Общество 
18.11.2016

«Насчет улицы Красных фонарей подумайте...»: в Госсовете РТ обсудили топонимику

Людмила Андреева объяснила, почему у Казгордумы отобрали право именовать улицы, и озаботилась дефицитом татарских названий

«Мы хотим постепенно ликвидировать эту историческую несправедливость», — рассказала в Госсовете РТ секретарь Казгордумы Людмила Андреева. Речь о том, что с 2006 года в Казани стараются именовать улицы поровну на русском и татарском, однако последних все еще на 88% меньше. О том, как в Казани живут с 289 одинаковыми названиями улиц и зачем постоянно обращаются к трудам экс-прокурора РТ Кафиля Амирова, узнал корреспондент «БИЗНЕС Online»

Людмила Андреева Людмила Андреева Фото: gossov.tatarstan.ru

«ПЕРЕИМЕНОВЫВАЕМ ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА К НАМ ОБРАЩАЮТСЯ ЖИТЕЛИ»

Накануне на заседании комитета по госстроительству и местному самоуправлению Госсовета РТ секретарь Казанской городской Думы Людмила Андреева выступила с информацией о работе в части наименования улиц Казани. Выяснилось, что из 2,2 тыс. казанских улиц только 400 (то есть 18%) носят названия на татарском, остальные — русские.

«Сейчас наш принцип — паритетное наименование улиц русскими и татарскими названиями», — сказала Андреева. С 2006 года в городе нарекли 195 новых улиц, переименовали — 15. 90 улиц получили имена собственные, 120 — нарицательные (54 на татарском языке, 66 — на русском). Надо сказать, что 1,9 тыс. улиц города получили имя до 2006 года. «То есть в советский период, и этот факт не мог не отразиться на названиях, — сказала Андреева. — Мы хотим постепенно ликвидировать эту историческую несправедливость».

Глава профильного комитета Альберт Хабибуллин сообщил, что в парламент поступают обращения в связи с большим количеством одинаковых названий улиц. «Существуют и обращения граждан, которые не согласны по тем или иным наименованиям», — продолжал Хабибуллин. О возмущениях по поводу переименования улицы Эсперанто он упоминать не стал — видимо, из деликатности. Очень уж восторженно этот факт отмечают в Казахстане, подчеркивая, что в Казани есть улица Назарбаева.

Секретарь Казгордумы сообщила, что — да, в самом деле, в городе 289 одноименных улиц и 84 повторяющихся наименования. Больше всего в городе Центральных, Садовых и Лесных улиц — по 11, по 9 Молодежных, Школьных, Заречных, 8 улиц с названием Зеленая, 7 — Дорожная.

«Большая часть повторяющихся названий появилась после присоединения к городу других территорий из республики, поселков, — объяснила Андреева. — Этот вопрос мы серьезно рассматривали на комиссии по топонимике, был сделан план поэтапного переименования улиц».

С 2009 года процесс переименования начался, но тут же посыпались жалобы от населения, скорой, МЧС, такси. «Поэтому пока мы этот процесс не торопим, — сказала секретарь. — Переименовываем только тогда, когда к нам обращаются сами жители».

Хафиз Миргалимов (справа) оказался недоволен размерами табличек на домах, которые не видно из автомобиля Хафиз Миргалимов (справа) оказался недоволен размерами табличек на домах, которые не видно из автомобиля Фото: gossov.tatarstan.ru

«МЫ НЕ МОЖЕМ КАЖДЫЕ ДВЕ-ТРИ НЕДЕЛИ СОБИРАТЬ КАЗГОРДУМУ»

Кстати, до 2015 года наименование и переименование улиц одобряла Казгордума. А после 2015 года этим стал напрямую заниматься исполнительный комитет.

«Изменить этот порядок пришлось в связи с выходом постановления правительства РФ о наименовании еще на этапе планировки территории, — сказала секретарь КГД. — Раньше мы это делали только после формирования улиц, застройки. Порой дома уже были заселены».

Временной график постановления также стал причиной изменений: через три дня после планировки улицы должны получить названия. «Мы не можем каждые две-три недели собирать Казанскую городскую Думу, — сказала Андреева, уточнив, что с комиссией по топонимике Казгордумы исполкому при принятии решений все же приходится считаться. — Комиссия придерживается принципа непереименования территорий. Мы стараемся этого не делать. Названия обязательно обсуждаем с населением, жильцами будущих территорий, застройщиками».

Ежедневно в комиссию поступает большое количество обращений по увековечиванию памяти известных личностей. «В один раз удовлетворить все просьбы невозможно, — развела руками Андреева. — Мы создали банк данных имен, которые затем рекомендуем к увековечиванию. Человек ушел из жизни, а буквально на другой день к нам приходит обращение с просьбой увековечить. Историки возражают, потому что нужно выждать какое-то время. В законе РТ была норма о присвоении названия не ранее чем через 10 лет, но сейчас ее нет».

Под конец Андреева сообщила, что практически каждый день пользуется книгой «Казанских улиц имена» бывшего прокурора РТ Кафиля Амирова. «Сразу заглядываем в эту книгу — проще, чем лезть в какие-то документы, — пояснила докладчица. — Указано все, со ссылками на документы».

Николай Рыбушкин (в центре) предложил Людмиле Андреевой половину проспекта Победы и улицы Восстания переименовать ... в улицы Красных фонарей Николай Рыбушкин (в центре) предложил Людмиле Андреевой половину проспекта Победы и улицы Восстания переименовать ... в улицы Красных фонарей Фото: gossov.tatarstan.ru

«НАСЧЕТ КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ ПОДУМАЙТЕ!»

Депутаты не удержались и засыпали докладчицу массой вопросов. Глава фракции КПРФ в Госсовете РТ Хафиз Миргалимов оказался недоволен размерами табличек на домах, которые не видно из автомобиля. «Я с вами вполне согласна, черные таблички с подсветкой в центре города нечитаемы, — согласилась представитель Казгордумы. — Думаю, к вопросу нужно вернуться и укрупнить, ведь синие все-таки читаются». Депутат Камиль Садриев рассказал, что молодежь не знает, кто такой Лесгафт и Бауман и попросил подумать над стендами, рассказывающими о людях, в честь которых названа улица. «Бауман в Казани и не бывал», — проявила осведомленность зампредседателя Госсовета РТ Римма Ратникова.

Андреева сообщила, что районам и застройщикам раздали рекомендации по установке информационных стендов. «Застройщики стремятся сэкономить даже на аншлагах и указателях, но тем не менее практика такая есть, — сказала секретарь КГД. — В историческом центре такие доски устанавливать не нужно, мне кажется, потому что экскурсоводы начинают экскурсии с личности, в честь которой названа улица».

Удивило участников обсуждения только выступление депутата от «Единой России» Николая Рыбушкина. Ничтоже сумняшееся он предложил Андреевой половину проспекта Победы и улицы Восстания переименовать ... в улицы Красных фонарей. «Приедет иностранец, будет искать представителей древнейшей профессии», — отпустил шутку Рыбушкин.

Андреева заявила, что к топонимике это отношения никакого не имеет. «Николай Николаевич, вы эту тему уже 25 лет будируете в Казани», — поддела Рыбушкина секретарь Казгордумы. Депутат, однако, ответил, что продолжит в том же духе: «Людмила Николаевна, насчет Красных фонарей подумайте!» — не отступал он.

Напомним, ранее Рыбушкин предложил вернуть игорный бизнес в правовое поле в рамках игорных зон, как это было ранее, выйдя с соответствующей инициативой к президенту РФ Владимиру Путину. Зампредседателя комитета Госсовета РТ по экономике, инвестициям и предпринимательству Марат Галеев призвал коллег не поддерживать предложения по наполнению бюджетов за счет налогов от игорного бизнеса.

«ВОТ УЛИЦА НАЗАРБАЕВА К ЧЕМУ ПРИВЯЗАНА? К ТАТАРСКОМУ ИЛИ РУССКОМУ ВОПРОСУ?»

Эксперты «БИЗНЕС Online» прокомментировали озвученную Андреевой информацию о том, что в городе намерены ликвидировать историческую несправедливость с разным количеством русских и татарских названий улиц Казани.

Сергей Саначин — историк-краевед:

— Переименование улиц не должно быть прерогативой исполкома. Общественные слушания — это было вообще хорошо! Но в действующей системе это прерогатива комиссии по переименованию. Другое дело, что она уронила свой авторитет после некоторых событий. И насколько я понял, переизбирать комиссию никто не собирается. Самый лучший вариант — это создание новой топонимической комиссии, которая бы нормально работала, рассматривала бы все, при нужде проводила публичные слушания. А просто так по каждому случаю делать публичные слушания — это перебор. Сейчас публичные слушания проводятся, но это не значит, что все там сказанное будет принято. Это просто некий демократичный акт, к которому не обязаны прислушиваться.

Диспропорцию русских и татарских названий нельзя называть исторической несправедливостью. Я сторонник очень многих моментов в жизни города в пользу татарской части населения, сторонник того, что нужен памятник защитникам Казани. Но в данном случае я противник этого. Почему? Паритет нужен в том случае, когда и те, и другие обладают одинаковым уровнем знания. Русские не обладают знаниями татарского языка, так уж получилось. Они многие слова не понимают. Русский знает, дай бог, слов 30 на татарском, еще меньшее число русских знает 100 слов. Все знать невозможно. Мы привыкаем, конечно, к таким словам как «Чишмяле», «Яшьлек» и т. д. Если бы русские знали татарский язык хорошо, то можно было бы говорить о балансе. А сейчас, мне кажется, говорить об этом неправильно. Это не тот случай, когда математика должна решать. Это должны решать мудрые, экспертные люди, которые бы заседали в комиссии.

Леонид Толчинский — директор Высшей школы журналистики и медиакоммуникаций КФУ:

— Соотношение татарских и русских названий улиц — это какая-то некорректная математика. Есть же улицы, названия которых не привязаны к народу, национальному вопросу. Вообще, можно ли взять улицу и привязать к национальному вопросу? Они связаны с историей, с эмоциями человеческими, с глобальными событиями в мире и т. д. Вот улица Назарбаева к чему привязана? К татарскому или к русскому вопросу? Общественность требует переименовать обратно в Эсперанто — это татарский или русский вопрос? Речь же идет о мировом интернациональном языке. Это на русском и татарском звучит одинаково. Попытка привязать наименование улиц, населенных пунктов в крупных интернациональных городах к пропорции национальной — это неправильно. Завтра у нас вот чуваши проснутся и скажут: «Мы тоже составляем часть этого города...» Евреи тоже скажут: «Мы немало сделали для Казани... А где наша улица?»

Что касается проведения публичных слушаний, то когда речь идет о названии новых улиц, то это было бы весьма неплохо. Другое дело, что публичные слушания часто очень формальны, организуются, чтобы закрепить то, что уже решено. Вообще, конечно, хотелось бы, чтобы хорошо организованные слушания были. Но если мы туда пойдем опять со статистикой национальной, то всех перессорим просто. Слушания должны подкрепляться некой социологией жителей этих улиц, чтобы им было приятно.

Владимир Беляев — политолог:

— Исторической несправедливостью называть разницу числа русских и татарских названий улиц нельзя. Улицы имеют историческое обоснование, они уже привычны людям. Да и доля татарских названий соответствует доле татар в Казани, если реально подходить. Кроме того, для переименования нужны публичные слушания, иначе начинается коллизия, претензия людей друг к другу. Все упирается в то, что улицы имеют устоявшиеся названия. Проблемы с улицами у нас возникали не раз. В начале 90-х годов было, когда хотели переименовать очень много улиц в центре города. И недавно был скандал с Эсперанто. Поэтому не стоит переименовывать. Если кому-то кажется мало, то пусть он названия дает для новых улиц. У нас город расширяется. Говорят, что будет 1 миллион 400 тысяч с лишним жителей. Вот эти улицы пусть и называют.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (128) Обновить комментарииОбновить комментарии
Анонимно
18.11.2016 08:41

ну сколько можно чуть что выпячивать национальный вопрос? у нас что других дел нет? в экономике бардак. скоро кушать нечего будет. Развели дармоедов чиновников. Вот еще этим до самой пенсии работы хватит, будут названия улиц переименовывать, видимость работы изображать.

  • Анонимно
    18.11.2016 08:13

    Насчет паритете....Это особенно заметно на примере Солнечного города....

    • Анонимно
      18.11.2016 15:26

      Дворы в городе грязные,асфальт разбит их как не переименовывай хоть в Абрикосовую,Прекрасную или Тенистую -суть от этого не изменится и останется прежней ул.Неуютная,переулок Грязный,остановка .Отхожая. и т.д.

  • Анонимно
    18.11.2016 08:29

    Еще бы паритет был среди глав администраций по национальному признаку....

  • Анонимно
    18.11.2016 08:41

    ну сколько можно чуть что выпячивать национальный вопрос? у нас что других дел нет? в экономике бардак. скоро кушать нечего будет. Развели дармоедов чиновников. Вот еще этим до самой пенсии работы хватит, будут названия улиц переименовывать, видимость работы изображать.

  • Анонимно
    18.11.2016 09:03

    А когда считали, учли как татарские названия улиц по фамилиям татарских деятелей? Сколько уже улиц разделили пополам, чтобы выделенную часть назвать очередной татарской фамилией? Этого не посчитали? Будет так же как с метро, когда возмущались, что нет татарских названий, при этом при объявлении все станции с русского на татарский переводят, а Яшьлек почему-то на русский не переводят. У нас всегда на словах одно, на деле другое, а чиновники на голубом глазу разыгрывают карту "ущемления национальных чувств"

    • Анонимно
      18.11.2016 21:20

      Вот она несправедливость к татарскому народу со стороны исполкома и Казгордумы.Эти учреждения всегда зажимали татарские названия улиц,станций метро,названий ЖК.В Казани нет национально ориентированных руководителей,все советники и историки-краеведы препятствуют всему татарскому.ПОЗОР.А троллям скажу ,не лезьте со своими советами к нам татарам,мы без вас разберемся.

  • Анонимно
    18.11.2016 09:13

    А кто такие Бауман и Лесгафт,и что для Казани они такое сделали? Наверное очень знаменательное,что аж в самом центре улицу назвали. Не сможете прояснить?

    • Анонимно
      18.11.2016 09:34

      Бауман - революционер-ленинец.
      Для Казани ничего хорошего не сделал.

      Лесгафт - профессор, медик-физиолог, поборник женского образования в Казани и Российской Империи.
      Его первая ученица Вера Н.Фигнер стала известной террористкой, участница тайной террористической организации, отсидела в тюрьме около 20 лет за террор.
      Большую часть жизни Лесгафт прожил в столице Империи в Санкт-Петербурге.
      Т.о. Лесгафт стоял у истоков российской эмансипации женщин.
      Хорошо это или плохо каждый решает сам.

      • Пpохожий
        18.11.2016 13:19

        Давно пора переименовать баумана в Большую проломную!

        • Анонимно
          18.11.2016 21:23

          Улицу Баумана переименовать на улицу Сююмбике.Г.Андреева вы согласны.

      • Анонимно
        18.11.2016 15:08

        А в Казани есть улица Байбакова?
        Что касается Лесгафта,он сделал очень многое для науки. А она не имеет национальности.

    • Анонимно
      18.11.2016 21:21

      Лесгафт и Бауман террористы и эти названия надо выбросить из наименования.

  • Анонимно
    18.11.2016 09:15

    Будет ли в городе улица Сталина?

    • Анонимно
      18.11.2016 09:59

      Сталина не надо бы, а вот улица "Сталинградская битва" в Казани не помешала бы.

      • Анонимно
        18.11.2016 10:25

        Что и "Сталинградская битва" в Татарстане проходила? Сейчас же твитну новость в открытые источники. Пусть иностранцы тоже знают.

        • Анонимно
          18.11.2016 10:32

          А Вы еще "погуглите" сколько самолетов, боеприпасов, полушубков, валенок и т.д. поставила Казань воинам защищающих Сталинград.
          "Погуглите" и сколько казанцев и казанских дивизий сражалось под Сталинградом.

          А потом уж "доносите" своим работодателям "иностранцам"...
          Иначе они Вас засмеют и оставят без зарплаты...

          Даже в Париже есть название "Сталинградская битва".

          А местный безграмотный бездельник-провокатор, показывая свое дремучее невежество, грозит доносами...

          • Анонимно
            18.11.2016 15:29

            В Ницце, возле набережной есть улица Сталинград.

          • Анонимно
            21.11.2016 14:48

            Глупыш! Это в Сталинграде должна быть улица Казанская за такие заслуги, а не наоборот.

      • Анонимно
        18.11.2016 20:55

        В Казани была улица Сталинградская, но в 1961 году она была переименована в Ленинградскую. А в 1995 году часть Ленинградской была переименована в Копылова. Была и Сталинградская 2-я и Сталинградский переулок , которые были переименованы соответственно в Ленинградскую 2-ю и в Ленинградский переулок... (Борис Гришанин)

        • Анонимно
          21.11.2016 14:50

          Ну да, все задворки и захолустья назвали правильно, а центральные улицы через пень-колоду

    • Анонимно
      18.11.2016 10:12

      Сталин для страны много сделал.это история страны. и назвать улицу в его честь это будет правильно. улица Нурсултана Назарбаева-есть. зачем вообще в честь президента соседней страны. что за бред!!!!!

      • Анонимно
        18.11.2016 14:17

        Да, очень много... очень много погубил невинных душ, вот что он сделал. Цвет ученых, конструкторов, врачей, писателей, преподавателей - всё под нож. У вас, видно, никто из родственников не попал в эту мясорубку, вот вы такое и говорите, а как вы будете смотреть в глаза тем, у кого родителей, бабушек, дедушек в те годы расстреляли?

      • Анонимно
        18.11.2016 20:46

        Верно.Только нас никто не спросил.

      • Анонимно
        19.11.2016 08:35

        Татарстан не граничит с Казахстаном, поэтому я бы не стал называть ее соседним государством.

        • Анонимно
          19.11.2016 10:00

          Как узко Ваше мышление..
          Как ограничен круг Ваших интересов...

          Вы явно не татарин, не русский, но тогда кто же Вы?

          Откройте личико...

  • Анонимно
    18.11.2016 09:15

    что выдумывают-никто не просит улицы переименовывать. сами там решили. лучше эти деньги на полезное дело пустить а они на новые таблички для домов пускают. в республике сокращения в бюджетных сферах жкх работает кое-как коррупция, а у чиновников одна проблема-улиц с татарскими названиями не хватает

    • Анонимно
      18.11.2016 21:28

      Да на улице не хватает катастрофически татарских названий улиц,площадей,скверов,проспектов.Пора нам татарам за это дело взяться серьезно,

  • Анонимно
    18.11.2016 09:20

    Думаю, что курс взятый Л.Андреевой, когда то преподавателя истории и директора школы правильный.Удивляет, что нет до сих пор улицы имени Семена Игнатьева - практически спасшего от ликвидации татарские школы и снятого за это с работы и замененного "пламенным интернационалистом" "почетным гражданином Казани" Табеевым, заявившим, что татарскому языку осталось жить не более 20 лет и делавшему все для этого. Прочитал цитату из его заявления по этому поводу, в воспоминаниях К.Ф. Фасееваа, соратника Игнатьева, а потом председателя ПВС ТАССР. Что касается, опубликованного в БО предложения некоего депутата Рыбкина переименовать часть проспекта Победы в улицу красных фонарей, то это можно сказать только с большого бодуна и будучи умственно неадекватным или в порядке издевки над учреждение в котором кормишься - Госсоветом. Впрочем в сием "парламенте" и не такое происходит, прочитал в БО, что молодой коммунист Прокофьев побил старого Миргаливова. Одного из них, не помню уж кого, даже в больницу свозили. Такого даже в Госдуме не бывало, тут Госсовет явно претендует, в плане рукоприкладства, на лавры киевской Рады, где это обычный способ дискуссий. Но там бью друг друга "по мордам" разно партийцы, а у нас одно партийцы.Товарищу Мухаметшину надо им обоим всыпать, а возможно лишить права посещать 2-3 заседания Госсовета, за подрыв авторитета парламента.Такого позора ещё не бывало.

    • Анонимно
      18.11.2016 09:35

      А Игнатьевым и не назовут, он же не Ибрагимов, а у нас улиц с татарскими названиям не хватает =)

      • Анонимно
        18.11.2016 21:30

        Вам троллям не надо прикидываться местными жителями,без вас разбкремся.

  • Robert
    18.11.2016 09:23

    Андреевой Л.
    --------------------
    Вы наверное бывали в Германии. Должны были видеть, что для удобства людей (водителей в т.ч.) название улиц вынесены прямо на пересечение улиц, и на шильде, кроме того, приведенными номерами первого дома на данном перекрестке и последнего дома перед следующим перекрестком указано направление изменения нумерации (убывающий или возрастающий порядок расположения домов по улице). Большого ума не надо для этого. Но это разительно будет удобно всем: туристам, пешеходам, водителям. Следовательно проинвестировав один раз в этот новый порядок обозначения городских строений, город стал бы пионером в этой области для всей России.
    Поздравляю вас с успехом если прислушаетесь к моему совету. А люди будут благодарны

    • Анонимно
      18.11.2016 09:48

      Прекрасное предложение, чудесное подражание хорошему.
      Присоединяюсь.

    • Анонимно
      18.11.2016 14:48

      В нашем городе нумерация далека от какой-либо систематизации. Ваше предложение дорого обойдется. Поэтому лучше дубльгис. А инвестиции - в благоустройство фасадов, дворов, освещения

      • Анонимно
        18.11.2016 20:49

        Конфисковать пару дач Щиновников вот и деньги на обозначение и вывески номеров домов найдуться наконец. А то что 30 лет назад дома без номеров,что сейчас. В центе показуха,таблички а дальше..-черт ногу сломит.

  • Анонимно
    18.11.2016 09:30

    Пора давно переименовать такие улицы как Баумана,все знают про их дела,пора очистить город от от этой негативной энергии!

  • Анонимно
    18.11.2016 09:33

    я бы не назвал это правильным курсом. больше похоже на видимость работы и очередное разыгрывание национальной карты и якобы ущемление прав.... это все бред. не о том думают. не тем занимаются-хотя понять можно-МАРИОНЕТКИ

  • Анонимно
    18.11.2016 09:41

    Давно пора назвать одну из улиц Казани в честь создателя Казанского ханства и преобразователя маленького булгарского городишки Казань в столицу мощного Монгольского государства, потомка великого Чингизхана, чингизида-монгола Улу-Мухаммеда.

    Лучше назвать его именем одну из улиц Казанского Кремля.

    Память о монгольской Казани должна быть сохранена, а то развелось уж очень много псевдо-ученых, пытающихся вытравить из сознания простых людей правду о создателях Казанского ханства.

    • Анонимно
      18.11.2016 10:44

      И улица имени чингизида-монгола Бату-хана, объединившего в одном Монгольском государстве Золотая Орда тюрок, славян, фино-угоров и семитов, тоже должна быть в Казани.

      Можно переименовать нынешнюю ничего не говорящую улицу "Кремлевскую" )ее переименовывали уже около 10 раз).

      Тогда жители и гости столицы РТ от КФУ ордена "Ленина" по улице "Бату-хана" будут входить в Казанский Кремль и по улице "Улу-Мухаммеда" прямиком подходить к Мавзолею Казанских монгольских ханов.

      Вся история будет "всплывать" в памяти...

      • Анонимно
        18.11.2016 11:40

        Для паритете тогда и улицу Ивана Грозного придумать. И нашим и вашим.

        • Анонимно
          18.11.2016 13:24

          и непременно в кремле;)
          улица Ивана Грозного!
          а неплохо звучит!

        • Анонимно
          18.11.2016 14:07

          Почему бы и нет ? Кремль при нём Иване Грозном был построен.

    • Анонимно
      18.11.2016 11:29

      В Казанском Кремле всего одна улица изначально была.

  • Анонимно
    18.11.2016 09:48

    . «Бауман в Казани и не бывал», — проявила осведомленность зампредседателя Госсовета РТ Римма Ратникова.---А МОЖЕТ РАТНИКОВА ХОТЬ ЧУТЬ ЧУТЬ ПОИНТЕРЕСУЕТСЯ ИСТОРИЕЙ И ТОГДА УЗНАЕТ ЧТО НИКОЛАЙ БАУМАН РОДИЛСЯ И УЧИЛСЯ В КАЗАНИ.

    • Анонимно
      18.11.2016 12:22

      Но для Казани Бауман абсолютно НИЧЕГО не сделал. Поэтому эту улицу обязательно надо переименовать.

      • Анонимно
        18.11.2016 14:23

        Переименовать, конечно, неплохо бы ее, но не из-за того ведь, что он, якобы, в Казани не бывал. Не ожидал от Риммы Атласовны такого ляпсуса...

    • Анонимно
      18.11.2016 12:43

      Учился во 2-й Казанской гимназии, из 7-го класса которой ушёл, не поладив с преподавателями. В 1891—1895 годах был студентом Казанского ветеринарного института.

      • Анонимно
        18.11.2016 22:09

        Ну и что,что он учился во 2гимназии,переименовать обязательно

  • Анонимно
    18.11.2016 09:51

    «Сейчас наш принцип — паритетное наименование улиц русскими и татарскими названиями», — сказала Андреева.
    Опять двадцать пять! ну нельзя национальный вопрос мутить, нельзя! и не по такому принципу надо улицы называть, а по значимости, вкладу в жизнь республики или страны в целом! и лучше делать как американцы, они не сносят памятники, не переименовывают улиц.

  • Анонимно
    18.11.2016 09:52

    переименование улиц это не главный вопрос на сегодняшний день!!! кому вообще в голову пришло менять исторические названия? Сейчас нужно думать о сокращении тупых расходов, поднятии экономики!

    • Анонимно
      18.11.2016 10:07

      Тоже верно...

    • Анонимно
      18.11.2016 22:11

      Ну вы в своём регионе и думайте как подумать экономику,а нам действительно нужно переименовать улицы

  • Анонимно
    18.11.2016 10:23

    Еще неплнятно, зачем переводят некоторые названия и улиц и населенных пунктов? Это же неправильно. Зеленодольск- Яшел узэн. Нижнекамск- Тубэн Кама... Тогда Медведев должен быть Аюповым. Цветков- Чэчэкин. Абсурд. Есть улица Меховщиков, а по- татарски называют Кунче.

    • Анонимно
      18.11.2016 18:38

      Ехали на машине к нам гости из Москвы, звонят - "потерялись, где находимся не понятно, указатель "ЯрЧаллы", на карте такого города нет". (Наб.Челны)

  • Анонимно
    18.11.2016 10:35

    Слушайте, давно уже пора сделать как в Наб. Челнах!!!
    Там есть номер комплекса, есть номер дома в комплексе, и номер квартиры в доме. Всё! Адресация выполнена!
    Одновременно с этим улицы всё-таки имеют названия. Но как ни меняй названия - номер комплекса и номер дома не меняется. Поэтому люди никогда не путаются. Знаешь, что живёшь по адресу 18/20/74. И называйте дальше улицу как ходите - хоть тремя названиями сразу. Хоть переименовывайте еженедельно. Мне безразлично. Главное - номерную адресацию на табличке не меняйте!
    Честное слово - замучили уже путаницу вводить - то Жданова, то Эсперанто, то Назарбаева. Не знаешь - на какой улице живешь в итоге. Всезнающие таксисты уже сомневаться начинают - на какие задворки тебя везти прикажешь.

    • Анонимно
      18.11.2016 10:47

      Прекрасная идея - оперировать цифрами!

      Очень удобно - города под номерами, кварталы под номерами, дома под номерами, квартиры под номерами.
      Красота - очень удобно!

      Осталось только номер ИНН ввести в чипе под кожу каждого человека и наступит полное СЧАСТЬЕ!

      Для венчурно-инновационных капиталистов...

      • Анонимно
        18.11.2016 18:51

        Не мучайтесь, как в NY назовите «авеню» и «стрит» и пронумеруйте цифрами.

  • Анонимно
    18.11.2016 10:35

    Переименование стоит денег. Вместо этого можно потратить деньги на дорожные знаки с названиями существующих улиц. Большинство съездов с развязок, крупных перекрестков не обозначены и это бардак. Кто ездил за рулем в развитых страна - поймет. В США обозначен каждый перекресток, даже в частном секторе, заблудиться очень тяжело)

  • Анонимно
    18.11.2016 10:44

    Какие в нашем городе живут светлые люди. Никто их опрошенных не согласился с национальным вопрос. А как же тяжко прочитать, что глава комиссии по топонимики, кстати уже 11 лет с первого дня ее создания, озадачилась данным вопросом и поставила его N1.

  • Анонимно
    18.11.2016 11:10

    Спартаковскую надо переименовать. Этот футбольный клуб для Казани уж точно ничего не сделал.

    • Анонимно
      18.11.2016 11:20

      Нужно сделать Рубиновая или Акбарсовская.

    • Анонимно
      18.11.2016 12:27

      Спартаковская - не от футбольного клуба, а от руководителя древнеримского восстания. В начале 20 века здесь были помешаны на "революционерах".

      • Анонимно
        18.11.2016 13:27

        спартаковская от фабрики Спартак что там была!

        • Анонимно
          19.11.2016 00:32

          Улица Спартаковская до 1923 года называлась Армянская. Была Армянская слобода еще в ханские времена и армяне из камня строили в Казани здания, а потом и кирпич производили

  • Хочу в Казани улицу Неуловимых мстителей.
    Вот хочу и всё. Ничего с собой поделать не могу))

    • Анонимно
      18.11.2016 15:04

      Хоти дальше. Нам то что? Мы вот всем микрорайоном по гелендевагену хотим. Вроде как тоже общественное мнение. Купит нам их мэрия Казани?

    • Анонимно
      18.11.2016 23:32

      Очень напоминает анекдот про неуловимого Джо: и главная фраза: а кому он нужен?

  • Анонимно
    18.11.2016 11:29

    надеюсь после такого количества негативных отзывов на эту новость Л. Андреева задумается и прекратит растрату бюджета на всякие бредовые идеи и перенаправит финансирование на действительно важные программы!!!!!!!!

  • Анонимно
    18.11.2016 11:46

    Я прошу только одно поставьте пожалуйста светофор на улице Сибгата Хакима не доезжая плавательного басейна пока там не случилось человеческих жертв Бизнес Онлайн вы не слышите чтоли напечатайте нашу просьбу а название улиц пусть так и останутся

  • Анонимно
    18.11.2016 12:01

    Знаете, я сам татарин, но ситуация с топонимикой Казани и ее татаризацией смахивает немного на маразм.
    У нас есть, условно, улица Дубравная, которая всегда переводится на татарский, как Имэнлек?
    В то же время улица Чишмяле на всех языках звучит именно как Чишмяле? Где в этом логика?
    Где логика в том, чтобы называть улицы сначала по-русски Светлыми, Зелеными. Широкими, Привольными, а потом делать такие же улицы на татарском в другом микрорайоне города?? Где - ну объясните мне хоть кто-то?
    Ну нет у не столь многочисленного татарского народа огромного количества ярких исторических персонаже. но появятся - разве проблема? История идет
    При этом даже те кто есть далеко не всегда представлены в Казани.
    При этом у нас нет улиц Жукова, Рокосовского, Конева, Панфилова и многих других военачальников, маршалов победы. Улица Туполева у нас прости господи в Кульсеитово. улицы Ильюшина (чей самолет производили в Казани) нет вообще
    А есть еще Бродский, Мандельтам. Цветаева, Цой, Высоцкий
    Есть полно прекрасных российских городов, где есть улица Казанская, но у нас нет улицы, посвященной этому городу
    Обращаюсь к татарам в комментариях, неужели вам приятнее видеть улицу Чишмяле приятнее улицы Высоцкого, генерала Панфилова или улицы Архангельской?

    • Анонимно
      18.11.2016 15:01

      Согласен, что нельзя делать задвоение названий - по-русски и по-татарски в разных частях города. И в конце-концов, давайте переводит на оба языка названия улиц. Тогда русскоязычные граждане, в том числе туристы узнают наконец, что Яшьлек и Чишмяле - это не улица с названием "сломай язык как", (как мне один приезжий сказхал), а Молодёжная и Родниковая.

      • Анонимно
        18.11.2016 20:33

        Учите татарский язык, а не ерундой занимайтесь! Сало-оно и в Африке сало!

    • Анонимно
      18.11.2016 16:23

      У самтатаринов нет ярких исторических персонажей, а у татар достаточно ярких исторических персонажей. Батырша, Сююмбике, Япанча, Кул-Шариф для начала. И как бы вас это не бесило, их именами будут названы улицы в Казани.

      • Анонимно
        18.11.2016 18:48

        Кул-Шариф не татарин.....Он из Средней Азии...

      • Анонимно
        19.11.2016 09:22

        Да пусть будут! Я разве против! Пусть будет Чингизхан, Сююмбике, Кул-Шариф - я против улиц Зур-Урам, Эш-Урам и прочих Чишмяле, они к чему в городе?
        Пусть будет улица Васили Фаттаховой, Талгата Нигматуллина, чтобы были ассоциации с кем-то или чем-то, а не абстрактные прилагательные

    • Анонимно
      18.11.2016 22:19

      А я вот русский и хочу названий улиц на татарском языке.У татар очень много выдающихся личностей и глубоко несправедливо,что в столице Татарстана почти нет названий улиц,станций метро и т.д на татарском языке.Я за татарские названия

    • Анонимно
      19.11.2016 00:51

      Цитата от анонима 12:01 : "Есть полно прекрасных российских городов, где есть улица Казанская, но у нас нет улицы, посвященной этому городу"
      Есть в Казани улица Казанская и я на ней живу! Она в поселке Константиновка. Эта часть поселка, где улица Казанская присоединена была к Казани в середине 90-х годов, а лет десять назад и другая часть поселка присоединена к Казани

  • Анонимно
    18.11.2016 12:46

    не надо больше ничего переименовывать - названия улиц складывались исторически, люди к ним привыкли. к тому же это трата денег! а паритетность названий по национальному признаку - что-то вообще за гранью логики

    • Анонимно
      18.11.2016 13:22

      " а паритетность названий по национальному признаку - что-то вообще за гранью логики" это не просто за гранью логики, это уже смахивает на стравливание по национальному признаку.

      • Анонимно
        18.11.2016 17:19

        Каким образом "паритетность названий по национальному признаку" может смахивать на стравливание? Если только в вашем воспаленном мозгу..
        Как призыв к РАВЕНСТВУ татарского и русских названий может считаться национализмом?

  • Анонимно
    18.11.2016 13:21

    Наш Госархив поднял шумиху по поводу Черепанова, Казани и Отечественной войны.
    А почему бы не назвать одну из улиц, где рыли окопы, Обводный канал?

  • Анонимно
    18.11.2016 13:52

    Пока не будут исправлены прежние, мягко говоря, ошибки в переименованиях (та же Эсперанто!), выдвигать новые идеи в этой области аморально!

  • Анонимно
    18.11.2016 15:12

    неприятно удивляет при въезде в татарстан именно националистическое обозначение населённых пунктов в непонятных терминах, да будет известно, что во всём мире географические названия не переводятся на другие языки. вы не найдёте на карте мира ни Тубэн Кама, ни Яр Чаллы, очень неприятный осадок.

    • Анонимно
      18.11.2016 16:21

      нигде дальше своей деревеньки не были? В Уэльсе, Каталонии, Стране Басков, Квебеке, Швейцарии все дорожные указатели на нескольких языках. Такие темные люди как вы в 21 веке вызывают неприятный осадок.

    • Анонимно
      18.11.2016 22:11

      А сколько исторических татарских названий исковеркано и русифицировано?
      Просто вы их воспринимаете как изначальные. Тогда и их надо писать как было раньше в соответствии с татарским названием:
      Царицино- Сары Су , Тюмень- Тумэн, Елабуга - Алабуга, Наб.Челны - Яр Чаллы, Саратоов - Сары Тау, Дербышки - Дервиш, Нурлат - Нурла Ат, Астрахань - Эстр Хан, Челябинск - Чилябэ, Азнакаево - Азнакай, Бугульма - Бэгелбмэ, Казань - Казан, Тетюши - Тэтеш, Аракчино - Аракчи и т.д.

  • Анонимно
    18.11.2016 16:23

    "неприятно удивляет при въезде в татарстан именно националистическое обозначение населённых пунктов в непонятных терминах," к сожалению националисткий угар тех перестроечных лет всё ещё не выветрился из голов некоторых.

  • Анонимно
    18.11.2016 16:42

    Перевод названий- большой абсурд. Как писать в телеграмме? Письме? Яр Чаллы или Набережные Челны? Зачем два названия?Глупость !

    • Анонимно
      18.11.2016 22:25

      В Татарстане все должно быть на татарском языке.

      • Анонимно
        19.11.2016 09:51

        Конечно,и Рубин должен быть из местных.....Берегись,Барселона !

  • Анонимно
    18.11.2016 17:09

    Уважаемый 16.21. Речь не о названиях на тоех языках. Речь о недопустимости перевода. Улица Восьмого марта не может быть улицей Сигезенче март или Большая шоссейная- Зур шоссе. Как и фамилия Медведев не может быть Аюповым. Нижнекамск- не может быть Тубэн Кама. Названия- имена собственные, а не поняти, поэтому перевод неуместен.

    • Анонимно
      18.11.2016 17:36

      В Татарстане,используется Татарский язык.Потому перевод на Язык коренного народа необходим.За пределами Республики Татарстан в городах,нет ни одного улица,с Татарским Именем и названием.Гляди в зеркало,может себя увидешь в отражении.

      • Анонимно
        18.11.2016 17:52

        имена собственные не переводятся.

      • Анонимно
        18.11.2016 19:44

        Тогда и в паспорте имена с переводом пишите! В семье Хайруллин Рашид Ильдусович, а в документах Доброаллахов Разумный Патриотович.

    • Анонимно
      18.11.2016 17:58

      А как быть, если географические названия на татарском звучат по-другому, чем на русском? Тем более, если татарские названия исторические и исконные. Тогда все переименовать и оставить только татарские, исторические названия.

    • Анонимно
      21.11.2016 15:07

      Вообще-то в части улиц перевод как раз нужен, чтобы было понятно - в честь чего они названы. Если татарин не понимающий русского языка услышит "улица 8 марта", то для него это просто - шелест возле уха. А если ему перевести - сигезенче март урамы, тогда он поймёт - в честь чего названа улица.
      С городами такое делать нежелательно, лучше иметь исконное народное название. Но тогда, извините, нужно - не Санкт Питер'с-бург, а Святой Петроград., не Стамбул, а Константинополь, не Луксор, а Фивы, и т.д.

  • Анонимно
    18.11.2016 17:18

    В очередной раз Андреева доказала, что ее надо как можно дальше держать от топонимических проблем.

  • Анонимно
    18.11.2016 18:00

    Спасибо Андреевой, что защищает татар и старается добиться справедливости ,хотя бы в названиях улиц. А то сейчас огромный перекос в сторону русских названий. А это несправедливо.

    • Анонимно
      18.11.2016 18:51

      Как Вы правы! Недавно искал дом в Солнечном городе,одни русские фамилии :Ивановы,Петровы,Сидоровы....

  • Анонимно
    18.11.2016 18:42

    Комменты - это лучшее в БО. Пора издавать многотомник.

  • Анонимно
    18.11.2016 18:50

    Ухтомского переименовали в Шахиди,чем он провинился,, он биолог погиб в Блокаду((((
    Красивое название было Забайкальская , стало Барами, ведь можно было переименовать те же девять Центральных.
    Или ещё зачем проводился лет десять назад конкурс на названия улиц в Казани , всё в трубу.

    • Анонимно
      18.11.2016 20:41

      Ухтомский, в честь которого была названа улица в Казани, не мог погибнуть в Блокаду, так как был расстрелян в 1905 году. Вот выписка из Протокола Казгорсовета - Протокол №51 от 27 января 1926 года:

      "Слушали: О переименовании некоторых улиц аптек, учреждений именем погибших в 1905 году революционеров
      Постановили: ... назвать именем Ухтомского, бывшего машиниста, растрелянного карательным отрядом на Московско-Казанской железной дороге Мочальную площадь и разбиваемый на ней сквер." (Нац.архив РТ, фонд Р-326, опись 1, дело 135, листы 131-132)

      Считаю переименование улицы Ухтомского в Шахиди непрофессиональным актом со стороны штатных топонимиков. Надо было возвращать историческое название - улица Мочальная или Мочальная площадь. Это название отражало историю конкретного места, в нем отражен быт и занятия казанцев в старой Казани. Это название присутствует на дореволюционных картах и казалось бы его надо охранять как памятник истории, культуры и быта горожан. Но до таких понятий штатные топонимики и госпожа Андреева видимо еще не дошли. За вопросы топонимики у нас отвечают люди, которые об истинной топонимике не имеют никакого понятия.(Борис Гришанин)

      • Анонимно
        18.11.2016 21:01

        Правильно, что переименовали улицы и начали давать татарские названия. Надо восстанавливать паритет в названиях не взирая ни на что, особенно на мнения некоторых историков татарофобов.
        В первую очередь надо избавляться от наименований улиц, названных в честь людей не имеющих к Казани НИКАКОГО отношения и НИЧЕГО не сделавших для города.

        • Анонимно
          18.11.2016 22:33

          Избавьте нас от Назарбаева

        • Анонимно
          18.11.2016 23:48

          Доизбавлялись до того, что город с многовековой историей утратил большинство своих старых названий. То большевики диктовали как переписывть названия, теперь - воинствующие националисты. Исконные названия должны сохраняться - хотя бы в виде надписи под современным названием. Нельзя переименовывать старые улицы, а только возвращать особо ценные названия. Переименовывать надо только в том случае, если дублирование названий. Для новых улиц можно придумывать "татарские" названия и обсуждать пропорции национального сколько угодно.

        • Анонимно
          19.11.2016 00:17

          Широкую огласку получил в недавнем прошлом факт уничтожения игиловцами древних скультур. Они ведь не имеют отношение к исламу! Так оправдывал их один комментатор. "Не взирая ни на что" - после этих ваших слов аноним 21:01 я и вспомнил про варваров уничтожающих памятники истории. Давайте татарские названия новым улицам и не трогайте того, что было создано казанцами до вас. Так и новое поколение придет и будет требовать переименовать то, что вы сейчас наименовываете.

        • Анонимно
          1.12.2016 13:19

          Давно пора переименовать улицу Степана Халтурина. Террорист, взорвавший десяток людей....

  • Анонимно
    18.11.2016 18:55

    Людмила Андреевна всегда была красивой женщиной....В 70 годы она преподавала в 114 школе,черчение....

    • Анонимно
      18.11.2016 20:48

      Других достоинств - увы...

    • Анонимно
      18.11.2016 23:22

      Занятие топонимикой её не красит. Своим делом надо заниматься. Штатным топонимиком должен специалист имеющий в этой области наработки, а не простой статист

  • Анонимно
    18.11.2016 20:47

    Казань - прежде всего столица Татарстана, духовный центр татар. Поэтому названий должно быть большей татарских!
    И потом - русские лучше татарский язык знать будут

  • Анонимно
    18.11.2016 22:25

    Меньше чем через год будет юбилей - 100 летие Октябрьской революции. В Крыму в связи с этим событием запланировали установить бело-красный памятник под названием "Примирение". Нужен ли в связи с юбилеем какой-то акт примирения в Казани? Мы знаем как следуя ленинскому указанию в нашем городе уничтожалась "старорежимная" топонимика. Понятно, что ненавистные революционным массам монархические и религиозные названия были заменены. Но под переименования попали и "революционно-безвинные" топонимы, которые отражали особенность местности, быт, занятия людей... Эти названия отражали историю города, этапы его развития и они были дороги многим поколениям казанцев. Они и сейчас дороги знающим о них любителям истории и образованным людям. И не только по ностальгическим мотивам - историческое название по ценности своей равно архитектурному памятнику или памятнику фольклорному. Возвращение наиболее ценных "старорежимных" топонимов могло быть стать своеобразным актом примирения. Вернуть городу названия отобранные революцией, но не все, а наиболее ценные, - это восстановление исторической справедливости в отношении улиц, лишенных своих законных имен, достойный акт примирения для города с "красной" топонимикой. (Борис Гришанин)

  • Анонимно
    18.11.2016 23:13

    Цитата: "Под конец Андреева сообщила, что практически каждый день пользуется книгой «Казанских улиц имена» бывшего прокурора РТ Кафиля Амирова. «Сразу заглядываем в эту книгу — проще, чем лезть в какие-то документы, — пояснила докладчица. — Указано все, со ссылками на документы».
    Справедливости надо сказать, что у указанной книги не один, а три автора: К.Амиров, Р.Ахметзянова, Р.Вениаминов. И эти авторы сами-то не всегда заглядывали в документы на которые ссылаются. Утверждают, например, что улица Коротченко названа в честь Коротченко Демьяна Сергеевича (1894-1969) - партийного и государственного деятеля Украины, Героя Соц.труда. И в подтверждение ссылку дают на документ. Открываю в нац.архиве указанный документ Казгорсовета за 1926 год и читаю:"Назвать именем Коротченко, убитого черносотенцами в 1905 году бывшего участника Всероссийской ж.д. забастовки - 1-ю Мокрую улицу."
    Откровенная выдумка в книге, мягко говоря, и дальнейшие комментарии , как говорится, излишни.
    (Борис Гришанин)

  • Анонимно
    19.11.2016 08:03

    Если в наименовании станции "Яшьлек" в переводе на русский появится слово "Юность", а в переводе" Горки" на татарский - "Таулык" будет только справедливо. И вообще это надо было сразу делать до открытия станций!

    • Анонимно
      19.11.2016 11:06

      Станция "Горки" - это название перенесено на стацию от названия микрорайона. А микрорайон назван по названию близлежащей деревни. Горки - это географическое название, имя собственное, которое не подлежит переводу. До открытия станции "Яшьлек" как раз и постановили , что название не подлежит переводу на русский язык, т.е. это тоже имя собственное. Как не подлежит переводу на русский язык название улицы "Зур урам" , так и не подлежит переводу название улицы "Большая" на татарский язык.

      • Анонимно
        21.11.2016 15:16

        С Горки понятно. А что Яшьлек - был такой населённый пункт рядом?

        • Анонимно
          22.11.2016 13:37

          "Яшьлек" с географией никак не связано. С географией связано бы было название "Удельная" или "Удельная слобода", которые я предлагал. Или название "Алатская" (по названию дороги известной с ханских времен, на месте которой сейчас улица Декабристов) - этот вариант предлагал Сергей Саначин. Или "Кизическая" (близость к древнему Кизическому монастырю и к одноименной слободе) - это название предлагал Леонид Гришанин
          (Борис Гришанин)

      • Анонимно
        1.12.2016 13:21

        А где примерно в современных реалиях стояла такая деревня интересно?

  • Анонимно
    19.11.2016 11:17

    на табличках с номерами домов нужно обязательно указывать стрелкой.какой будет следующим дом. а то иногда пройдешь довольно много метров.чтобы посмотреть какой следущий № дома.Пройдешь и зря.т.к. надо идти обратно. Насчёт переименования улиц.я категорически против.эта история и пусть ею остаётся.Даже улицу Баумана.раз он вошел в историю .то пусть улица с таким названием остаётся.а экскурсовод рассказав его биографию.добавит. что Татарстан.чтит памятники и ничего не разрушает.

    • Анонимно
      21.11.2016 15:17

      Нужно не следующий дом писать, а направление увеличения счёта

  • Анонимно
    19.11.2016 21:30

    Уважаемые депутаты примите пожалуйста решение, чтобы в общественном транспорте, автобусах, трамваях, троллейбусах, вагонах метро установили как раньше таблички "места для инвалидов и пассажиров с детьми". Вся молодежь на передних сидениях с наушниками в ушах, а старики на задней площадке, 70 летние уступают места 80 летним. Зайдите в любой автобус утром, вся передняя площадка забита молодежью, не дай бог авария и заклинит заднюю дверь не кто не успеет выйти. Пусть хоть водители или кондуктора напоминают об этом. А то весь транспорт обклеен только рекламой.
    Попросить волонтеров провести съемки в транспорте и показать по телевизору.

    • Анонимно
      21.11.2016 15:18

      А что, в случае аварии пенсионеры предпочтительны на передней площадке транспорта? Или они выскакивают быстрее молодёжи?

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль