познавательному (сетевые ресурсы, информативного и обучающего характера). Но и здесь вывод, судя по всему, для второго государственного языка республики будет неутешительным.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (134) Обновить комментарииОбновить комментарии
Анонимно
27.08.2016 14:19

У меня вопрос к автору: а почему сайт Института истории АН РТ, где он сам работает и который возглавляет "патриот всего татарского" Рафаэль Хакимов, только на русском языке? Стоит ли пинать одного Гафурова, когда его главный оппонент Хакимов, на которого автор книги работает, сам-то не перевел сайт своего института на татарский язык?

  • Анонимно
    27.08.2016 09:26

    А если он, татарин, хочет с русской, она, русская, с татарином (или на оборот ) познакомиться. Говорят от смешанных браков очень умные и красивые дети рождаются? У меня по крайней мере так и получилось...

    • Анонимно
      27.08.2016 10:58

      Может это природа вмешивается

      • Анонимно
        27.08.2016 11:51

        Так говорят льстецы и жулики. Для любого родителя самый красивый ребенок- его собственый. А самый умный на свете - разумеется он сам, любимый.

    • Анонимно
      27.08.2016 12:00

      Какие достижения у вашего ребенка? Или вы просто думаете, что он умный?

    • Анонимно
      27.08.2016 21:48

      Гибриды в 1–2 поколении яркопродуктивны. Но потом вымирарают. Это закон природы.

    • Анонимно
      27.08.2016 21:59

      послушайте речь любого деревенского татарина-в их татарской речи больше половины русских слов-позорище какое то! Малаи и кызымки с аулов говорите тогда только на чистом русском-кто ж вам запрещает? не засоряйте пжлста родную речь!!!

      • Анонимно
        29.08.2016 23:32

        Элита не создаёт языка, народные массы его остатки деряют.

    • Анонимно
      28.08.2016 10:51

      Я тоже,говорят,симпатичный...))

    • Анонимно
      29.08.2016 10:30

      Я русская ,хочу познакомиться с татарином ... А где ? Почему бы нет?

    • Анонимно
      29.08.2016 23:30

      Очень умные дети ассимилянты. Слишком много умных людей это беда России.

  • Анонимно
    27.08.2016 09:54

    Вот - практика, лучший критерий истины! А она такая - не нужен татарский язык в повседневном быте самим же татарам. Сколько ещё будут мучить детей в школе языку, который никому не нужен? Тем более нет нормальной методики и учебники. Языковое насилие до добра не доведёт. Вот увидите.

    • Анонимно
      27.08.2016 10:27

      Увидим конечно ,мне из Алматы это хорошо видно .

    • Анонимно
      27.08.2016 10:41

      Языковое насилие..это когда народы изгоняют с родных мест, насильно меняют религию, запрещают учится на родном языке, администрирование и весь гос. аппарт делают на чужом языке, облагают налогами за то что у тебя другой язык...этого никто не забыл...это и есть насилие...
      А татарский в школах..это благотворительность для Вас.

      • Анонимно
        27.08.2016 14:03

        Слава Богу! В нашей школе с этого года на 2 урока татарского меньше.

      • Анонимно
        29.08.2016 09:48

        Низкий поклон от всех детей 80-90-00-10-х гг., которые потратили свое учебное время на обучение татарскому языку в школах, получили за него "5" в аттестатах, переписывая с доски домашние задания, делая уроки с родственниками и соседями-татарами только потому, что Ваша "благотворительность" была, действительно, благотворительностью, а не желанием научить нас татарскому языку. А если говорить о самостоятельном изучении, тогда не нужно было тратить государственные деньги учителям, которые ДО СИХ пор не умеют преподавать!

    • Анонимно
      27.08.2016 11:38

      Тебе и русский язык не особо то и нужен, похоже! Судя по количеству допущенных ошибок

      • Анонимно
        29.08.2016 09:49

        Грамотный и культурный человек посторонним людям не "тыкает"! ВАМ не повезло ни с грамотностью, ни с культурой!

      • Анонимно
        29.08.2016 13:53

        А ВЫ сдавали ЕГЭ на татарском! Иначе знали бы, что с деепричастного оборота предложение не начинается.
        Или преподаватель татарского? Бедные наши дети!

        • Анонимно
          29.08.2016 14:08

          Это вообще-то прилагательное! Иногда надо больше уделять внимание своей грамотности.

    • Анонимно
      27.08.2016 15:59

      Кто сказал ,что татарам не нужен татарский.Это вам врагам всего татарского наш язык не нужен,а нам он очень нужен.Вся проблема не только из семьи идёт,а ещё проблема идёт от властных лиц.Если президент,премъер-министр,спикер будут проводить совещания,встречи на татарском языке,все заговорят на татарском языке.Начиная с высоких начальников,заканчивая мелкими клетками.Президент нужна ваша воля.

      • Анонимно
        27.08.2016 16:43

        Статью почитай.

      • Анонимно
        28.08.2016 08:40

        //а нам он (татарский язык) очень нужен//

        Данная статья как раз говорит о том, что он мало кому в реальности нужен.

      • Анонимно
        28.08.2016 11:56

        А может не заговорят. Если на совещании министры скажут не понимаем, тогда что?

        • Анонимно
          28.08.2016 16:42

          Гнать в шею таких министров

          • Анонимно
            28.08.2016 18:15

            Единственное достоинство министра-знание татарского? Вот почему министра образования значит держат с его с/х образованим.

    • Анонимно
      28.08.2016 16:37

      Какие же вы, однако, циничные люди. Вы что не понимаете, с исчезновением языка функционирования теряется духовная и культурная связь с нацией и это приведет к полному его исчезновению. Сегодня практически в большинстве казанских семей язык общения является русский. Это же трагедия для народа. Единственная возможность сохранить язык это школа, поскольку в семьях не знают родного языка. И вы так спокойно хотите лишить и это.

      • Анонимно
        28.08.2016 18:17

        А кто вас лишить хочет? Вы к кому обращаетесь? Фамилии назовите...

        • Анонимно
          28.08.2016 18:40

          Фамилии? Пожалуйста. Министр образования РФ Фурсенко, который одномоментном распоряжением запретил сдавать ЕГЭ на татарском языке. Люди все 11 лет учились в татарской школе на татарском языке и их вдруг поставили перед фактором, что будут сдавать на русском. Ну, скажите, нормально это или нет.

          • Анонимно
            28.08.2016 18:53

            Васильева сейчас министр.

          • Анонимно
            28.08.2016 22:18

            А-ааааааааааа, вот в чём дело! Оказывается, если чел понимает алгебру по-татарски, то по-русски уже ничего не понимает. :-))

          • Анонимно
            29.08.2016 07:36

            Если вы не согласны что егэ на русском почему не пишите обращения к Минниханову? Почему не выходите на митинги? Значит большинство всё устраивает!

      • Анонимно
        29.08.2016 07:34

        кто вас чего лишает, просто прекратите навязывать детям с детского сада татарский только и всего, но НИКТО не мешает вам сохранять татарский.

  • Анонимно
    27.08.2016 10:59

    Татарский вымирает, потому что на него социального заказа нет, т. е. сами же татары предпочитают на русском разговаривать даже друг с другом!

    • Анонимно
      28.08.2016 16:53

      Я с вами согласен. но положение выправить можно. Носителей валийского языка можно было пересчитать по двумя пальцами рук и когда государство занялось спасением валийского языка, то буквально через 30 лет язык стал востребованным. То же самое и с каталонским языком. Просто нашим чиновникам это не надо, единственное слово, которое их объединяет - это БАБЛО.

  • Анонимно
    27.08.2016 11:01

    Понятия не имеешь, о чем пишешь! Какое тебе языковое насилие? Не вздумай эти сказки даже внукам своим рассказывать!

    • Анонимно
      27.08.2016 19:52

      Что вздумать или не вздумать-определенно не Вам тут указывать.

  • Анонимно
    27.08.2016 11:28

    Вылезли националисты, чтобы нормальным, адекватным комментариям "минус" поставить. Это от бессилия. Татарский язык не нужен самим же татарам, и это объективный, исторический процесс. Сменяются народы, эпохи, уходят старые, отжившие языковые формы. Возможно, в очень далёком будущем на Земле вообще останутся от силы 10 языков, которые оказались востребованные временем, сумевшие пройти горнило естественного отбора. Возможно, русский язык сойдёт с исторической сцены, либо он сильно видоизменится, как, например, древнеславянский, который сейчас никто не понимает, кроме узкого круга специалистов.

    • Анонимно
      27.08.2016 12:35

      Даешь древнеславянский в школе, 5 уроков в неделю не меньше!!

      • Анонимно
        27.08.2016 12:53

        Нет, он не нужен, в школе. Никто об этом и не говорит.

        • Анонимно
          27.08.2016 14:34

          Вам не нужен, а нам нужен, даешь говорю и все тут...

          • Анонимно
            28.08.2016 12:17

            А кто то вам мешает?

            • Анонимно
              28.08.2016 13:05

              Я хочу что бы в школе на государственном уровне понимаешь, подняли проблему, что бы во все трубы трубили бы понимаешь и по ТВ канал специальный!!

              • Анонимно
                28.08.2016 16:18

                Есть же ТНВ. На государственном уровне лет 20 уже перемалывают. А воз и ныне там.К кому претензии?

      • Анонимно
        27.08.2016 14:45

        И древнеславянскую литературу, тоже 5 уроков!))

    • Анонимно
      27.08.2016 16:32

      Не надо пытаться нас обманывать.
      Если язык уходит естественным путем это одно, а если его специально убивают (закрытие школ, фактический запрет применения в СМИ, государственной сфере и сфере образования), причем просто из глупой прихоти, это совсем другое.
      Вполне возможно, что Ваши прогрессивные потомки будут говорить на китайском ( уже сейчас на одного русского приходится несколько сот китайцев, Китай сильно обогнал Россию по всем статьям, по количеству населения Россия это просто одна из небольших провинций Китая, которых там десятки), а не на родном вам русском, но это не значит, что это будет вас сильно радовать,особенно если это произойдет путем насильственного закрытия русских школ и фактического запрета русского языка во всех сферах.
      Если Вы не верите, что в будущем это возможно, посмотрите ради интереса в Интернете передачи китайского телевидения. Язык не понятен, но технический уровень уже сейчас на порядок выше , чем у российского телевидения.

      • Анонимно
        27.08.2016 16:46

        Дайте пожалуйста ссылки на законы запрещающие использовать татарский язык.

        • Анонимно
          27.08.2016 17:18

          Запрет на ЕГЕ на татарском языке.

          • Анонимно
            27.08.2016 17:53

            "в удовлетворении иска об оспаривании пункта 5 положения о формах и порядке проведения государственной аттестации обучающихся, освоивших программы среднего общего образования отказано", поскольку ученики национальных школ должны уметь переводить текст с родного языка на русский. Все справедливо.

        • Анонимно
          28.08.2016 17:03

          После запрета сдавать экзамены на родном языке автоматически закрываются и школы с преподаванием на родном языке. Это уже всё- удар в самый корень. Вы, действительно, это не осознаете или осознанно это делаете.

          • Анонимно
            28.08.2016 18:18

            Кто вы? К кому обращаетесь?

            • Анонимно
              28.08.2016 18:43

              К разумным людям, которые более или менее могут мыслить и осмысливать.

              • Анонимно
                28.08.2016 18:53

                Разумные люди вам запрещают по татарски говорить?

                • Анонимно
                  28.08.2016 19:33

                  Вы не обижайтесь, или вы действительно не понимаете о чем речь или прикидываетесь, что не понимаете. Здесь речь идет о запрете сдавать ЕГЭ на родном языке. Вроде все понятно и просто, а вы задаете какие то непонятные вопросы.
                  Не запрещают мне разумные люди говорить на татарском, но на государственном уровне делают все, что бы я на нем не говорил в дальнейшем.

                  • Анонимно
                    28.08.2016 19:56

                    Как можно запретить разговаривать на родном языке?
                    Рот зашили?
                    Статья в УК появилась?
                    Не пойму я вас.

                    • Анонимно
                      30.08.2016 02:30

                      Как можно запретить говорить на родном языке?
                      Очень просто. Перемена в одном из вузов Казани. Две студентки в коридоре разговаривают между собой на татарском языке.
                      К ним подходит русская преподавательница и заявляет, что вуз федеральный и здесь все должны говорить только на русском языке.
                      На перемене! Не на занятиях! В коридоре! В Казани!
                      Рядом стоят чернокожие иностранные студенты и общаются на английском. Вот
                      к ним у нее нет никаких претензий.
                      Студентки ругаться с преподавательницей не стали (при традиционном татарском воспитании не принято спорить со старшими, даже если ты прав), отошли на несколько метров и спокойно продолжили общаться на татарском языке. Преподавательница с гордым видом удалилась. :)

                      • Анонимно
                        30.08.2016 10:01

                        Ерунду ишите. 100 %.
                        И к тому же разжигаете.
                        Для чего это вам нужно?
                        Не может быть такого никогда)))

          • Анонимно
            29.08.2016 07:39

            "Вы, действительно, это не осознаете или осознанно это делаете." А ЧТО ВЫ ЛИЧНО КРОМЕ СТУЧАНИЯ В ИНЕТЕ СДЕЛАЛИ ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СИТУАЦИЮ?

    • Анонимно
      28.08.2016 16:59

      Интересное у вас понимание слова НАЦИОНАЛИСТЫ. Когда интеллигенция видит, что на их глазах исчезает из обращения татарский язык и они проявляют по этому поводу свою обеспокоенность, то для вас они НАЦИОНАЛИСТЫ.

      • Анонимно
        29.08.2016 07:43

        Судя по статье никто не мешает учить развивать татарский язык, а кто не хочет тот начинает искать отговорки. Вместо того чтобы отстать от русскоязычных детей с навязыванием татарского лучше бы в себе поискали бы решение СВОЕГО вопроса.

    • Анонимно
      29.08.2016 13:56

      Короче, татары ни сами не знают нормального литературного языка, ни детям не сумели привить к нему любовь. Обвиняют кого угодно-русских, правительство, министерство образования-но только не себя!

  • Анонимно
    27.08.2016 11:56

    Не там причины ищет. Пусть даже все сайты на татарском будут, не поможет это, к сожалению. В семье должен зарождаться родной язык, в семье! А у нас то сайты виноваты, то мечети - колыбели татарского языка.

    • Анонимно
      27.08.2016 17:34

      Не поймешь эту молодежь - по татарски говорить не хотят, а жениться или выходить замуж почему-то хотят именно за татар. Странный выбор.

      • Анонимно
        28.08.2016 17:04

        Это не странный выбор, как то ещё сохраняется генетический код, но через два или три поколения и оно может исчезнуть.

        • Анонимно
          28.08.2016 18:39

          А какой генетический код? Чем генетически татары отличаются от других?

          • Анонимно
            28.08.2016 19:38

            Подсознательный генетический код, который сохраняется от родителей, дедушек и бабушек и который сохраняет что то татарское как образ своих предков в повседневной жизни, в поведении, с песнях и танцах, общении на своем языке.
            Генетические татары ничем от других не отличаются, инстинкт самосохранения тождествен для всего социума, независимо от нации и конфессиональности.

      • Анонимно
        29.08.2016 23:37

        /Странный выбор./
        Выбор умных людей, крепче семья, когда культура одна.

        • Анонимно
          30.08.2016 01:11

          Татарская культура на русском языке? А почему нет русской культуры на английском?

          • Анонимно
            30.08.2016 17:42

            Потому что на английском есть шотладская, ирландская и вроде бы задышала валлийская. Заморские земли - отдельный разговор.
            Вообще, если по странам ЕС поездите, много узнаете в этом смысле.

          • Анонимно
            31.08.2016 00:19

            /А почему нет русской культуры на английском?/
            Есть в Лондонграде.

    • Анонимно
      27.08.2016 23:50

      одним семьей сыт не будешь. нет атмосферы для языка.

      • Анонимно
        29.08.2016 07:46

        " нет атмосферы для языка" В чём это выражается, вам не дают говорить, нет театров на татарском, нет телепередач на татарском, вон уже пятничные молитвы теперь только на татарском, так какая вам нужна атмосфера? Зачем вы мучаете русскоязычных детей в школе татарским?

        • Анонимно
          30.08.2016 02:39

          "Нет телепередач на татарском?"
          Посмотрите пожалуйста, сколько телепередач на русском и сколько на татарском.
          На татарском не больше нескольких (примерно 5-10) процентов.
          Все остальные на русском, при примерно равной численности двух народов.
          Вас это не удивляет?

          • Анонимно
            30.08.2016 10:02

            А что мешает создавать больше? Путин?

            • Анонимно
              30.08.2016 17:55

              Путин-единственный из правителей России, кто в Казани говорил на татарском!

  • Анонимно
    27.08.2016 13:14

    Зато бюджетные деньги идут, идут, идут...

  • Анонимно
    27.08.2016 14:19

    У меня вопрос к автору: а почему сайт Института истории АН РТ, где он сам работает и который возглавляет "патриот всего татарского" Рафаэль Хакимов, только на русском языке? Стоит ли пинать одного Гафурова, когда его главный оппонент Хакимов, на которого автор книги работает, сам-то не перевел сайт своего института на татарский язык?

    • Азат Д
      27.08.2016 15:38

      Меня умиляют местные "национал-патриоты". Похоже они хотят чтобы другие больше любили татарский, чем они сами. Типичные призывалы, типичные чинуши. Похоже это их вечный стиль "сироты казанской", под это хорошо преференции выбивать, как попрошайки.
      Пусть делают татарский интересным для окружающих, поднимают татарскую культуру, уровень интеллекта и т.д.

      • Анонимно
        29.08.2016 14:00

        Любое мероприятие концерт, передача превращается в бесконечные песни-пляски.

        • Анонимно
          30.08.2016 17:49

          Если анализировать контент каналов центрального ТВ, то процент песен и плясок будет примерно такой же. Это политика отвлечения внимания от важнейших для жизни общества проблем, используя методы теории психологии толпы.

    • Анонимно
      28.08.2016 09:15

      //почему сайт Института истории АН РТ, где он сам работает и который возглавляет "патриот всего татарского" Рафаэль Хакимов, только на русском языке?//

      Потому, что он хочет, чтобы его институт истории был заметен и уважаемым во всём мире заведением, а не затхлым провинциальным, местечковым заведением.

    • Анонимно
      29.08.2016 07:47

      А правда ПОЧЕМУ?! Пусть Хакимов и ответит в БО!

  • Анонимно
    27.08.2016 17:18

    татарский самим татарам не нужен а они русскоязычных уже двадцать лет заставляют учить с выходом в ноль!

    • Анонимно
      27.08.2016 20:49

      Пишут,что в интернете мало татарского.Интернет,как зеркало отражает использование татарского языка в быту.В настоящее время выросли несколько поколений учивщиеся в русских школах,потому что в городах в советское время почти все школы становились русскими.Если человек учится в русской школе,разговор в быту будет почаще на русском и дети часто будут русскоязычными.Сегодня некоторые люди требуют добровольного изучения татарского языка,значит совсем ликвидировать его.Спрашивается,когда свыше принимаются законы на закрытие татарских школ,ЕГЭ только русском,отсутствие высших учебных заведений на татарском,они спрашивали добровольность на это татар.Ущемление татарского языка идет несколько веков.Поэтому татарский язык в плохом состоянии.Чтобы татарский язык оживился,нужно в адмистративном порядке насаждать татарский язык наравне с русским языком во всех школах и организациях.

      • Анонимно
        27.08.2016 23:21

        Своим "насаждением" получишь отторжение.

      • Анонимно
        28.08.2016 10:29

        Татарский язык уже в приказном административном порядке порядке насаждается в школах. А толку-то?

      • Анонимно
        29.08.2016 07:50

        "нужно в адмистративном порядке насаждать татарский язык наравне с русским языком во всех школах и организациях." А это как вам видится? Пока что насаждение вызывает обратный эффект отторжения!

      • Анонимно
        29.08.2016 09:59

        Идите картошку "насадите" лучше в палисаде. Это у вас лучше получится )

        • Анонимно
          29.08.2016 11:44

          Это всё что вы можете сказать?))) значит вы согласны с нами, пора обязаловку по татарскому убирать!)))

    • Анонимно
      28.08.2016 17:23

      Да, вы правы. У большинства населения обывательское сознание и только у 5-10% населения беспокоится о состоянии языка и культуры. Если государство не вмешается в процесс сохранение языка, то обывательское сознание может одержать вверх и исчезновение языка, а далее и нации только вопрос времени.
      У меня вопрос к противникам татарского языка. Допустим, исчезновение татарской культуры(исчезновение любой культуры это трагедия в мировом масштабе) вам принесет радость. Ну, а далее, в перспективе что оно вам дает?

      • Анонимно
        28.08.2016 18:20

        Кто тут противник татарского языка? Не верю что хоть один человек есть против татарского языка в РТ.
        С ветряными мельницами боретесь....

        • Анонимно
          28.08.2016 18:53

          Т.е. запрет сдавать ЕГЭ на родном языке это ветряные мельницы

          • Анонимно
            28.08.2016 19:51

            У меня вопрос к противникам татарского языка. Допустим, исчезновение татарской культуры(исчезновение любой культуры это трагедия в мировом масштабе) вам принесет радость. Ну, а далее, в перспективе что оно вам дает?

            Ваш вопрос?
            К кому адресован?
            Вы думаете Путин против того что бы вы разговаривали на татарском?
            Или Халиков против?
            Или ваш русский сосед против?
            Кто против?

      • Анонимно
        29.08.2016 08:08

        "у 5-10% населения беспокоится о состоянии языка и культуры" Вы о каком населении?

  • Анонимно
    27.08.2016 19:44

    Безполезно что то говорить пока не ужесточат требование к татарскому языку. Пора уже на второй год детей оставлять которые по татарски одного полного предложения сказать не могут.

    • Анонимно
      27.08.2016 20:16

      Не получится.

    • Анонимно
      27.08.2016 21:12

      "Пора уже на второй год детей оставлять которые по татарски одного полного предложения сказать не могут" Мечтай, мечтай!)))

    • Анонимно
      27.08.2016 22:44

      Пора и не просто , а надо требовать уменьшить объем и упростить программу. Сделать интересным преподавание тат языка

      • Анонимно
        29.08.2016 07:53

        "надо требовать уменьшить объем и упростить программу." ОБ ЭТОМ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ДА И МНОГИЕ МОИ ЗНАКОМЫЕ ТАТАРЫ ТВЕРДЯТ ДАВНО НО ВЛАСТИ ТАТАРСТАНА НЕ ХОТЯТ ИДТИ НА СОКРАЩЕНИЕ ЧАСОВ НА ТАТАРСКИЙ.

    • Анонимно
      29.08.2016 14:03

      А на сколько лет тогда сажать учителей, которые не могут научить детей разговаривать? Что-то татарские дети, изучающие родной язык 11 лет, не спешат влиться в татарскую компанию -
      тусусются не на татарских сайтах и дискотеках!

  • Анонимно
    27.08.2016 21:29

    20.49. Согласна с Вами полностью,

  • Анонимно
    27.08.2016 21:38

    Попробуйте сказать мне в лицо,что у меня не татарская семья!))) Кто там такой умный?
    Татарский язык очень красивый,но он невостребован. Жаль. И одно лишь знание его не делает тебя достойным представителем своего народа.
    Сколько носителей татарского языка (в том числе и во власти),которые за деньги предают свою историю и свой народ.они татары? Не-а!

  • Istorik
    28.08.2016 00:02

    Әмма Зөфәрнең бу тикшеренүе инде 2-3 ел элек язылган. Татар яшьләре Форумы белән аралашасы калды.
    Хәлләр мөшкел булса да, яхшы якка үзгәрү бар.
    1) Татweb яхшы якка гына үзгәрде, татар интернеты проектлары саны күбәйде
    2) соц челтәрләрнең роле нык үсте. Татар телле төркемнәр дә артты.
    3) Рәсми оешмаларның мөнәсәбәте үзгәрмәсә дә, татар телле контент артты
    4) Ә Гыйлем Максат Азатлык Радиосы - ничек бар, шулай tatar today Форум Татар иле сайтлары, Белем.ру һ.б.???

    P.S. Университет бик каты ачуландыра..

  • Анонимно
    28.08.2016 00:05

    Булгарский ("татарский") язык, по утверждениям русских студентов 1970-х годов должен был исчезнуть к 2000 году, однако этого не произошло. Сейчас на улицах Казани очень часто можно слышать булгарскую речь, особенно это характерно для молодежи и молодых семей. Так что не надо придумывать сказки о том, что булгары ("татары") якобы "сами не хотят разговаривать на родном языке". Очень даже хотят. По сравнению с советским периодом прогресс налицо! Больше оптимизма, друзья!

    • Анонимно
      28.08.2016 10:00

      //Сейчас на улицах Казани очень часто можно слышать булгарскую речь//

      А я не слышу на улицах Казани булгарскую (чувашскую) речь.

    • Анонимно
      28.08.2016 12:00

      Булгарскую речь услышать это вам в Чувашию надо

    • Анонимно
      29.08.2016 14:05

      Вот те на! Привет от великого историка Татарстана! Булгары - это татары... Докатились!

  • Анонимно
    28.08.2016 09:01

    Здравствуйте, милые для меня земляки. Очень ратую за сохранение родного языка из уважения ушедших самых близких и дорогих мне людей. Я и в мечеть загдяываю в память о своей любимой бабушке, которая столько тепла отдала своим внукам?!. Мир держится на том тепле, на доброте, которую они посеяли. Но ректор КФУ объяснил почесу русский язык стал приоритетным. Потому что статус университета стал региональным, т.е. поволским. А там проживают не в меньшей степени и другие субэтносы, родственне нам, которые молятся другим богам, правда на родном языке, часть которых говорит на родственных языках. Все это мы - единый народ Поаолжья. Как решить проблему нехватки усителей в татарских селах, Ильша Гафуров обещал подумать. Но не оставлять же школы без носителей языка. Это несколько скоротечно, будет ломать народ пополам. Я за родной язык, культуру, фольклор и этнос. Думаю в недалеком бдущем и археологи помогут найти недостающие убеждения в том, что язык нам необходим. Ведь на этрой земле наши предки проживали не сотни лет. А народ наш получился в результате смешения как аборигенов, так и пришлых народов. Это надо признать. С уважением, земляка, типтарка Лилия. Сочи

    • Анонимно
      28.08.2016 13:07

      Лиля может вам из Сочи суда на историческую родину, тут татарский в школах преподают будете изучать в свое удовольствие.

  • Анонимно
    28.08.2016 09:11

    //97% посетителей татарских сайтов знакомств предпочитают «давай познакомимся», а не «әйдә танышыйк»//

    Это происходит потому, что ищущие себе пару хотят познакомиться с татарином (татаркой), а не с носителем татарского языка. Тем более, что носители татарского языка, как говорит статья "это жители глубинки, причем исключительно из Татарстана и Башкортостана", т.е. из глухой сельской местности. А для семьи важен не только национальный критерий, но и общий социальный уровень, уровень образования и т.д. Городской девушке, русскоязычной татарке студентке, вряд ли достаточным критерием будет лишь национальность, если потенциальный жених будет, скажем, трактористом из башкирского села.

    //Зато есть информация на 8 языках мира: фарси, английский, испанский, французский, немецкий, турецкий, арабский контент, даже китайская грамота для руководства вуза не считается сложной. Только вот у родного языка ректора Ильшата Гафурова//

    Если университет стремиться быть университетом мирового уровня, то он и должен информацию о себе давать на мировых языках. В Гарварде, на их сайте, тоже нет информации на языке коренного индейского народа массачусет.
    Если стремиться превратить КФУ не в университет мирового уровня, а провинциальный местечковый университет, типа чувашского или бурятского, то конечно надо толкать везде татарский язык. Но только после такого университета и авторитет и специалистов, и самого университета будет соответствующий.
    Вон, как жалуются в Дагестане, что выпускников их "вузов" (чаще всего многочисленных коммерческих филиалов) не желают брать на работу по всей России. А выпускники КФУ, к счастью, достаточно высоко котируются по всей России, и уважаются с мире.

  • Анонимно
    28.08.2016 17:31

    Здесь вы не правы, татарский язык входит в сферу мировых языков и занимает 11 позицию, может и ниже чем русский, но факт, что он является мировым языком говорит о многом. То, что язык снизошел до такого унылого положения, вина коммунистов и только их.

    • Анонимно
      28.08.2016 18:24

      А вот и определили виновников наконец то.
      Коммунисты.
      Зюганов?
      Или Ленин? Это который автономию дал.
      Или мой дед который фашизм побеждал?
      Кто именно?
      Коммунистов лет 30 как нет, а вам все что то мешает.

      • Анонимно
        28.08.2016 19:54

        Да, вина коммунистов, и то , что 30 лет прошло и по сей пор язык стал невостребованным, значит эта ваша коммунистическая идеология глубоко сидит, а именно, стирание всех наций и образование единого советского народа на основе русского языка и на эту идею была выброшена вся мощь государственного аппарата. В Казани в начале 80х годов осталась всего одна татарская школа соответственно вашей идеологии. Что касается Зюганова, здесь никто о нем не упоминал, а раз он является продолжателем этой партии, то он автоматически берет на себя ответственность за все злодеяния, совершенные этой партией.

        • Анонимно
          28.08.2016 20:35

          В суд на него. Вон оно как ведь. А чьей Вашей идеологии? Вы к кому опять обращаетесь?

    • Анонимно
      29.08.2016 07:55

      вина русской-российской империи и империи коммунистов!Плюс сами татары равнодушны к себе и языкуВозьмем Кавказ,там все нормально.Посмотрите на Р Кадырова,на его политику и внешний вид,на всех чеченцев и других.Молодцы!

      • Анонимно
        29.08.2016 08:22

        Посмотрите на Р Кадырова,на его политику и внешний вид,на всех чеченцев и других.Молодцы!" ---да вы правы, сейчас чеченцы горой за Россию!

  • Анонимно
    28.08.2016 19:57

    Как переехали в город, татарский уже стал не нужен. Спокойно обхожусь без него. Ни на учебе, ни на работе не пригодился. Только для общения с родителями или некоторыми друзьями иногда нужен бывает, а так нет. На русском удобней общаться. Вот такая правда жизни.

    • Анонимно
      29.08.2016 07:56

      " На русском удобней общаться. Вот такая правда жизни." Вы просто и доходчиво всё объяснили, спасибо!

  • Анонимно
    29.08.2016 14:14

    Ну что, продолжим Сенной базар!

  • Всё очень просто: используя русский на сайте знакомств ты имеешь больше шансов обрести счастливый брак.
    А ещё, русский знать для карьеры в России - важнее, и знать его, если хотите, экономически - более выгодно чем любой другой, если опять же здесь хочешь жить.
    Надо понимать, что у татарского языка - свой функционал, совсем другой, не сапостовимый с русским. И нельзя между этими языками "симметрию" применять, совать татарский к месту и не к месту, например, принудительно русским детям в школах.
    Надо его сберегать и развивать в естественной среде - в татарском народе.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль