Культура 
22.01.2017

Рифкат Ахметьянов: «Через 100 лет татарский язык исчезнет»

Автор единственного в мире татарского этимологического словаря о трудностях его составления

Изданный на деньги известного татарского мецената Камиля Аблязова словарь стал важным событием для татарской науки. Что вошло, а что — нет в двухтомник известного этимолога Рифката Ахметьянова и каковы дальнейшие перспективы в этой области знания? «БИЗНЕС Online» поговорил с 83-летним ученым, автором данного научного труда.

Рифкат Ахметьянов Рифкат Ахметьянов

«ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ТАТАРСКОЙ НАУКИ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ — ЭТО САМАЯ НУЖНАЯ ВЕЩЬ»

— Рифкат Газизянович, в прошлом году произошло поистине историческое для нашего народа событие: впервые увидел свет полный татарский этимологический словарь. Вы, к слову, единственный в мире человек, который его составил. Какие были сложности?

— Нет людей, которые могут редактировать. Есть Мирфатых Закиев, но наши с ним взгляды не совпадают, хотя он крупный ученый, интересуется, много знает. Поэтому, когда я издавал словарь, много было сложностей. Я просил двух редакторов, дали одного. Ринат Сафаров знает арабский и другие языки, но слишком молодой парень, он хоть и любопытный, но уровень оказался не такой, как мне хотелось. Вышло два тома, но словарь должен был быть объемнее, а его уменьшили. Машинистки также печатали, не вдаваясь в содержание.

Были даже те, кто говорил: зачем нам нужен этот словарь? Хотя для изучения татарской науки этимологический словарь — это самая нужная вещь. Наука, раскрывающая истину, показывающая науку такой, какая она есть. Разные там слова, например, йөз — сто. Оказывается, йөзек (колечко) произошло от него. Раньше люди с помощью пальцев считали.

— А как бы вы объяснили обывателю: для чего нужна этимология?

— В моем понимании, это самая нужная наука, прежде всего для изучения истории татарского народа. Это первый источник для изучения истории татар. Вот пишут книги по истории, как правило, это делается просто — переписывают друг у друга. Кто-то написал, опираясь на свидетелей событий, но реальная история находит отражение в словах.

— Говорят, что составителей этимологических словарей можно по пальцам пересчитать, а у некоторых народов их вообще нет.

— Этимологические словари начали издавать только в последние столетия. Для тюркских народов первым это сделал Будагов (Лазарь Будагов (1812 - 1878) — тюрколог-ориенталист прим. ред.). У него самое известное произведение этимологического характера — это Сравнительный словарь турецко-татарских наречий со включением употребительнейших слов арабских и персидских. Он был по национальности армянином, разговаривал на армянском, турецком, жил в Казани, поэтому татарский тоже очень хорошо знал. Был очень эрудированным человеком. Его книгой я пользовался при составлении своего словаря.

На работы Севортяна (Эрванд Севортян (1901-1978) — советский языковед, тюрколог-компаративист, этимологприм. ред.) опирался. Вообще, тюркской этимологией много человек занималось, есть сотни трудов, но они были по отдельным отраслям. Венгерские ученые выпустили этимологический словарь тюркских народов на немецком языке, но у них тоже он не всеобъемлющий. Казахи с 1960-х маленькие словари выпускали, но они до сих пор полный сборник не могут издать.

— А татары никогда не выпускали такие словари?

— Этимологический словарь — это очень ответственное дело. Ведь через слово можно изучить жизнь народа, его культуру. К сожалению, у нас поздно это поняли и начали заниматься составлением столь нужной книги. У татар первым, кто начал составлять словарь, был Каюм Насыри. У него есть двухтомник, он там давал много этимологического материала, расшифровывал каждое слово, но он применял очень много арабизмов, даже вместо татарских слов применял арабские.

— А после Каюма Насыри?

— Нет, кроме меня, никто еще не составлял их.

— У вас ведь и краткий словарь выходил.

— Да, в 90-х годах я пытался издать словарь, но не получилось. В результате все смог сделать лишь в 2000-х. Сам то я хотел, чтобы мой труд появился в XX веке.

— И использовали в работе труды всех своих предшественников.

— Насыри, Будагова, Севортяна... Севортян, кстати, опубликовал два-три тома и умер, не успел сделать дело. Потом в Москве группа женщин завершила его работу. Но у них есть недостатки —за основу взяли туркменский язык. Хоть это и многотомник, но не смог объять все народы. Сейчас больше всех по этимологии работают казахи. Узбеки работают, но их словарь очень своеобразный. Выпустили два тома: один состоит из чисто персидских слов, второй — тюркские слова.

Я не иду по такому пути. Все объединяю. Нельзя делить: это слово заимствованное, а это — нет. Я все термины, терминологию, русские слова, которые взяты в основном из европейских языков, с большой осторожностью включил в словарь — только если они видоизменились до неузнаваемости. Например, слово «өстәл» — «стол». Вот говорят, что это русское слово, пришедшее из тюркских языков. Нет, это не так. Это чисто русское слово, произошедшее от слова «стелить». Поэтому его нельзя назвать татарским. Или «маяк» якобы он происходит от слова «маячить». Как так? Маячить — это ведь означает, когда пьяный человек покачивается. Другие же считают, что «маяк» — татарское слово. На самом деле это древнее тюркское слово, обозначающее оставшийся след на дороге.

«В ОБЩЕМ, В МОЙ СЛОВАРЬ МНОГО ЧЕГО НЕ ВОШЛО ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО НЕ БЫЛО ДЕНЕГ»

— А много ли у нас в республике сейчас сильных специалистов по татарскому языку?

— С этимологией тесно связана диалектология — это Рамазанова (Дария Рамазанова — доктор филологических наук, старший научный сотрудник ИЯЛИ им. Ибрагимоваприм. ред.) и другие. Их работы помогли, тот же Сафаров большую работу провел. Но были недоработки. Например, не изучали барабинских татар. Русский ученый Дмитриева (Людмила Дмитриева (1924 - 1997) — тюрколог-лингвист, археограф прим. ред.) их изучала, наши ездили, но не до конца взяли фактический материал. Нет изучения бараба — группы сибирских татар, которые на самом деле уйгуры по происхождению.

Главный источник информации для этимологии — диалектический материал. Он много чего дает. Когда изучаешь труды диалектологов, понимаешь, что наш язык очень богатый. Сейчас любят вставлять русские слова, между тем в диалектах можно их найти и на татарском. Например, вот тротуар можно назвать «надулап» — есть такое татарское слово. В 90-х годах наши патриоты пытались этим заниматься, но у них не было глубоких знаний. Языками не владели, а я вот в Средней Азии учился в узбекской школе, выучил там таджикский, в армии выучил немецкий. Почему не хотят этимологией заниматься — не знаю.

В общем, в мой словарь много чего не вошло из-за того, что не было денег. Их мне спонсоры дали, а не государство. Нашел в Уфе Камиля Аблязова.

— А сейчас чем заняты?

— Сейчас я произведение «Кутадгу билик» («Благодатное знание»), написанное в XI веке на старотюркском языке, перевожу на современный татарский. Частями их издают в журнале «Мирас». Это довольно большая книга — где-то в 500 страниц. Перевожу в стихотворной форме. Еще заканчиваю перевод исторического труда «Мухаммадия» Мухаммеда Челяби. Эта книга в полтора раза толще «Кутадгу билик». Пишу статьи. А так в основном всю жизнь работаю над словарями.

— Сами сколько языков знаете?

— На тюркских языках — узбекском, казахском, турецком — разговариваю. Не считая русского, еще знаю таджикский, по-немецки свободно говорю. Со словарем другие языки тоже знаю. Для этимолога важно знание иностранных языков.

— Какое открытие в татарском языке вас больше всех поразило или профессионального этимолога трудно чем-то удивить?

— Изучая язык, я пришел к выводу, что при разговоре самые распространенные слова нашего языка тюркского происхождения, хотя очень сильны уйгурские элементы, персидские, арабские. Есть одно исследование: оказывается, сейчас у татар часто употребляемое слово — «әле» («сейчас, в данный момент»). Так вот оно, что удивительно, не тюркского, а арабского происхождения .

— Вот так наш язык, заполняясь арабскими, персидскими, русскими словами, не исчезнет со временем?

— Я думаю, потихоньку все перейдет на английский язык. Не только в России, но и во всем мире. Татарский исчезнет, но не скоро. Еще Исхаки (Гаяз Исхаки (1878 - 1954) — деятель татарского национального движения, писатель, публицист, издатель и политикприм. ред.) в начале XX века в произведении «Ике йоз елдан сон инкыйраз» («Исчезновение через двести лет») написал об исчезновении татар через два столетия. А я думаю, что где-то через 100 лет татарский язык исчезнет. Весь мир будет разговаривать по-английски.

Рифкат Газизянович Ахметьянов — доктор филологических наук, профессор.

Родился 10 июля 1933 года в деревне Новый Юрмаш Уфимского района БАССР, ныне село Турбаслы Иглинского района Республики Башкортостан.

Учился в семилетней школе Турбаслы, в средней школе в поселке Пролетарск Ленинабадской области Таджикистана (1948 - 1951).

Служил в Советской армии (1952 - 1955).

Учился в БГУ (1957 - 1961). Кандидатскую и докторскую диссертации защитил в ИЯЛИ в 1968 и 1992 годах по теме «Татарский язык в Волго-Камском языковом союзе». В 1995 году работал в Стерлитамакском педагогическом институте, в 1997 - 2010 годах — в Бирской социально-педагогической академии (до 2002 года — заведующий кафедрой тюркской и финно-угорской филологии). В настоящее время — ведущий научный сотрудник Института языка, литературы и искусства им. Ибрагимова.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (462) Обновить комментарииОбновить комментарии
Анонимно
22.01.2017 09:48

Язык жив, пока на наём разговаривают, пишут, читают, учат. Является ли таковым татарский язык? К сожалению, нет, т.к. всё новое и актуальное пишется и говорится на русском и английском. Татарских жив, пока живы наши дедушки и бабушки в деревнях.

  • Анонимно
    22.01.2017 09:22

    Любой язык в котором нет развития языка и его носителя, нет огромного труда интелегенцией и элитой для его сохранения-уйдет. Простые люди пользуются тем чем проще достичь свою потребность и в чем видят смысл. 100 лет это как раз 3 поколения через которых язык забудется. К сожалению в настоящее время долгоосрочных предпосылок нет. А сейчас надо создавать языковый и этнографический массив -архив, если вдруг произойдут перемены и язык станет нужным. И пока живы социумы-например деревни, то может быть вероятноость возрождения. Но с каждым днем в отсуствии координации усилий и субьектности татар, как единного социума-народа, вероятность меньше и меньше. С уважением Айдар

    • Анонимно
      22.01.2017 16:03

      Уничтожение всего взрослого мужского населения, после завоевания Царства Казанского, вековое унижение и отсталость во все времена и народ смог сохранить свой язык и свои песни. свой дух и свою идентичность. И вот татарский народ, встает с колен и его уже знает весь мир, Казань красивейший город...И Вы предрекаете народу погибнуть и уничтожение татарского языка из за технологий и прогресса? Не странно ли???Это провокакция и не больше выживших из ума старцев!!!!

      • Анонимно
        22.01.2017 16:27

        Твои дети знают татарский язык? А, самое главное - между собой на каком языке разговаривают? Увы, это не татарский.

        • Анонимно
          22.01.2017 16:46

          Это чувашский!!!Не смешите уже людей, все "течет все изменяется" как говорили древние философы)))Хотя зачем я ВАм о философии)))

      • Анонимно
        22.01.2017 17:25

        Возможно и провокация, а может просто очередная страшилка. Денег выбить.
        Но вы тоже в правокаторстве далеко не отстаёте. "Уничтожение всего взрослого мужского населения, после завоевания Царства Казанского, вековое унижение и отсталость." Ах какая развесистая клюква в конве англичан! В Истории России два самых главных негодника Иван 4 Грозный и Сталин.
        И при СССР в ТаССР конечно было только голое поле да черепки. И всех татар унижали !!!
        И вот тут татарский народ встаёт с колен !!!
        С голого поля Казань сразу стала красивейшим городом.

        • Анонимно
          22.01.2017 19:22

          По берегам крупных рек Волга к примеру не разрешалось по указу селиться татарам, поэтому мы и сегодня наблюдаем эту картину по берегам Волги стоят церкви, в сорококелометровой зоне от Казани не разрешалась по указу селиться татарам поэтому в сорокелометровой зоне от Казани только русские деревни...Татарская слобода в Казани возникла лишь потому что был издан Указ,что в центре Казани татарам жить не разрешалось...Это исторические факты...Отец Ивана Грозного уже брал Казань, но с уходои войск российских наместников быстро смещали...Поэтому Иван Грозный решил сделать все по другому и решительно уничтожив все взрослое мужчское население и издав указы что делать можно татарам. а чего делать нельзя так было и это не выдумки посмотри те на карту и вы все увидите сами)))И конечно же вы правы буквально из руин и трущоб, как птица феникс,Казань закрасовалась вновь, благодаря хорошему тщеславию и мудрому подходу лидеров Татарстана сохнивших все лучшее что было в СССР

          • Анонимно
            22.01.2017 23:39

            Хорошая сказка, но национальной политики как не было, та и нет. Привет Татарстан.

          • Анонимно
            23.01.2017 00:02

            Хорошее тщеславие называется честолюбие.

          • Анонимно
            23.01.2017 06:41

            Вранье, не было запрета селиться вдоль рек.
            Вранье про 40 километров. Напротив, прямо в Казани и жили. Ермоген вскоре после взятия Казани царю жаловался, что на расстоянии полета стрелы (200-300 метров) от Казани татары мечеть построили в своей слободе. Никаких 40 километров.
            Не распространяйте ложь, унижающую татар. Нет таких "исторических фактов".

            • Анонимно
              23.01.2017 10:48

              Там жили татары, которые пришли с Иваном Грозным и служили ему,но, как мы видим, их все равно боялись и им не доверяли и селили отдельно.

              • Анонимно
                23.01.2017 11:15

                Т.е по вашему все население Татарстана это те кто пришли с грозным?

                • Анонимно
                  23.01.2017 12:11

                  11:15 Не путайте нынешнее время с тем, что было 500 лет назад.

                  • Анонимно
                    23.01.2017 12:24

                    Не путаю. Подробней пожалуйста. Нынешнее население Татарстана это пришедшие с грозным?

                    • Анонимно
                      23.01.2017 13:25

                      Отчасти, да, поскольку исторической науке ничего неизвестно о наличии русского населения в Казанском ханстве.

                      • Анонимно
                        23.01.2017 14:07

                        А с татарами как? Пишут кого не успели вырезать те убежали. И Сафиуллин хвалился убежать успели.
                        Откуда тогда в Татарстане взялось татарское население?

                      • Анонимно
                        23.01.2017 16:05

                        Историческая наука имеет упоминание о небольшом отряде защитников Казани численностью около 1 тыс. человек.

                        • Анонимно
                          23.01.2017 18:54

                          Историческая наука имеет упоминание о небольшом русском отряде защитников Казани численностью около 1 тыс. человек.

          • Анонимно
            23.01.2017 16:38

            //Поэтому Иван Грозный решил сделать все по другому//

            Грозный во время блокады несколько раз предлагал всё разрешить миром, как и во все прошлые разы, но последний хан Ядыгар, будучи не казанским татарином, решил подставить татар.

            Собственно говоря, Ядыгар всю жизнь был на русской службе, и до осады Казани и после взятия Казани. Он сам не пострадал, а других очень сильно подставил.
            Интересно, что до этого он САМ участвовал в более ранних русских походах на Казань. А после взятия Казани сам воевал на стороне русских. Например, участвовал в Ливонской войне.

            Современная идеология делает его чуть ли не защитником татар, а он защищал исключительно свою должность, а татар он лицемерно и жестоко подставил.

            См.
            Википедия
            Ядыгар-Мухаммед

        • Анонимно
          22.01.2017 22:20

          да откуда же деньги в стране татарской на словарь... - в бюджете татарстана на 2017г. их нет - а потом и он умрет со своими знаниями. Редакторов не дали человеку - он же себе пишет словарь - памятник себе... но это не так по статье. Спасибо Мухаметрахимову за такое удивительное интервью. Такой же боец - Мирфатых абый Закиев - восхищен обоими докторами татарской души и языка.

          • Анонимно
            23.01.2017 10:47

            К сожаление один из вами восхищаемых аксакалов не совсем свят. Отец булгар и творец этногенеза татар, с советских времен боролся с талантливыми учеными, имеющими отличный от его взгляды на науку. Данную борьбу он не прекращает и по сей день, не смотря на 88летие

            • Анонимно
              23.01.2017 13:08

              Кстати, тот один, которым вы восхищаетесь, и не дал тому второму, от которого вы в восторге, в течение ХХ века издать дело его жизни, как он и мечтал... И сейчас не позволил бы, да силушка уже не та.

          • Человек искренний, увлеченный своим делом. Это сейчас редкость, к сожалению

        • Анонимно
          23.01.2017 07:37

          Небольшое уточнение: было уничтожено все взрослое мужское население в Казани, но не в сельской местности.

          • Анонимно
            23.01.2017 08:32

            Опять вранье. Если уничтожили население то кто теперь живет в Татарстане?

            • Анонимно
              23.01.2017 12:51

              А маленькие дети же остались. Ну и те, кто успел уйти от войск ивана4, а потом партизанил.

              • Анонимно
                23.01.2017 14:08

                Про партизан не слышал)))))

                • Анонимно
                  24.01.2017 13:12

                  Первые партизаны на территории РФ были как раз отряды татар и марийцев, которые смогли уйти от войск ивана4. В течение 6 лет устраивали партизанские вылазки против царской армии.

            • Анонимно
              23.01.2017 14:16

              Из сельских мест понаехали.

            • Анонимно
              25.01.2017 20:52

              Живут в Татарстане сейчас самые разные люди.

      • Анонимно
        22.01.2017 23:20

        На старцах и держится общество, не приятно рукопись складывать "в стол", а АНТ живет сегодняшним днем, огроменный штат и т.д., не понятно кто чем занимается, обслуживание себя любимых. Не думаю, что государство не заинтересованно в разработке таких интересных тем по языку, другое дело как тратить. Судя по торгам, очень уж жирно живет ваша академия.

        • Анонимно
          23.01.2017 12:17

          23:20 Вопрос: сколько достается работникам, непосредственно, лично создающим научный продукт?
          Обычно: один с сошкой, семеро с ложкой.

    • Язык можно прикусить во время еды, он будет болеть, но съесть его нечаянно вместе с едой нельзя. С татарским языком то же самое... Другое дело, почему язык прикусывают. Потому, что он болен и неповоротлив и поэтому застревает между зубами – зубами руководства страны, которое, по-видимому, желает, чтобы мы в процессе потребления вкусных «бикмаков» российской модернизации нечаянно съели бы свой язык. Тем более что у молодежи на это зубов может хватить, а беззубые пенсионеры этого сделать уже не могут и унесут язык в мир иной. И все-таки, чтобы молодежь съела своими «зубами» свой татарский язык, этот язык для начала нужно обезболить своей ненужностью, на формирование которой и направлена политика Центра.
      Возможно ли сохранение татарской культурной автономии в условиях отсутствия названия нашего региона Татарстан – это сложный вопрос. Ведь только благодаря тому, что наш родной край был обозначен впервые в истории татар Татарской республикой, мы воистину подняли свою культуру. Поэтому в настоящее время как никогда ранее важно сохранение татарского языка!
      И все-таки очень тяжело обнаружить, что благодаря поеданию очень вкусной еды мы можем съесть свой язык... Поэтому берегите свой язык! Исчезнуть может все, но не язык! Татарский язык вечен!

      • Анонимно
        22.01.2017 22:23

        турецкий вечен, узбекский, персидский... а кто поднимает татарский и пишет на нем и читает? Единицы. Турки удивляются русским татарам и жалеют этих людей... а вот армянские ученые достойны памяти - но в Казани "коня -игрушку ставят" в угоду серости и скудности...

    • Анонимно
      22.01.2017 22:58

      Уважаемый Альфред Мухаметрахимов, не могли бы передать уважаемому Рифкату Газизяновичу, чтобы он на странице 80 второго тома его словаря, этимологию слова "орчык" (веретено) попробовал связать с праиндоевропейским - rot- (катить), rota (вращение), латинским - rotatio (вращение, ротация), общеславянским - vrati (вращение, оборот), арабским - racaga.

      Спасибо.

      • Анонимно
        23.01.2017 09:28

        Да, типичное для тюркских языков добавление к заимствованным словам, начинающихся на согласные звуки, гласных звуков "ы", "и", "у", "о":

        о-рот

        Далее добавление аффикса "-чык" / "-чик":

        орот-чык

        В результате усечения, имеем итоговую общетюркскую лексемы:

        орчык - веретено

        • Анонимно
          23.01.2017 09:53

          Ностратическая теория в действии.

          Лексема "орчык" образовалась из корня "rot-" - вращение вокруг оси.

        • Анонимно
          23.01.2017 23:02

          Специалисты знают, что слово в котором, например, две буквы /ы/ это по происхождению чисто тюркское слово. В слове /орчык/ написание первой буквы в виде /о/ несколько противоречит естественным законам произношения в татарской речи. И интересно, почему возводят это слово к /rot/ или /vrati/, а не к /урау/(мотать, закутывать и т. д.) или /чорнау/(обёртывать, навивать и т. д.)? Почему опять приоритет индо-европейской теории , языкам фузионным, синтетическим? Есть признаки сходства слов /урау/ и /vrati/, что может говорить не о заимствованиях и приоритетах, а языковых следах ностратического языка, например. То же и со словом /өстәл/(стол), которое может происходить от слова /өсте/ (поверхность и т. п.), /өстәргә/(добавлять и т. п.)

      • Спасибо

      • Хорошо

      • Анонимно
        30.09.2017 19:02

        Этимология слова орчык очевидна и прозрачна- үр- ''свивай'' (нитку, пряжу, верёвку), +чык- аффикс, образующий существительное от глагола. Үрчек- приспособление для свивания/прядения. При твёрдом ''кыпчакском'' произношении, характерном для современных татар это слово превращается в орчык. Существует и промежуточный диалектный вариант- үрчүк. Үрчек- үрчүк- орчык- чисто тюркское слово. Настоящее продолженное время глагола үр в ''литературном'' татарском языке- үрә; более древний вариант в казахском языке, сибирских диалектах татарского языка- үрәте. При заимствовании слова другим языком начальная гласная фонема часто опускается- хорошо известное в фонетике явление. Поэтому слово үрәте вошло в латинский язык в форме rоtа+ чисто латинское окончание -tio. Не орчык образовано от rоtа (у этих слов единственная общая буква- р), а наоборот, rоtа от үрәте. Как тюркские слова попали в латинский язык- скачайте статью ''Этрусский язык- тайны больше нет''; там есть и дальнейшие ссылки.

  • Анонимно
    22.01.2017 09:48

    Язык жив, пока на наём разговаривают, пишут, читают, учат. Является ли таковым татарский язык? К сожалению, нет, т.к. всё новое и актуальное пишется и говорится на русском и английском. Татарских жив, пока живы наши дедушки и бабушки в деревнях.

    • Анонимно
      22.01.2017 10:46

      Язык жив, пока на нём думают! Популяция какого-то народа может столетиями жить в изгнании, говорить и писать на чуждом языке. Но, если народ продолжает думать на своём родном языке, то язык ЖИВ! В доказательство этого приведу в пример русских староверов, проживающих в США. Они до сих пор говорят на языке своих предков. При чём, язык этот именно тот, на котором говорили их предки 300 лет назад, а не тот современный русский язык, который они могли бы изучить сегодня. Так же и русские мигранты, покинувшие Россию в лихие революционные годы начала 20 века. Большинство из них, их дети и внуки говорят по-русски.

    • Анонимно
      22.01.2017 12:41

      Татарский язык сохранится,пока будут живы села.Надо возрождать татарские села в Татарстане,не за пределами республики,а именно в Татарстане.За пределами татарские села богатеют и их надо привлекать для возрождения татарских сел в Татарстане,как это дико не звучит.Тогда татарский язык возродится и будет жить вечно.

      • Анонимно
        22.01.2017 18:15

        Согласен на 100%

      • Анонимно
        22.01.2017 22:57

        Деревня почти уничтожена, остались рожки да ножки. заодно поздравьте юбиляров.

        • Анонимно
          12.02.2017 20:26

          Деревня - это пережиток старины. Она уходит в прошлое. Медленно, но неуклонно. Везде. Не только в России.
          Будущее - за моногородами и мегаполисами.
          Мир все время меняется, он никогда не бывает постоянным. Меняется экономическая ситуация и реальная действительность.
          Все языки мира когда-нибудь трансформируются в один, а бывшие национальные наречия - осядут на полке музеев и библиотек.
          Это будет не скоро. Но это будет.

    • Анонимно
      23.01.2017 11:04

      Значит в следующем поколении не будет татарского языка, а значит и РТ.
      Если Президент РТ срочно разработку национальной политики по вопросу татарского языка не потребует.

      • Анонимно
        23.01.2017 12:17

        Это к тому, что "Татарских жив, пока живы наши дедушки и бабушки в деревнях."

        • Анонимно
          23.01.2017 17:48

          Не так. Пока живы наши внуки и внучки, татарский язык будет жить. Вчера смотрел телевизор, как хорошо рассказывают дети, Шушмабашской средней школы, стихи писательницы Марзии Файзуллиной. Слов нет, как рад был этим детям, кроме того Марзия Файзуллина была подругой нашей мамы - Фавзии Нургалиевны.
          Н.Наиль , ветеран труда.

    • Анонимно
      23.01.2017 11:39

      Кстати, Сингапур целенаправленно заменил свой сложный язык на английский - более простой и универсальный. Целью было привлечение талантов к себе, а также упрощение доступа своему населению к знаниям мирового сообщества. Результат налицо.
      Я всего лишь констатирую факт, но не оцениваю ситуацию лично. Это факт, что русский более универсальный, но английский еще более универсален...

      • Анонимно
        25.01.2017 20:55

        Впервые слышим про "сингапурский" язык. Нет такого и никогда не было.

    • Анонимно
      23.01.2017 17:41

      Я думаю, что татарский язык может исчезнуть через 300 лет и более, если к руководству придут из других стран или нас завоюют другие народы. Все может быть, но через 100 лет нет, ничего не произойдет.
      Н. Наиль, пенсионер.

      • Анонимно
        23.01.2017 19:28

        Так нас и так завоевали, может, с другими лучше будет.

  • Анонимно
    22.01.2017 09:49

    Сохраним Аллах Бирсэ!

    • К сожалению Аллах все делает чтобы мы осимитились и забыли своих предков,свою культуру и язык!

      • Анонимно
        22.01.2017 12:09

        Так смените свои семитские фамилию, имя и отчество )))

      • Анонимно
        22.01.2017 12:43

        Тенгериец с семитскими фамилией, именем и отчеством ))

        • А кто думал в Советское время про имена? Все Леруны и Рафаэли. Меня назвали в честь хаджи Мурата,Дед ноосил Тенгрианское имя Бурган в честь одного из татарских богов,а фамилия переводится с арабского свеча,пламя и она вроде соответствует моей натуре! Или вы хотите чтобы я занялся ерудной как некоторые и начал переименования! Хотя считаю правильным давать детям не христианские и мусульманские имена,а международные и древнетатарские как Минтимир,Булат, Айдар,Ильдар, Калчак,Ермак , Лайсан, Багатури т.д.!

          • Анонимно
            22.01.2017 19:55

            Тем не менее дед Бурган ведь был мусульманином. Вы тоже атеист, как и многие выщедшие из СССР. Зачем же агитируете за Тенгри? У каждого свой выбор. Для меня ислам, также как и тенгрианство и атеизм- как минимум, дань уважения к памяти моих предков.

          • Анонимно
            22.01.2017 20:58

            бурган, бурхан - арабское слово - означающее доказательство, довод. будь осторожен с арабскими словами и не своди в дремучий тенгризм и не путай арабизмы с тюркизмами.

          • Анонимно
            23.01.2017 17:51

            А как тебе Мурат, если мальчик родится отец говорил, что назовут "Рево", а девочка "Люция".
            А у них сразу Рево- Люция была.

      • Анонимно
        22.01.2017 13:04

        Сиразин, очнитесь уже наконец! Нам русификация угрожает, а не арабизация!

      • Анонимно
        22.01.2017 15:30

        Аллах,Язычник и разговаривает с людьми языком его жизненных обстоятельств.И если у человека есть Со-весть,те вести,которые посылает Аллах человеку,читаемы,только самим Человеком.

        • Анонимно
          22.01.2017 17:04

          Наш бог татарский Тенгри а не арабский Аллах

          • Анонимно
            22.01.2017 19:07

            Тенгри в Якутии процветает несмотря на морозы.
            Просто отсутствие кирки и лопаты их подвело. Как и индейцев - отсутствие колеса.

        • Анонимно
          22.01.2017 18:20

          С нефти которая зародилась здесь по воле Создателя!

  • Анонимно
    22.01.2017 09:53

    Татарский язык упрощается, по-моему. Даже татарский язык Габдлуллы Тукая не тот, что сейчас: без сносок не поймёшь.

    • Анонимно
      23.01.2017 00:27

      Смотря о чем говорить, если излагать мысли про экономические или политические проблемы, то по терминологии он отнюдь непростой.

    • Анонимно
      23.01.2017 00:40

      Тукай по турецки писал,сказок не выдумывайте

      • Анонимно
        23.01.2017 12:28

        Так того турецкого языка уже нет, реформирован в 20-х гг. 20 века. И, говорят, что неудачно.

      • Анонимно
        29.01.2017 13:15

        "Туган тел" на турецком написан? А "Шурале" тоже на турецком, нет?

    • Анонимно
      23.01.2017 17:52

      да, кто поймет и так, а кто нет. И раньше так было.

  • mad big
    22.01.2017 09:53

    Последний из могикан.

    • Анонимно
      22.01.2017 10:22

      молодец бабай!

      • Анонимно
        22.01.2017 11:19

        Да он труженник, но не боец.

        • А как Вы понимаете быть бойцом? Детей и внуков ремнем заставлять учить татарский,если все носители языка не являются примером для них,более того все они в основном предатели по жизни ,изменившие своему богу Тенгре,не раз поменяли татарский рунический алфавит и не хотят впитывать в себя преимущества мировой культуры и делают язык кухонным! И разве молодежь пойдет за интеллигенцией ,которая ничего из себя не представляет! А такие трудяги как Рифкат абый уйдут и никто не будет читать их книги на непонятном для будущих татар языке и может быть кроме лингвистов из европейских стран,где и окажутся возможно бывшие татары уехавшие от современных невзгод! и Исхаки и Рифкат Абый прав ,что осталось языку не более 50 лет,если мы не прекратим Исламизировать народ!

          • Анонимно
            22.01.2017 12:16

            Мусульманские тюркские народы (турки, азербайджанцы, узбеки, татары и т.д.) живут и процветают, и численность высокая.

            А тенгерийские тюркские народы (хакасы, шорцы, алтайцы и т.д.) на грани исчезновения.

            • Анонимно
              22.01.2017 17:09

              Они сохранились несмотря на свою малочисленность, их и 1000 лет назад столько же было, а от татар сотрясателей мира осталась горстка , без территории без ничего.
              Шаймиеву Путин карту подарил, там все наше было.
              А сейчас что имеем? Точку на карте.
              А все началось с Узбека когда он насильно, вырезав чингизидов и 2/3 населения вместе с семитами внедрил чуждую религию

              • Анонимно
                22.01.2017 18:57

                Предлагаете вернуться в Монголию, к Чингисхану и сотрясать мир по новой? Интересно мнение Монголии узнать по данному вопросу.

                • Анонимно
                  22.01.2017 19:40

                  При чем тут монголия

                • Анонимно
                  23.01.2017 12:33

                  Масса халха-монголов узнала о своем историческом величии только в 20 веке. А монгольские тексты чингисова цикла, похоже, новодел 19 века. Аналогично многим "китайским".

          • Анонимно
            22.01.2017 12:44

            Сиразин хватит поносить Ислам.ваши слова попадают род статью об оскорблении чувств верующих,экстремизмом попахивает.Хотите чтобы вас в чувство привели.

          • Анонимно
            22.01.2017 13:14

            Боец тот замечает угасание близкого и родного и не только констатирует факт и делает предположения что будет через 100 лет, а ищет причины, анализирует и принимает меры. Так возражают свой язык евреи, финны, украинцы и казахи.

          • Анонимно
            22.01.2017 15:14

            Мурат Сиразин, можете ли ответить, почему так ненавидите ислам и мусульман? Татары приняли ислам уже более тысячи лет тому назад, и от тенгризма остались лишь мельчайшие элементы в виде народных поверий. Зачем же вредите своему народу?

          • Анонимно
            23.01.2017 00:36

            Конечно, блефует наш фирмир. Наличие огромного массива мусульманских тюркских народов (турки, азербайджанцы, туркмены, узбеки, киргизы, казахи, уйгуры) является косвенной поддержкой и татарскому народу, его языку. Практикующие шаманизм (тингийство) малые народы Сибири, увы, оказались на грани исчезновения. Самое страшное - им не на кого опереться. А российское государство никому не помощник в деле национального самосохранения, к несчастью.

        • Анонимно
          22.01.2017 23:59

          Дай Бог здоровья этому ученому, желаю продолжить свою работу и радовать нас своими трудами и не обращать внимание на действия или бездействия своей академии.

  • Анонимно
    22.01.2017 10:05

    Скажу больше через 200 лет умрёт русский язык. Это процесс неизбежный.

    • Анонимно
      22.01.2017 10:23

      через 50

    • mad big
      22.01.2017 14:16

      Мы все умрем. Кто раньше, кто позже.

    • mad big
      22.01.2017 15:22

      Мечты? Мы, как и татары никогда не умрем.

    • Анонимно
      26.01.2017 07:32

      розрение Русского мира (Послание от 11.10.15, книга XII)
      1. Какой трудный промысел ожидает Россию, ибо Мир людей, требуя СЛОВО России, тем не менее, в большинстве своём не хочет видеть ВЕЛИЧИЕ этой страны, а точнее, ВЕЛИЧИЕ Коренной цивилизации, ибо история человечества, и прежде всего Святой Руси, изменена людьми так, что узнать правду уже не сможет никто!
      2. История этой Великой страны особенно подверглась искажениям, ибо провозглашённое ею равенство всех людей перед Богом выставляет историков прошлого, да и настоящего, совершенными невеждами, а хуже того, предателями, ибо показывать Коренную цивилизацию Бога Духовными рабами ЕСМЬ предательство Бога, который давно определил “кто есть кто” в этом Божественном Пространстве!
      8. История человечества подтверждает, что “пришельцы” всё же смогли сделать всё возможное и невозможное для того, чтобы Русский Дух БОГОИЗБРАННОСТИ был стёрт из памяти потомков, и это было важно для тех, кто хотел взойти на Престол ИСТИНЫ, опуская Духовность и Пассионарность тех, кто для Меня, Отца Абсолюта, был и остаётся Первым!

  • Анонимно
    22.01.2017 10:07

    Полностью согласен, язык исчезает и мы все этому свидетели. Можно убедиться в этом посмотрев на наших детей, на окружающий их мир. К сожалению это касается не только языка, постепенно стирается национальная идентичность татарского народа.

    • Анонимно
      22.01.2017 12:33

      Да вообще язык исчезнет. Кивками будем общаться :)

      • Анонимно
        22.01.2017 16:45

        Смайликами.

        • Анонимно
          23.01.2017 10:52

          Встроенные в тела гаджеты, по беспроводным сетям будут передавать генерируемые мозгом сообщения.

          • Анонимно
            12.02.2017 20:35

            Матрица неизбежна.
            Человечество постоянно будет переходить на новые стандарты, а архаичность будет отходить в этно-музеи

    • Анонимно
      22.01.2017 12:48

      Это у в Казани стирается татарская идентичность,приезжайте в татарские села Мордовии,Пензенской области,Чувашии и т.дВы там увидите настоящий татарский дух,религиозность,рождаемость,татарский язык.Живя в Татарстане обрусеваете,позорники.

    • Анонимно
      22.01.2017 12:54

      Президент ,премъер-министр,вся власть не разговаривает на татарском языке.Вы первые нарушители закона о государственных языках.Сессии,заседания,совещания все должны вестись и на татарском языке.А если власть плюет на татарский язык,то и обыватели плюют.Пока не коммисии по языку,языковых инспекторов по проверке выполнения закона о гос.языках в Татарстане ,дело не сдвинется с мёртвой точки.

      • Анонимно
        22.01.2017 14:15

        Штрафы надо ввести как за парковку, сказал слово - не по- татарски, раз - привет на пару тысяч.

      • Анонимно
        23.01.2017 00:05

        Академию наук и наделили полномочиями по сохранению татарского языка, а в результате лишь бы не мешали.

      • Анонимно
        23.01.2017 21:15

        Правильно!

    • Анонимно
      22.01.2017 17:20

      Хорошо же, когда стирается грань между народами.

      • Анонимно
        22.01.2017 18:48

        **Грани и границы кому то нужны. Для сбора плодов в виде налогов. Но не 10% от доходов
        ( по "Язу" Чингиза). А "всё выше и выше и выше...". (Жадность приветствуется). Стены возводятся между народами, а не стираются.
        Языковые барьеры тоже кому то нужны, однако время их постоянно стирает и сотрет. Правда часто вместе с народами.

        • Анонимно
          27.01.2017 07:11

          Неправду пишете. На самом деле:

          "Население было обложено данью, составлявшей десятую часть имущества и скота и десятого человека. ... Забираемая десятая часть русского народа, отправлялась в пределы Орды, и там, в качестве подневольной силы распределялась..."

          • Анонимно
            27.01.2017 17:37

            Это вранье, где должны были содержать подневольных людей кочевники? По степи за собой таскали что ли?

            • Анонимно
              27.01.2017 18:00

              автору от 17 37 Очень интересный ответ , а еще интереснее, рассуждение. У вас даже понятия нет ,кто такой раб.Для примера скажу .Когда города брали их пускали как живой щит впереди себя.

              • Анонимно
                27.01.2017 20:06

                Они что, каждый день города брали? И сколько в те времена было городов? Раз-два и обчелся.

              • Анонимно
                27.01.2017 23:17

                Сколько можно врать?
                Все было добровольно и согласно закону о рекрутах. Для формирования армии все регионы империи выделяли военных. Во время западного похода только одна треть армии состояла из самих татар, 2/3 были булгары, русы, кипчаки, хорезмийцы, китайцы, тангуты. Потом к ним присоединились венгры, болгары Дуная, предки нынешних поляков, хорваты.
                Бежавшую в Долмацию венгерского царя Бэлу преследовали именно венгерские боевые отряды. А китайскую империю Сун завоевали китайцы севера. Хубилай тогда установил им правила рекрутирования: один мужчина на каждые три дома.

          • Анонимно
            27.01.2017 23:07

            Десятая часть не имущества, а урожая. Имущество никто не трогал. А для животноводства установленный Ясой Великого Чингисхана налог - одна голова - на каждые тысяча голов. Т.е. 0,1 %-а. Для торговцев - налог называемый "тамга джиены" (оттуда таможня, таможенный сбор) - 3-4 %-а. Прочтите "соловьиные сады Золотой орды" Бухараева. Или "Государственная и налоговая системы в Золотой орде".

          • Анонимно
            27.01.2017 23:10

            Московия, как и все остальные улусы Золотой орды, предоставляла войска во времена военных действий из расчета один мужчина на 10 домов. Дружины из русов выделялись отвагой и преданностью к Татарской империи.

  • Анонимно
    22.01.2017 10:14

    Неужели даже на такие глобальные труды издавать директор института Ким Миннуллин не смог найти денег? Или вообще не искал? Мондый галимнэрнен кадерен белергэ кирэк.

    • Анонимно
      23.01.2017 13:36

      Зачем ему чужие труды издавать, он свои штампует немерено, которые никто не читает.

  • Анонимно
    22.01.2017 10:17

    Без расширения языковой сферы , язык поэтапно будет исчезать. Об этом должны задуматься наши чиновники и депутаты. Даже люди, приезжающие с сёл и деревень переходят на русский язык, поскольку среда вынуждает это. Да и удобней и практичней вести дела и разговоры на русском языке. Как бы не старался пересилить себя, зайдя в магазин, обращаться на татарском, не получается. Это уже укоренилось.

    • Анонимно
      22.01.2017 12:28

      В Татарстане татарский язык по Конституции,принятой Верховным Советом в 1992 году,является наряду с русским государственным языком. А в татарстанском парламенте,кроме депутата Разиля Валеева,никто не выступает на татарском языке,значит, сами депутаты и государственные чиновники нарушают закон.
      В первую очередь они сами должны были показать пример населению.

      • Анонимно
        22.01.2017 12:55

        По закону татарский и русский языки РАВНЫ! Каждый житель РТ вправе говорить на любом языке - на русском или татарском. Говорит по-русски - нет никакого нарушения никаких законов!

      • Анонимно
        22.01.2017 13:43

        Они не нарушают закон, потому что говорят на другом государственном языке РТ. Пользуются лазейкой. Вот если бы русский был бы государственным в РТ, поскольку является таким по всей РФ, а в законодательстве РТ было как то указано, что основным государственным языком для ведения внутренних дел Президента и Госсовета РТ является татарский, то мы бы могли требовать.

        • Анонимно
          22.01.2017 19:28

          Вы правы, говоря на русском депутаты никаких законов не нарушают

          • Анонимно
            22.01.2017 22:59

            Как же тогда татарский язык может стать государственным,если депутаты и государственные мужья будут игнорировать его.

      • Анонимно
        22.01.2017 13:49

        Мало того что не разговаривают на татарском даже хорошо зная его, но и не Рассматривают вопросы падения языка, численности и нации татар. И этим нарушают законодательство РТ

        • Анонимно
          22.01.2017 14:10

          Дело в том, что у чиновников и у вас совершенно разные понимание жизни. И пытаться что то вразумить шансы ни так велики.

          • Анонимно
            22.01.2017 20:03

            В этом основная слабость РТ. Народ не имеет рычагов заставить власть исполнять закон.

      • Анонимно
        23.01.2017 18:00

        Разил Валеев уже с 1990 года депутат, всегда стал депутатом критикуя низкую зарплату работников библиотек и других бюджетных учреждений. Хотел даже написать в Госсовет РТ, его председателю Мухаметшину о том, чтобы нашли выход и утвердили Р.Валеева вечным депутатом. Но боюсь , что и работники библиотеки будут вечно получать низкие зарплаты. Поэтому пока отказался от этого.
        Н.Наиль , ветеран труда.

    • Анонимно
      19.09.2017 08:03

      Я приезжаю в Казань с юга России (Ростов) и без насилия над собой в магазине-кафе говорю по-тат. С радостью обычно отвечают.

  • Анонимно
    22.01.2017 10:17

    правильно,маяк -это колышки вдоль тропинки на снегу,указывающие тропинку её при перемёте))

  • Анонимно
    22.01.2017 10:26

    Все понятно, исчезнет. Где купить-то?! Где купить "Историю татар"?

    • Анонимно
      22.01.2017 13:26

      на сайте Института истории им. Марджани он есть - можете скачать бесплатно. Но если уж хотите именно купить - напишите здесь в комментариях свой емейл, я вам продам за 15000 руб. весь семитомник.

      • Анонимно
        22.01.2017 15:00

        Вот об этом и говорили при завершении работы над 7-томником. Сделали бы тираж больше - и цена могла бы быть меньше и доступней. Тем кому это действительно нужно для работы и интересующимся любителям. А "новые татары-русские" такие вещи не купят. Они другим заняты.
        Мне лично достаточно доступа в сети, несмотря на "мониторное" неудобство.

        • Анонимно
          22.01.2017 16:44

          15 тясяч))-да за меньшие деньги душу дьяволу продают..СОВСЕМ ЗАЖРАЛИСЬ..

          • Анонимно
            23.01.2017 00:42

            Или наоборот, очень ограничены в расходах, не до жиру, быть бы живу.

          • Анонимно
            23.01.2017 12:19

            еще раз: можно скачать БЕСПЛАТНО с сайта института

  • Анонимно
    22.01.2017 10:32

    Наконец то кому он нужен и хватит его в школах пихать надо изучать английский это я зык 21 века хватит быть уже старомодным

    • Анонимно
      22.01.2017 12:56

      Тебе он нужен английский язык.для чего.Тебе рабочему для чего модный английский язык.

    • Анонимно
      22.01.2017 15:08

      Я согласна, что татарский язык в школе нужно преподавать тому, кто хочет его изучать, а не навязывать подряд всем. Но татарский язык не должен исчезать. Я русская, и мне бы хотелось изучать татарский язык, но самоучителей и словарей хороших в магазинах нет. Однажды я со своей, тогда ещё 4-классницей, племянницей делала домашнее задание по татарскому языку. У меня был словарь татарского языка, но слов таких я там не нашла, а задание было, как вы понимаете, совсем простое. Я обзвонила своих подруг-татар, и только 1 (учительница татарского языка) нам перевела с русского на татарский и наоборот. Из всего класса моя племянница одна выполнила домашнее задание. И о чём тогда говорить, если все призывают к изучению языка, а литературы учебной никакой.

      • Анонимно
        22.01.2017 22:32

        я русская, пыталась изучать татарский в университете на курсах. результата ноль, потомоу что методики ужасные. интерес угас, конечно.

  • Анонимно
    22.01.2017 10:34

    Пораженцам - зря вы русский язык недооцениваете. У него есть удивительная способность впитывать в себя и перерабатывать новые слова. Когда мне пришлось учить технический немецкий, с удивлением заметил множество знакомых слов, как например "зихер". Поэтому носители русского языка быстрее других осваивают чужие технологии. Прошу также обратить внимание, что русский язык защищен первоклассным оружием. Владимир

    • Анонимно
      22.01.2017 11:12

      Автор статьи, как и руководство РТ- также пораженцы. Руководители РТ, не принимая мер по сохранению языка, сдают татарскую нацию. Казахи, украинцы- молодцы. Казахи реально свой спасают язык, подобный татарскому. На днях на Украине внесли законопроект "О государственном языке", предусматривающий исключительное использование украинского языка практически во всех сферах жизни.

      • Анонимно
        22.01.2017 13:29

        агония бывает разных типов, но итог один - смерть

      • mad big
        22.01.2017 14:28

        В стране 404 могут приниматься любые законы. Только всем наплевать на них. Прежде всего самим жителям этой страны. Там такой микс менталитетов, что только СССР могла держать этот коктейль в узде. А сейчас распад неизбежен. Казахи уверен избегут этого, иначе распад тоже бкдет неизбежен.

      • Анонимно
        23.01.2017 00:18

        Вы понимаете на кого равняетесь? На бандеровцев- украинских фашистов. Даже Папа Римский не утерпел, выступил против фашизации, сравнил сегодняшние европейские настроения с Германией 30х годов. Адольф Гитлер призывал к идентичности арийцев через истребление других малоразвитых народов, кстати и татар в том числе.

        • Анонимно
          23.01.2017 08:42

          Тут все. все понимают. Иначе не ставили в пример бандеровцев.
          Владимир

        • Анонимно
          23.01.2017 12:10

          А русские разве не также поступают? Хотят чтобы в РТ не было обучения татарскому языку. Даже Путин призывает в стране одну российскую нацию. Великороссы- лучшие русские.
          Что это?

          • Анонимно
            23.01.2017 16:53

            "Даже Путин призывает создать в РФ только одну российскую нацию"

            • Анонимно
              23.01.2017 19:24

              Был раньше "Советский" и ни кто от этого не растатарился.
              Владимир

              • Анонимно
                23.01.2017 23:36

                Владимир не говорите о том, о чем вы понятия не имеете. Что вы лезете? не знает - а лезет.

          • Анонимно
            23.01.2017 19:22

            Я готов платить налог, чтобы повсеместно были бесплатные курсы татарского языка, чтобы делали больше переводов, словарей. Но против, чтобы кто-то использовал обучение татарскому языку, как средство или таран. На Украину ровняться не следует.
            Владимир

      • Анонимно
        23.01.2017 07:45

        Только в парламенте Украины почти все разговариют на русском.

    • Анонимно
      22.01.2017 18:07

      Английский защищен не хуже. Плюс современная наука и технологии.

      • Анонимно
        12.02.2017 20:45

        Английский - международный. И не только потому что англосаксонщина большое влияние имела на мир и имеет. Но и потому что он самый простой в мире. В Европе - точно.

  • Анонимно
    22.01.2017 10:38

    Свое государство. Свой язык. Своя письменность . Своя религия.
    При наличии этих составляющих нация сохраниться.
    У нас остался только язык.

    • Анонимно
      22.01.2017 10:55

      Как у китайцев или евреев. Как у японцев или индусов. Как у арабов или американцев. Как у русских. Остальное тупик

    • Анонимно
      22.01.2017 11:18

      У татар есть государство РТ, есть язык, есть письменность. В РТ законодательно прописана цель - сохранения языка. Только руководители РТ, в этой части, законы не исполняют, что является причиной падения нации. Религия второстепенна.

      • Анонимно
        23.01.2017 13:40

        Государство должно быть свободное, а не связанное по рукам и ногам.

        • Анонимно
          23.01.2017 16:54

          Что мешает Минниханову проводить свои совещания на татарском языке?

          • Анонимно
            23.01.2017 21:49

            А вот, скажем, сидят на его совещании Балтусова и Фишман, как они будут понимать президента на татарском?

            • Анонимно
              23.01.2017 23:10

              Дорогу осилит идущий. Будет с переводчиком вначале или синхронный перевод будет вестись или зама будет посылать. Параллельно будет на курсы ходить. Все быстро наладится.

              • Анонимно
                23.01.2017 23:47

                Давно уже эти дамы при власти, но с татарским чего-то у них никак не налаживается.

                • Анонимно
                  24.01.2017 00:45

                  Татарскую языковую среду им надо создать и все наладится.

            • Анонимно
              23.01.2017 23:20

              К тому же Балтусова возвращает письма написанные на татарском языке с резолюцией "Пишите по-русски!".

    • Анонимно
      22.01.2017 18:09

      У арабов свой язык, своя религия, своя письменность, но нет единого Арабстана. Не хотел бы я жить в арабских странах.

  • Анонимно
    22.01.2017 10:54

    Аллахнын рэхмэте булсын!

  • Анонимно
    22.01.2017 11:12

    Татарский язык нужно переводить на латиницу. Каким он и был в свое время. Это хорошая возможность поймать 2 зайцев: учить наш родной язык и параллельно делать шаги вперёд на английском.

    • Анонимно
      22.01.2017 18:12

      А еще раньше был арабский алфавит. Латинницу ввели чтоб оторвать письменность и историю у многих неславянских народов.

    • Анонимно
      22.01.2017 21:28

      Не думаю, что сейчас наступило для этого время. Сейчас актуальнее заставить президента РТ рассмотреть вопросы выработки государственной концепции, идеологии и политики языка, культуры и нации татар.

    • Анонимно
      23.01.2017 00:23

      Да, Луначарский, переводя все языки на латиницу просто типографскую краску и бумагу экономил. В латинском букв меньше -26. С этой же целью сначала реформу русского провели. Букв 5-6, если не изменяет память, отменили. Но вы наивные. Какое отношение латынь к татарскому имеет? Пишите рунами.

      • Анонимно
        23.01.2017 13:02

        00:23 Дело не в количестве букв и экономии краски. Если отменили "арабицу", то, как показал исторический опыт последних 80-90 лет, возникла необходимость охраны фонетики и морфологии татарского языка от окружающий кириллической письменности и соответствующей фонетики русского языка. Сохранение кириллической письменности татарского языка - это как мазь для лыж, ведущих к его исчезновению.
        "Пишите рунами". А кто будет клавиатуры, софт под руны адаптировать. Компьютерные технологии постоянно развиваются. Быть руническим островком в компьютерном океане - обречь себя на постоянное отставание в "железе" и в софте.
        Руны (как и возрожденную на современных реалиях адаптированную "арабицу") можно поддерживать локально (например в ручной каллиграфии, ознакомлении с древней эпиграфикой, эпосами и т.д.) как этническое увлечение достопримечательностями. У китайцев, немцев большой опыт в таких вопросах. Это дополнительный стимул для молодого поколения расширять свой кругозор и стремление к знаниям.

    • Анонимно
      23.01.2017 23:05

      /Татарский язык нужно переводить на латиницу./
      Так кое-кто не хочет для нас двух зайцев.

  • Анонимно
    22.01.2017 11:14

    Үзебез татар теле югала дип куркабыз. Нишләп фикерләрегезне татар телендә язмыйсыз? Интернетта телефонга татар клавиатурасын кертеп була бит

    • Анонимно
      23.01.2017 23:10

      /Нишләп фикерләрегезне татар телендә язмыйсыз?/
      Сюз тешенчаляр телебезда азрак, шуннан язмыбыз да. !Без булдрабыз! сюз-телебезда йоктыр.

  • Анонимно
    22.01.2017 11:16

    Все решает наличие языковой среды. Для татарского языка эта среда уменьшается. Конкуренцию с действительно великим русским языком (он же, по-сути, санскрит с 50 тысячелетней историей) - не реально. Спасти татарский язык можно лишь в том случае, если, действительно, как предлагал Владимир Жириновский, выселить всех татар в Монголию. Вот там, хотя бы из принципа, татары заговорили бы на своем родом языке. А может рванем, а?

    • Анонимно
      22.01.2017 11:29

      Что за 50-летняя история? Вы свои убеждения в знания не превращайте. Смех один.

    • mad big
      22.01.2017 13:33

      Нечего тотарам в Монголии делать! Как мы без вас жить будем!!!

      • Анонимно
        22.01.2017 19:22

        Ни-ни, мы ж токо посмотреть. "Но самолеты туды не летают, туды не ходют поезда...". Однако дороговато.

    • Анонимно
      22.01.2017 17:31

      **А ведь хорошая идея!
      Возврат к истокам.Будем истинными монголо-татарами, (памятник Чингис хану там уже есть. Мураты найдут тенгрианство, остальные простор для творчества и тд). Там татарское трудолюбие приложить, то окупится в разы.
      Однако татары потеряли отвагу барса и волка, что были на их знаменах и подвигов ожидать от засидевшихся и пригревшихся на диванах не стоит. А при естественном отборе - выживает сильнейший. Как язык, так и нация. Реальный барс, а не бумажный. Аерылдылар, буленделэр - и согласно поговорке - аларны ашадылар. Туристом для начала съездить бы, слетать, однако самолеты туда из татар не летают, дэфэцит.

    • Анонимно
      25.01.2017 20:59

      Нет никакой "конкуренции". Есть — монополия одного языка.

  • Анонимно
    22.01.2017 11:17

    Профессору надо помочь.

    Почему не помогает АН РТ?

    • Анонимно
      22.01.2017 12:31

      Потому что АН РТ не занимается наукой. издательство академии с радостью печатает издания судей, депутатов и других высокопоставленных лиц. А ученые копят свои зарплаты, пенсии или ищут спонсоров для издания своих трудов. Ждать пока академия соизволит внести в список, выделит деньги и издаст малым тиражом очень долго, 3-4 года. К тому же придется бездарей из АН в соавторы внести, а то вовсе могут авторство украсть.

    • Анонимно
      22.01.2017 12:59

      АНТ не до ученых и гуманитарных наук..! Пришли в Академию люди без языка, веры и совести...! Руководство занято своими "делишками" - сокращением ученых, созданием порочной научно-организационной модели обособленных подразделений, ликвидацией перспективных направлений, например, татарской энциклопедистики, выборами пенсионеров "пенсионеров -генералов" от нефти и ГИБДД...Полное пренебрежение к нуждам и чаяниям известных и молодых ученых..!

      • Анонимно
        23.01.2017 00:27

        Очень чувствуется, что высшую школу в Казани похоронили. Какой был университет. А сейчас даже до техникума не дотягивает. А Академия? Кто еще не академик из власть имущих? Надо и коня сделать академиком как Калигула своего коня ввел же в Сенат.

        • Анонимно
          12.02.2017 20:51

          Высшую Школу похоронили не только в РТ, а вообще по всей стране.
          Скоро как тупые америкосы будем. И уже будет совершенно не смешно слушать Мишу Задорнова.

  • Анонимно
    22.01.2017 11:29

    Бик зур рәхмәт! Бик сөенечле хәбәр, күптән көтелгән китап. Презентациясе Казанда буламы икән? Әллә кемнәре бар бит бу татарның! Юк, мондый халык тиз генә бетми әле ул. Яшибез әле, Алла боерса!
    Большое спасибо за интервью! Очень обрадовало! Будет ли в Казане презентация этой уникальной книги? Пока есть такие люди, как автор этой книги, народ не исчезнет!

  • Анонимно
    22.01.2017 11:57

    русский есть! куда важнее он лучше бы английский язык больше часов в школе сделали чем татарского в институте он нафиг не нужен!

    • Анонимно
      22.01.2017 12:15

      В этом и проблема, что рядом люди с подобным мировозрением,

      • Анонимно
        22.01.2017 12:43

        И значительная часть татар с таким же мировозрением...

        • Анонимно
          22.01.2017 14:05

          К большему сожалению, вынужден согласиться с вами. 70 летняя коммунистическая идеология стирание наций и образование единого советского народа на основе русского языка, априори не могла не остаться "плодотворной." В Казани сохранилась всего одна татарская школа, а за пределами Татарстана они практически были закрыты все. Все государственные службы, иные инстанции всё было на русском языке, татарский оставался только в деревнях. В городах из обращения он полностью исчез.
          Я не думаю, что этому надо радоваться, когда плохо одному соседу, другому тоже будет ни так комфортно.

          • Анонимно
            23.01.2017 00:31

            Согласна. Я в 70е училась. Подружка, дочь высокопоставленного чиновника, министра, в окно вылезала от кчительницы татарского, а та ее по всем коридорам бегала искала. Одна у учительницы татарского была ученица и та сбегала, ее папа заставлял язык учить, а она в окно выпрыгивала.

            • Анонимно
              23.01.2017 10:17

              Урок татарского для был только для татар и ставили его последним уроком. Русских детей домой отпускали, а татары должны были учиться. В 9-10 лет какое самосознание детей? Быстрее поиграть. Все мы с татарского убегали.

      • Анонимно
        22.01.2017 12:59

        Вот, вы объясните мне. Каким образом я мешаю лично Вам говорить по-татарски? Я вам скотчем рот заклеиваю? А думать по-татарски кто вам мешает? Ведь, это намного проще говорить на том языке, на котором думаешь. думаешь на татарском - по говори по-татарски! Каким образом я могу запретить вам думать по-татарски???

        • Анонимно
          22.01.2017 15:06

          Лично от вас ничего не требуется.
          Нужно только изъять из закона о языках РФ пункт о кириллической графике письменности нерусских языков.

          • Анонимно
            22.01.2017 18:35

            РФ сама постепенно переходит на английский. Естественный отбор в рукавицах не удержишь. разве только замедлишь тормозя.

            • Анонимно
              12.02.2017 20:55

              РФ лишь вбирает в себя некоторые английские слова и адаптирует их под русский. И русский язык постоянно так развивался. Вбирал в себя различные иностранные слова и адаптировал их под свою среду, видоизменяя их на русский манер. И теперь это уже не английские слова - а русские. Поэтому русский язык и называется - Великий и Могучий.

              • Анонимно
                24.02.2017 17:48

                Лингвисты часто говорят, что флективные языки дрейфуют в историческом времени к аналитическим. Сейчас русский - флективный, а английский считается аналитическим.

        • Анонимно
          23.01.2017 17:05

          Почему в РТ Вы не знаете татарского языка, а заставляете татарина, обратившегося к Вам на татарском государственном языке, перейти на русский язык, ссылаясь на то, что он государственный России? А когда татарин говорит Вам на русском коверкая слова, это является поводом для насмешек?

    • Анонимно
      22.01.2017 12:54

      Да беспокойтесь вы, к этому всё идёт. И что, вам от этого станет легче? Нельзя построить общий дом, когда вторая часть населения будет менее равная.

  • Анонимно
    22.01.2017 12:38

    Татарский язык останется. Он будет еще более прекрасным. Это будет более объемный язык на общей тюркской основе.

    • Анонимно
      22.01.2017 14:44

      Да, может быть в нашей языковой группе татар, башкир, казахов, ... , при их желании и объединении усилий, быть постепенно выработан общепонятный язык, с допустимостью применения всех их современных слов.

      • Анонимно
        22.01.2017 15:20

        Общетюркский уже разрабатывается. Погуглите, ели интересно. Но у татар, которые похоже в большинстве родным то не интересуется и общетюрксикий язык "не зайдет". Тут с ментальностью очень большие проблемы.

        • Анонимно
          22.01.2017 19:25

          Скоро 100 лет как "разрабатывается".

        • Анонимно
          22.01.2017 20:21

          При современном руководстве РТ идеология и политика татарского народа не только не разрабатываются, но даже не рассматриваются. Вопреки законодательству РТ. Даже службы сопровождения этих вопросов нет.

          • Анонимно
            23.01.2017 13:14

            Даже если "служба" будет создана проблема сохранения языка не будет решаться. Это связано с психологией и системным положением чиновника. Они делят совсем другие пироги.

            • Анонимно
              23.01.2017 17:08

              Если будет служба, то мы заставим ее работать, жалуясь Президенту РТ!

        • Анонимно
          23.01.2017 23:15

          /Но у татар, которые похоже в большинстве родным то не интересуется и общетюрксикий язык "не зайдет"/
          По радио один краевед, телеут сказал, что порядочный человек должен знать родной язык, общегосударственный и какой-нибудь иностранный. Когда-нибудь отомрёт советское ассимиляционное бескультурье и, если народ ещё останется жить, то порядочность и культура "зайдут", бог даст.

    • Анонимно
      22.01.2017 18:28

      Если будут желающие пользоваться этим языком хотя бы для межнационального общения. В 1574 году похожий язык на основе фарси, арабского и турецкого был предложен Мухьи Гюльшени (Каир). Кто-нибудь знает и пользуется?
      В перечне искусственных языков русский язык идет как панславянский язык придуманный Юрием Крижаничем в 1666 году.?!...

      • Анонимно
        23.01.2017 10:22

        Язык не придуманный будет а объединённый. А сейчас даже кириллические символы звуков и алфавит татар башкир казахов не совпадают.

        • Анонимно
          23.01.2017 12:04

          Потому что кирилица - это искусственный набор символов, ничего не несущий в себе.
          У наших предков (в том числе и у Русов) была руника, о которой говорит М. Шаймиев в фильме о Тартарии. Руника воспринималась через образы, а не через буквицу, как сейчас.

          • Анонимно
            23.01.2017 15:53

            Они не поэтому не совпадают. А потому, что ученые каждого народа не объединяют усилия из-за отсутствия взаимодействия и общей воли политиков, а выпендриваются , изобретая каждый своё.

      • Анонимно
        23.01.2017 13:53

        Был язык "тарджеман" Исмаила Гаспринского, его газету "Тарджеман", выходившую в Бахчисарае, свободно читали и в Казани, и в Баку, и в Стамбуле, и в Ташкенте. Вот это и был вполне успешный общетюркский язык. Тут большим подспорьем была арабская письменность, которая практически не обозначает гласные звуки, поэтому каждый народ может читать тексты на этой графике согласно своей фонетике. Но это одни и те же слова, понятные и татарам, и туркам, и узбекам.

        • Анонимно
          25.01.2017 23:17

          АН РТ не может самопроизвольно, без утверждённой Президентом РТ концепции поддержки Татарского языка, взаимодействовать с учеными Башкирии, Казахстана и других тюрков. А этой Концепции почему-то, вопреки логики, нет в РТ.

  • Анонимно
    22.01.2017 12:42

    Бу бабай - чын каhарман! Шушы китапны күптән укыйсым килә. Кайда ул сатыла?

  • Анонимно
    22.01.2017 12:56

    Рифкат абый,спасибо за титанический труд! Но при этом нельзя брать на себя грех с предсказанием близкой смерти татарского языка. Вы одной рукой хотите увековечить татарский народ,его язык,другой рукой копаете ему могилу. Если не копаете,то помогаете своими сатанинскими предсказаниями его реальным могильщикам. А это большой грех или раздвоение личности...

    • Анонимно
      22.01.2017 15:16

      Вы уж либо пожелайте успеха аксакалу в завершении полного издания его труда, либо, вообще, ничего не пишите про него, обливая его своими словесами не по адресу.
      Он сделал то, чего не удосужились сделать за последние 150 лет обладатели ученых степеней, получившие тысячи, миллионы дензнаков на ниве изучения языка, лексикологии и т. д.

    • Анонимно
      22.01.2017 16:11

      он не копает , он провоцирует)))

  • Анонимно
    22.01.2017 13:05

    Для чего лучше английский язык в школах.Из тысячи человек он понадобится одному или двум.Остальным он в жизни не понадобится.Живя в Татарстане будь любезен уважать татарский народ,учи татарский язык.Не нравится-ауффидерзеен.

    • mad big
      22.01.2017 14:18

      Не вам это решать. Не нравиться - саубылыгыз!

    • Анонимно
      22.01.2017 14:22

      это не вам решать, ауффидерзеен или нет. будьте любезны уважать выбор - говорить на татарском или нет. у нас все таки ДВА (!!!) государственных языка. вот и пусть люди сами делают выбор, на каком языке им говорить. не решайте, пожал., за нас, что нам учить, а что нет.

    • Анонимно
      22.01.2017 14:31

      Да конечно ауффидерзеен! никто ж не против) давно татарскому и гудбай, и ауффидерзеен сказано. И правда не нравится - вот стих задали, его и прочитать невозможно - ни рифмы, ни ритма.. Второклашке учить такое - наказание настоящее.

    • mad big
      22.01.2017 15:39

      Учить или не учить это мое право. Тем не менее уважая своих соседей и коллег язык почти выучил. Во всяком случае понимаю. Но не вам нам указывать,где нам жить.
      Вы просто мелкотравчатый провокатор.

    • Анонимно
      22.01.2017 18:31

      **Так половина русского от латинского(правда искаженного), английский близок татарскому, особенно ирландский. А татарский проще надо преподавать, начиная со слов из 2-х, 3-х букв вначале обучения: ал, бир, мэ, син, мин. кил, кит, ач, яп, тап, аш, су и тд.(я так учу маленьких, они быстро начинают разговаривать).
      А все технологии , интернет, общение в мире на английском. Коллег и соседей из других стран уважать надо, переводчиков не напасешься. И зачем китайцы и казахи английский в школах преподают? Чтоб не вариться в собственном соку.

  • Анонимно
    22.01.2017 13:18

    Где купить словарь?

    • Анонимно
      22.01.2017 23:09

      поддерживаю-самого главного не сказали:где купить? очень заинтересовался!

    • Анонимно
      23.01.2017 00:53

      А я в парке на скамейке нашел пакет, а в ней оказались два тома этого словаря. Вот счастье-то!

  • Анонимно
    22.01.2017 13:44

    Ни куда не исчезнет наш Татарский язык, давайте по стараемся ! Аллах Бирсэ ! Торошыйк миллэтэшлэрем! Я Татарин и мне нужен мой язык!!!!!

  • Анонимно
    22.01.2017 13:45

    Татарский язык никуда не исчезнет. Так как в мире татар очень много. Те же уйгуры, которые нынче в Китае оказались по известным причинам, они татары из Восточного Туркестана, а язык один в один татарский. Просто нынешний-литературный подвергся изменениям, оттачивался, подгонялся к литературному.
    Насчет мнения, что нет этимологов-не могу согласиться. Есть у нас ученый -педагог, Нурмухаммет Хусаинов, так вот, он провел многолетние исследования татарского и русского, и понял, что основу русского языка составляет татарский язык. Книгу издал, но она должна дополняться. Авторы русского языка убрали букв, произвели замену на другие , получили слово, вперед, но смысл не трогали! И татарские слова в русском языке легко узнаваемы.
    Насчет мнения "Вот говорят, что стол-это русское слово, пришедшее из тюркских языков. Нет, это не так. Это чисто русское слово, произошедшее от слова «стелить».
    Неправильное рассуждение.
    В татарском языке почти 100 слов, образованных из 2-х букв, ни в одном языке такого нет! И эти слова обозначают самые жизненно важные вещи! Это первоначальные слова, и им несколько тысяч лет! Одним из таких слов является эс, антоним ас,
    означает поверхность и низ соответственно. Так что, слово татарское "эс" помог назвать предмет с поверхностью через слово эстэл. Все остальное - производное от слова "эс".
    Татарским ученым надо проверить все исследования уважаемого ученого, так как не исключаю наличие вот таких ошибок в рассуждениях.
    С уважением: Ф.Г.

    • Анонимно
      22.01.2017 14:52

      Эс толы - полная поверхность - наполненый стол. Ас еще как еда идет. Полная едой поверхность. Ас эс толы))) лишня с убирается - получается стол?

      • Анонимно
        22.01.2017 15:15

        Вау...
        Эстэл означает стол.
        Эс киеме-одежда, эслек-вешь,
        эскя кутярел-поднимись наверх.
        Эстягеляр - верхние(например, чиновники)
        эстен - выше
        эстеннян поверху
        сэт эсте-верхняя часть молока(сливки)
        Ас нижняя часть чего -либо.

      • Анонимно
        23.01.2017 23:38

        /Эс толы - полная поверхность - наполненый стол./
        В экспозиции Российского этнографического музея в Спб выставлялся ритуальный стол одного из тюркских народов с ножками в виде конских копыт. Конь(основополагающее животное) тоже слово из двух букв.

        • Анонимно
          24.01.2017 09:06

          Сжать тоже образован из татарского слова, в конечном итоге. А так, оно производное от "сузить", а это слово от слова сэз. "Сэз" означает действие, уменьшающее чего-либо.

    • Анонимно
      22.01.2017 15:22

      Так почему за 150 лет тат ученые не снизошли до коллективно подготовленного, согласованного между собой ЭТИМОЛОГИЧЕСКОГО словаря?
      Ответ: очень много завистливых в научной бюрократии и РТ, и РФ.

      • Анонимно
        22.01.2017 17:44

        Общетюркский словарь нужен.

        • Анонимно
          22.01.2017 19:30

          И алфавит. Меняя каждый год по одной букве(делая его общим для всех тюрков) за 10-15 лет прекрасно понимали бы друг друга.

    • Анонимно
      23.01.2017 23:30

      /В татарском языке почти 100 слов, образованных из 2-х букв, ни в одном языке такого нет! И эти слова обозначают самые жизненно важные вещи! Это первоначальные слова, и им несколько тысяч лет! Одним из таких слов является эс, антоним ас,/
      И эти слова говорят о первичности агглютинативных, сингармоничных языков, в отличии от вторичных фузионных, синтетических языков. Возможно это выход на язык ностратиков. Теория "Языка солнца" тоже, видимо, к этому клонит.

    • Анонимно
      28.01.2017 15:45

      Согласен с Ф.Г. Слово "Стол" однокоренной со словом "стоять"+"стояк". Все эти однокоренные слова произошли от татарского слова "Таяк"-деревянная палка". Однокоренное слово "Таяну-таянырга- опираться на что-то". Со словом "стелить" идет подмена понятий. Что первичнее? Стол, за которым едят, или стелить на чем-то? Если нет стола, то и стелить не чем. Поэтому слово стелить-стлать произошло от слова стол. Слово "стояк" по толковому словарю Ожегова означает "Вертикальный брус, служащий опорой для чего-н. Вертикальная труба". Как мы видим слово "Стояк" буквально идентичен со словом "Таяк"-"Дерево". Неудивительно, что в рекламах различных лекарств для мужчин употребляется именно это слово, как убедительное решение проблемы.

  • Анонимно
    22.01.2017 14:09

    Все будет хорошо, все останутся на своем месте на долгие столетия. И герой репортажа специально спекулирует на национальных чувствах, чтоб разбудить нас, заставить задуматься о сохранении главного богатства народа- языка. По его мнению нашим власть имущим надо вкладывать в будущее республики, изучая язык , выделять средства на это. А они другим живут, их другое волнует.

    • Анонимно
      22.01.2017 14:23

      а вы начните с себя! не кивайте постоянно на кого-то - на власть. русских, москву, обаму...сами -то часто по татарски говорите?

      • Анонимно
        22.01.2017 15:24

        Ну, да. И соглашайтесь на бурятские скульптуры за 300 миллионов целковых из бюджета республики.

      • Анонимно
        22.01.2017 16:09

        Обама здесь не причем, и Москва тоже. Я говорю в целом о полной деградации процессов связанных с популярализации татарского языка и истории края в средствах массовой информации, учебных заведениях, и культурных площадках республики.. Но это мое мнение..,

    • Анонимно
      22.01.2017 18:08

      Сначала алфавит общетюркский опубликуйте, хотя бы с казахским и узбекским синхронный, понятный, читаемый уважаемые академики. Затем словарь, простой и понятный. Обучение разговорному должно быть предельно понятным, ясным, по мировым технологиям, методикам. Газеты, журналы написаны сложным языком, перестал выписывать. Мне (мишарину, учился в русской школе) проще с казахами, киргизами разговаривать(слушая просто более вдумчиво), чем с казанскими татарами(без учёта их ехидных улыбок "Э-а, мишэр")))).

      • Анонимно
        23.01.2017 23:45

        /Мне (мишарину, учился в русской школе) проще с казахами, киргизами разговаривать(слушая просто более вдумчиво), чем с казанскими татарами/
        В казанском диалекте много персизмов и арабизмов, например, /арзан/, почему заимствовали такое простое слово из персидского, почему не использовать слово из двух букв /юн/ из родственного диалекта.

        • Анонимно
          24.01.2017 03:01

          Зачем одно должно исключать другое? Можно использовать оба слова, это только показывает лексическое богатство татарского языка. В богатых языках полно слов-синонимов.

        • Анонимно
          24.01.2017 09:09

          Арзан, юнь, бэясез, кыйммят тугел, кыйбат тугел, очсыз, и т.д. Мы в Татарстане себя не ограничиваем одним словом "арзан".

          • Анонимно
            24.01.2017 23:37

            /Мы в Татарстане себя не ограничиваем одним словом "арзан"./
            Понимаете, такая вот непритязательность не ведёт к развитию языка, поддержанию его чистоты и т. д.

            • Анонимно
              25.01.2017 00:55

              С чего вы взяли "непритязательность", если человек использует все богатство татарской лексики? Не надо передергивать, я как журналист, профессионально много пишущий на татарском языке, утверждаю, что использование в тексте слов-синонимов только украшает текст, придает ему своеобразие, демонстрирует богатство языка.

              • Анонимно
                25.01.2017 22:56

                /С чего вы взяли "непритязательность",/
                Да, может быть это не очень удачно сказано, но тем не менее присутствует какой-то аналог русского преклонения перед "великими культурами" в ущерб развитию своей.

                • Анонимно
                  26.01.2017 00:17

                  Чем больше в языке слов-синонимов, тем он богаче. Перед кем преклонение-то? Мы никогда и не задумываемся, что слова "мектеп", "китап", "калям", "дефтер", "фэн" и многие другие заимствованы из других языков. Они давно уже свои татарские.

  • Анонимно
    22.01.2017 14:19

    Книгу где можно приобрести?

    • Анонимно
      22.01.2017 20:10

      Тоже хочу приобрести. В интернете не нашел.Скорее всего, можно найти в татарском книжном магазине на Баумана, на цокольном этаже ТЦ Нур. Очень давно ждал подобную книгу. Всегда было интересно происхождение слов.

  • Анонимно
    22.01.2017 15:22

    Башкортлар да Уфада этимология сүзлеген чыгарганнар иде - аларның тамырлары татар теле белән уртак.

  • Анонимно
    22.01.2017 15:31

    Татарский язык сразу станет модным среди молодежи и их родителей, если Президент и Председатель Госсовета РТ начнут вести совещания и заседания на татарском языке.

    • Анонимно
      22.01.2017 16:33

      ГЛУПО!))

      • Анонимно
        22.01.2017 17:51

        15:31 Не станут вести. Тогда придется детей многих чиновников за незнание попросить с должности.

        • Анонимно
          22.01.2017 19:04

          Быстро научатся. Просто лет 20 не надо терпимо относиться к произношению и использованию в татарской речи до 50% русских слов.

          • Анонимно
            22.01.2017 21:32

            Быстро научатся. Просто лет 20 надо терпимо относиться к произношению и использованию в татарской речи до 50% русских слов.

  • Анонимно
    22.01.2017 16:09

    татарский язык станет модным и востребованным, если культура и технологии выйдут на мировой уровень и мир захочет изучать татарский язык не при принуждению и насильственно, а из за того что это модно, что без него нельзя, ну например как английский))))

    • Анонимно
      22.01.2017 16:32

      УВАЖАЮ!))

    • Анонимно
      22.01.2017 17:08

      Чтобы поднять уровень татарской культуры до западной нужно развивать все направления в культуре: в музыке все его жанры (рок-музыка, панк, опера, балет, симфонии), живопись, архитектура, кино и прочее. Пока на сегодняшний день это идет с трудом, несмотря на все попытки разнообразить жанры искусства.
      Для этого необходимо время и немалое. Если сравнивать развитие русской культуры, т.е. золотой век русской культуры, то сколько лет прошло как Петр первый открыл окно в Европу до середины 19 века, почти 150 лет. У нас за 25 лет относительной самостоятельности какие то продвижки есть, но они замыкаются в узконациональной среде.

      • Анонимно
        22.01.2017 17:42

        если нет, не сможем и нации , нации нет и языка))))МИровая тенденция в глобализации, будет один язык английский всемирный язык или китайский....А татарский русский немецкий испанский итальянский в музеях в записях в этногруппах печально , но именно так и будет...Это и есть прогресс в единении людей в единую нацию людей на земле ибо люди в принципе все равны и идиотов с той и с другой стороны по национальному признаку множество..Из за чего и воюет мир не может успокоится все хотят быть первыми в этом мире. а нужно быть просто людьми!!!!

        • Анонимно
          22.01.2017 19:25

          "так и будет"

          - а у меня другое мнение. Казахи, уйгуры, татары, башкиры,... возможно турки обретут общий тюркский язык с помощью новых технологий и поддержки друг друга. А вот языковое ущемление будет приводить империи к краху.

          • Анонимно
            25.01.2017 23:20

            Пока они как лебедь, рак и щука.

          • Анонимно
            12.02.2017 21:07

            ВЫ не розовые очки надевайте, а смотрите трезво на реальную действительность.
            А реальная действительность такова - что будет так, как выгодно экономике и политике. Глобализация неотвратима. Она медленно, но неуклонно будет приводить к стандартизации и универсализации ВСЕГО МИРА, а не только языков или культур.
            Просто экономическая ситуация будет диктовать свои условия. Можете мечтать конечно, это не вредно. Но реальность - она другая

    • Анонимно
      22.01.2017 19:10

      Не надо так сразу высоко брать. Нам пока достаточно, если молодежь РТ, предусматривая возможность работы вблизи руководства РТ, будет стремиться совершенствовать свой татарский язык.

  • Анонимно
    22.01.2017 18:02

    Мы пока только делаем вид ,что хотим сохранить татарский язык .Никакие законы наш родной язык не спасут , только мы сами, просто каждый день говорит надо на родном языке .Просто каждый день, и мы сами , и наши дети, и наши внуки . КТО мешает - где Иван Грозный ,где коммунистическая идеология ?! Мы привыкли везде искать виноватых со стороны .Скоро уже 30лет будет ,как в стране никакой идеологии нет , занимайся хоть любым языком .Давайте начнем с себя , прямо сейчас ! А ветеран настоящий патриот своего народа ,хотя этот большой его труд , в основном , никак не может повлиять на сохранение татарского языка

    • Анонимно
      22.01.2017 19:27

      Но почему Вы прямо сейчас не начали?

    • Анонимно
      22.01.2017 20:52

      Татарча сэйляшергя киряк шул, оялып тормаска.

      • Анонимно
        23.01.2017 23:55

        /Татарча сэйляшергя киряк шул, оялып тормаска./
        Киряк уйларга, а уйларга аор(авыр), сюз йоклыгы(дефицит) бар. Сюз йоклыгы белян керяшергя кемда телями(сюз белгечлярдан), шуна кюря урысча тиз гена уйлы башлысын да, сюли башлысын да.

        • Анонимно
          24.01.2017 09:11

          Шунын эчен эйтябез дэ инде - таатарча эйрянегез, башыгыз эшли башлар дип.

    • Анонимно
      22.01.2017 23:13

      вот я. в семье я разговариваю на татарском, почти. сын, не достигнув три года пошел в русскую группу в садик. я в татарскую записывал, но "чудом" оказался в русской. ему было трудно, я видел. потом перевел на др садик в татарскую группу. название одно, дети нифига не знают, и не общаются на татарском. играем с сыном - приходиться объяснять на русском. я, ..., переводчик. но часть детских выражений на татарском я уже забыл, на работе он не нужен, между друзьями используется мало. итог печален, малай плохо знает язык. это пишу в ответ тем идиотам, которые утверждают - спасение языка в семье, кто вам мешает и т.д.. большинству сохранить татарский язык вне среды это не реально. всем все ясно?

      • Анонимно
        23.01.2017 12:42

        То есть признаёте, что даже при наличии семьи, садиков, школ и прочей татарской среды, ничего не выходит по факту? А почему? А потому что нужно самому себе признаться, что полностью татарская среда исчезла. Окружающие люди предпочитают разговаривать на другом языке. И сколько ни заставляй нетатар в школе учить татарский - лучше не станет. Процесс исчезновения языка уже запущен и набирает только обороты. С татарским будет то же самое, что с церковнославянским - немногие будут знать, да и то по необходимости. А всё население перейдёт на другие языки - русский, английский, возможно - китайский...

        • Анонимно
          23.01.2017 13:47

          Есть масса обратных примеров. При авторитарном правлениях практически исчезнувшими были языки валийский, каталонский, но сегодня они возродились. Еще пример, чешский язык при империи Габсбургов сохранился было в нескольких отдаленных деревнях, но усилиями нескольких инициаторов язык практически возродился из ничего. Не говоря уже об языке идиш.

          Много зависит от самосознания самого народа и от политического режима в стране.

          • Анонимно
            25.01.2017 23:40

            Политика РТ сохранению Татарского языка не содействует. Нет структур в правительстве РТ контролирующие эти вопросы. Поэтому и ученым, без четкой направленности, приходится как слепым котятам тыкаться и наша татарская нация какая- то бесформенная и татарской языковой среды практически нет, и татары из деревни в город приехавшие здесь впустую бахвалятся и за чистоту языка выступают, поскольку татарские школы заканчивали, а их детям и внукам уже не до чистоты, а только мучение с изучением татарского, потому что в городской жизни татрский язык им не нужен.

          • Анонимно
            26.01.2017 22:39

            А я читал, что до языковых реформ Ататюрка, в языке Османской империи было до 80% заимствований. Сейчас там работает какой то гос.орган по языку и ситуация обратная. В современном турецком 80% уже тюркских слов. Я вот с детства говорю на русском, в семье тоже на русском. Сам осваиваю татарский, а сейчас и турецкий. Да эти языки ближе чем русский и украинский! Вообще это наверное один язык, просто типа диалектов.

            • Анонимно
              27.01.2017 00:13

              Да, вся сложность в том что татарский кипчакский, а турецкий огузский. А так оба тюркские.

          • Анонимно
            12.02.2017 21:13

            Ну и сколько народу разговаривает на каталонском? Или валлийском?
            Это лишь отсрочит процесс перехода этих языков в музей, не более того. В обычной среде, и даже в своей среде все равно будут использовать испанский и английский. Экономическая ситуация просто заставит. На работе, в магазине, в интернете, вообще везде, кроме дома, где принципиально будут использовать валлийский "на зло бабушке".
            Но это не то. Важна среда. Общая среда. А не узкий семейный круг, где все все равно думают на английском или на русском.
            Я думаю, что лингвист прав в своей статье.

        • Анонимно
          23.01.2017 23:58

          Я признаю, только то, что нэчэльники(их кроме денег и материального, ничего не интересует) не способны ни на что. только пиар, и пускание пыли в глаза. язык можно сохранить, и нужно сохранить. но не этими удащливыми. а манкуртов , пораженцев, и иванов, не помнящих родства, я презираю(нельзя, знаю) как больших глупцов, не понимающих сути и смысла своей никчемной жизни, как потомок(частица) мурз.( морзаларнын калдыгы буларак.) но я их не осуждаю, рабы они и есть рабы, нищеброды даже на лексусах все равно нищеброды. я сделаю свою часть своего долга - попытаюсь передать детям любовь к своему, остальное уже воля Всевышнего.

      • Анонимно
        23.01.2017 21:00

        Странно...я об этом всегда знала, а гос. мужья Сибагатуллин и известные лица почему не знают?! Все настаивают. что татарский обязаны обучать в семье! Не семья, а среда нужна, татарская!
        Вроде они умнее нас должны быть?!

  • Азат Д
    22.01.2017 18:25


    При СССР больше было татарского, на сколько помню.
    Книги издавались на татарском.
    На телеканале "Татарстан" (да при СССР так назывался местный канал) шли татарские спектакли на татарском языке.
    Носители татарского языка, было много интеллигенции.
    Открылся татарский театр Камалла.
    Было много татарских школ.

    Сейчас что появилось кроме навязывания языка и массового приезда деревенских и перевод мексиканских сериалов на татарский?
    Например татарский ТЮЗ пустует.
    Факт.

    • Анонимно
      22.01.2017 19:16

      Азат, Вы, наверное, с Луны свалились. Это когда в советское время было больше татарского? В Казани действовало о силы две татарские школы - школа-интернат и еще 35 -ая. Книг на татарском больше, чем сегодня, никогда не было: зайдите в магазин КИТАПЛАР или в Татмедиа - там сотни наименований! Вы что, живете в футляре, что-ли?

      • Анонимно
        23.01.2017 10:52

        В семидесятых годах я заканчивал десятилетку на полном татарском языке, были два предмета на русском: русский язык и литература. Так было в каждой татарской деревне. Сейчас в этих школах только два предмета на татарском: татарский язык и литература, все остальное на русском. Так когда больше было татарского, тогда или сейчас? Логикой дружите?

        • Анонимно
          23.01.2017 13:03

          Вам про Казань написали. Что .именно в советские годы, татарский в городе ,практически вытеснили из школ.

      • Анонимно
        25.01.2017 21:50

        А раньше не сотни, а тысячи наименований было.

    • Анонимно
      22.01.2017 19:35

      Да, при СССР было больше, которая по тенденции сохранила в себе многие качества, которые были заложены татарами ещё при правлении Романовых. Царская власть не вмешивалась в устои и традиции народов России, хотя и называли её тюрмой народов. Но именно при большевиках и началось закрытие национальных школ, что переломило данную тенденцию и выросло поколения, которые слабо связаны с национальной традицией. Отрицательную роль сыграла так называемая политика воинственного атеизма. Поскольку религия тоже как то идентифицировала народ.

      • Азат Д
        22.01.2017 19:58


        Сейчас все деньги зарабатывают, национализм это прикрытие и на нём тоже пытаются заработать.



      • Анонимно
        23.01.2017 13:36

        22.01.2017 19:35 При Романовых развитие тат. нации и ее культуры, образования началось более или менее широко в основном только после революции 1905 - 07 гг. И то это была вынужденная уступка режима. До этого времени было некоторое "оживление" в пореформенный период после 1861 года. А еще раньше в основном шла политика нац. угнетения и ассимиляторства в добавление к укреплению классово-сословных устоев. Даже Екатерина не просто так давала поблажки верхушке тат. социума.

    • Анонимно
      22.01.2017 20:57

      При СССР тоже не все было просто. Мне , например, при поступлении в КГУ на мехмат потребовалось написать изложение на русском языке. (Закончила деревенскую татарскую школу) . А тема была такая трудная - описать воздушный бой с фашистами. На 3 написала кое-как. А зачем не на татарском было? Ведь, русский язык я выучила позже, послушав лекции, никуда бы он не делся от меня. Из-за трояка стипендии лишили.

      • Азат Д
        22.01.2017 21:19


        Сейчас та татарская школа работает, что вы окончили при СССР?

        • Анонимно
          22.01.2017 21:44

          Увы...Закрыта. А детей возят в другую татарскую деревню, а там с 5-го класса учеба на русском.

  • Анонимно
    22.01.2017 19:05

    Он (язык) мертв, но еще не знает об этом...

    • Анонимно
      22.01.2017 21:06

      19-05
      Он (язык) мертв, но еще не знает об этом...
      Если имеете ввиду татарский, как он будет мертвым, если миллионы людей думают по татарски?Я читаю специально старую классику, Фатих Хусни, например, читаю с наслаждением , смакуя красоту и богатство татарского языка.Так же , не отрываясь можно читать , вещи Амирхана Еники, сегодняшний классик муслюмовский писатель наш Фуат Садри, вещи уважаемого Рината Мухаммадиева, ...их, к великой радости, много! И я горжусь, что каждый из 2-х татар либо писатель, либо поэт, либо гармонист.

      • Анонимно
        27.01.2017 17:39

        21 06 Фатих Хусни и Амирхан Еники не старые писатели классики.Старые писатели классики это те ,которые писали до революции.Надеюсь их перечислять не надо.Вот у них есть красота татарского языка.

  • Анонимно
    22.01.2017 19:12

    татарский ТЮЗ пустует не потому что люди не хотят туда ходить, он пустует от того что бездарные рководители руководят этим театром...Раз пустует значит руководителей гнать и делать это до тех пор пока зал не наполняться людьми желающих смотреть татарский театр)))

    • Анонимно
      23.01.2017 14:08

      Татарский ТЮЗ разместили на отшибе (ул Гладилова), куда не каждый доберется (я живу на Габишева), а русский ТЮЗ располагается в центре города на Островского. Вот вам и отношение властей к татарской культуре и татарскому языку. Школу XXI века открывают на русском языке, а татарские школы размещаются в старых зданиях. Это ведь тоже власти формируют отношение типа "вот здесь престижно, а татарам и так сойдет".

    • Анонимно
      25.01.2017 18:56

      Татарский ТЮЗ закрыт на ремонт, дореволюционное здание в аварийном состоянии, денег на ремонт нет.

  • Анонимно
    22.01.2017 19:17

    Во-первых, найдите сначала в магазине хороший самоучитель татарского языка. Я русская и одно время очень хотела научиться этому языку. у меня дома около десятка этих самоучителей было и не один не помог! Написаны они все не для начинающих, а не знаю для кого! И, во-вторых, обязательным преподаванием татарского языка в школах ставится прочный заслон на приезд в наш город семей с детьми, говорящих на русском языке, хотя, может быть, это и есть цель, которую хотят добиться, чтобы к нам ехали только татароговорящие.

    • Анонимно
      22.01.2017 20:44

      Уже более года в свободной продаже "Татарский язык для начинающих"Л.Х. Шаяхметовой. С диском. На опыте обучения русскоязычных. За 240 р. покупал. Понравилась, вначале отталкивается от объяснения словообразований при склонении татарско-русских слов типа "магазин", "телевизор". Кайда?(где?)- магазин+да (в магазине).

      • Анонимно
        23.01.2017 01:04

        "Магазин", вообще-то, "кибет" по-татарски.

      • Анонимно
        24.01.2017 00:00

        /татарско-русских слов типа "магазин", "телевизор". Кайда?(где?)- магазин+да (в магазине)./
        Для словаря это какая-то халтура, ладно "телевизор", но "кибет" всем известное слово.

        • Анонимно
          24.01.2017 09:14

          Мин буген бик куп китапны читать иттем , аннары авторларга хатлар писать иттем. Энекяш кайтты, аны мунчага послать иттем. Ул кайткач, мятрушкяляп чяй пить иттек.

          • Анонимно
            24.01.2017 09:36

            09 14 Э син жанатар булып барганда,кулчатырынны ал, копчэкле транспортта барганда боке булырга момкин.А сейчас переведи на татарский язык.

            • Анонимно
              24.01.2017 11:26

              Жанатар болельщик булсын ди. Ул шул ук фанат инде, фэнтэзи, яки хыялый.
              Хыялланып барганда кулчатырынны ал, кэпчякле транспорт тыгынланырга мэмкин.

    • Анонимно
      22.01.2017 21:47

      Уважаемая, расскажу вам опыт известного актера, погибщего преждевременно, известного по фильму "Пираты 20 века" Талгата Нигматуллина. Пусть земля ему будет пухом. Он приехал в Москву, не знал русский язык. Тем более ни писать, ни читать. Взял книгу "Война и мир", стал переводить. Пока перевел, запомнил море слов, выучил русский язык, научился без ошибок писать.

      • Анонимно
        23.01.2017 09:44

        красивая сказка

      • Анонимно
        23.01.2017 09:47

        вообще то история Талгата это как раз история человека который выпал из традиции свое народа и заблудился.
        Пытаясь найти дорогу связался с лжепророками которые его и забили насмерть

      • Анонимно
        12.02.2017 21:18

        Хороший был человек Талгат. Жаль что так глупо погиб. Связался с сектантами.
        А ведь много мог бы еще сделать и много в кино сняться.

  • Анонимно
    22.01.2017 19:34

    Как это всё забавно читать, сохраним, упрочим, татарский вечно будет жить))) И ВСЕ О ТАТАРСКОМ ПИШУТ НА РУССКОМ!!!)))

    • Анонимно
      22.01.2017 21:12

      Да, к сожалению, говорю на бытовом татарском, но грамотно писать не умею. Не обучали нас в Казани. А до революции все татары грамотны были, из-за обучения муллами при мечетях. В каждой деревне татарской мечеть была. На татарском и писали и читали, правда арабской графикой. После революции, разгона мулл, запрета арабской графики начались проблемы с обучением татарскому. Еле перешли на кириллицу. Поэтому до сих пор и методик,и учебников хорошо отлаженных нет. !000 летняя письменность татар арабской графикой недоступна нам стала. Трагедии татар. Эти трудности многие русские люди не представляют себе и не учитывают, давая комментарии здесь о проблемах татарского языка. Поэтому татарам надо быстрее исправлять недостатки, используя возможности РТ и изучая успешный опыт других тюрков. Это невозможно сделать в семье, это обязанность РТ, которую она плохо исполняет.

      • Анонимно
        12.02.2017 21:20

        Предлагаете ввести еще и арабскую вязь?:))) Тут вон уже и руны предлагали, и еще черт знает что,
        Мозги у народа совсем сломаются:))

    • Анонимно
      23.01.2017 13:44

      19:34 Предлагаете "татарскую" клавиатуру дополнительно покупать. Сейчас не каждый раскошелится. А есть она в продаже?

  • Анонимно
    22.01.2017 19:59

    У сына в классе дети армяне, которые у нас родились, им по 14 лет и вАрмении никогда не были, но дома и с другими детьми армянами свободно разговаривают только на армянском, а умнас татарларда родители-выходцы из деревень по русски с акцентом разговаривают, а уже дети родившиеся в городах по татарски не понимают- татарский парадокс, все проблемы только в нашем менталитете и невежестве.

    • Анонимно
      22.01.2017 20:24

      У армян, и у грузин сильно развито чувство национального самоуважения. Даже свой кавказский акцент, с резким ударение на букву А, они пиарят на различных юмористических шоу. Каждому элементу своего национального они придают значение.
      А у нас, вы правы, когда видишь родителей, разговаривающих со своими детьми с большим акцентом, становится неловко.

    • Анонимно
      22.01.2017 21:49

      Армяне знают, что у них есть родная страна, куда им придется когда-нибудь возвратиться, и где нужно будет говорить на армянском.
      Татарин знает, что на его родине в РТ его язык ни кому не нужен. А детям нужен только русский, чтобы и в ВУЗ и на работу поступить, и главой района РТ, и в правительстве РТ работать. Знание татарского не требуется.
      Ему такие условия сегодня РТ ставит.

      • Анонимно
        12.02.2017 21:25

        Армяне которые давно осели в России многие уже давно без акцента на русском шпарят, и женятся/выходят замуж за русских. И русские на них.
        У меня на работе секретарша - армянка, по-русски разговаривает даже лучше чем я, чистый русский. Недавно замуж за украинца вышла. Теперь стала Элла Шовруненко.
        Так что - среда меняет и армян и грузин.
        У меня товарищ есть - даргинец Магомед, он с 5 лет в Москве живет. По-русски разговаривает без акцента, а дети шпрехают по-русски уже не хуже самого Пушкина.
        Среда. Все определяет среда.

    • Анонимно
      23.01.2017 01:07

      И у армян, и у грузин, свои государства есть, почувствуйте разницу с татарами.

      • Буре
        23.01.2017 08:34

        И своя писменность и религия. Вот что главное.

        • Анонимно
          23.01.2017 13:53

          И своя писменность и религия. Вот что главное
          _______________________________________
          Какая то мизантропическая политика была у большевиков. Одним разрешали сохранять свою письменность, другим дважды меняли алфавит.

        • Анонимно
          23.01.2017 14:10

          Нет, свое государство главнее!

          • Анонимно
            23.01.2017 16:28

            Как вы предлагаете своё государство в сердце России. Это невозможно, можно и нужно развиваться вместе с Россией. Есть масса примеров, те же валийцы в Великобритании, Фландрия в Бельгии, Квебек в Канаде и т.д. При более расширенном федерализме все проблемы будут решаться намного лучше.

            • Анонимно
              23.01.2017 19:54

              А в центре Италии есть два государства Ватикан и Сан-Марино. Надо только поменять психологию и не смотреть на соседей, как на врагов. Тогда все будет в порядке. Кстати в Квебеке и Шотландии (Великобритания) проводили референдумы на предмет своего государста.

              • Анонимно
                23.01.2017 21:16

                //А в центре Италии есть два государства Ватикан и Сан-Марино//

                В обоих случаях там говорят по-итальянски и живут те же итальянцы.

                • Анонимно
                  23.01.2017 23:22

                  Ну и что? Государства-то есть внутри Италии, целых два!

                  • Анонимно
                    24.01.2017 12:40

                    Начните с того, что создайте два независимых от РТ государства внутри Татарстана - Альметьевское и Нижнекамское государства. Они не обязаны содержать Казань.

                    • Анонимно
                      24.01.2017 15:35

                      Такие вопросы решаются федеральными властями, посоветуйте им.

    • Анонимно
      24.01.2017 00:10

      /а умнас татарларда родители-выходцы из деревень по русски с акцентом разговаривают, а уже дети родившиеся в городах по татарски не понимают- татарский парадокс, все проблемы только в нашем менталитете и невежестве.
      Стечение исторических обстоятельств,татарская национальная буржуазия не успела набрать критическую массу для того чтобы успешно задать культурную планку для всего остального народа перед 1917 годом. Дальше атеизм, пролетарский интернационализм, активная ассимиляция рабочих и крестьян и логичная деградация даже в этнических очагах вплоть до наших времён. Сейчас главное поле битвы - ассимиляция, культурная война продолжается.

  • Анонимно
    22.01.2017 20:33

    Вручение Шаймиеву Путиным карты Великой Тартарии (((«Трудно понять, кто на этой территории тогда жил. Просто это говорит о нашей общей истории. Хочу поблагодарить вас за работу в предыдущие годы и за то, что вы делаете сейчас», – обратился Владимир Путин к первому Президенту Татарстана.))) И откуда наши Местные Академики выкопали О Тартарии .Вот так рассыпаются карточные домики.

    • Анонимно
      23.01.2017 13:50

      Что сказать хотите? Расшифруйте свои мысли понятнее.

    • Анонимно
      12.02.2017 21:28

      Ну что уж там Тартария.
      Вон, на Окраине оказывается и черные моря рыли и жили 100500 миллионов лет и динозавров произвели.
      Скоро этот карточный домик с 40 миллионами населения так рухнет, никому мало не покажется.
      А вы тут о Тартарии....

  • Анонимно
    22.01.2017 21:36

    Академия наук Татарстана чем занимается? Первый подобный словарь написал ученый, не имеющий отношения к хваленой академии. А заняты они всего лишь раздачей себе званий. Назрела реальная реорганизация АН РТ!

    • Анонимно
      22.01.2017 23:43

      Товарищ Ахметьянов таки работает в академии, точнее в структурном подразделении ан- институте языка Ибрагимова. Если посмотреть в биографии, в том же институте и защищался в свое время. После, всю жизнь работал в Башкирии. И с недавнего времени переехал в Казань. Из всей статьи обиднее всего то что этому пожилому человеку, ученому, сотруднику академии НАУК РТ пришлось искать спонсоров для издания своего труда по татарскому языку,для татарского народа, и найти финансирование в Башкирии. Живя и работая при этом в центре, в столице Татарской нации. Кто-то скажет что у него знакомые в Башкирии, раз он там прожил всю жизнь. Но ведь и те пожилые ученые которые жили и живут в Казани так же ищут спонсоров для издания своих книг. А ан РТ их и товарища Ахметьянова в упор не видят, все ищут нефть в своих кабинетах.

    • Анонимно
      23.01.2017 01:09

      Как не имеющий отношения к Академии наук РТ? Он, между прочим, в Институте языка, литературы и искусств АНТ работает.

  • Анонимно
    22.01.2017 21:37

    "И откуда наши Местные Академики выкопали О Тартарии"Погуглите...

  • Анонимно
    22.01.2017 21:38

    1. язык народа к которому имеет честь принадлежать мать моих детей не исчезнет!
    2. пока татарки будут рожать детей язык будет жить!
    3. понятно, что если мужики будут делать сливочное масло с пальмой, надежды как бы мало..
    4. Но! пока есть такие умные, мудрые и красивые со светлыми головами, в отличии от ..., мамы своих детей, татарский язык будет жить, повторно и ещё много раз!!!
    5. мир, а следовательно язык, держится на женщинах;
    6. древние греки этого не понимали, придумали Атланта, ну и где они?

    • Анонимно
      23.01.2017 10:43

      При политике РТ многие татарки от других народов русских детей рожают.

      • Анонимно
        24.01.2017 02:10

        Пока татарки выходят замуж за не татар все будет так же плохо.

      • Анонимно
        24.01.2017 02:12

        Плохо то, что у этих женщин нет ни отцов, ни братьев, которые выпроваживали бы таких "ухажеров" .

        • Анонимно
          24.01.2017 08:40

          Вы как фашисты рассуждаете)))
          Туда же и уйдете)

          • Анонимно
            25.01.2017 01:16

            Не путайте, фашисты не любили и уничтожали другие нации. А мы лишь сохраняем свою.

            • Анонимно
              12.02.2017 21:31

              Гитлер тоже верещал с трибуны что Дранг нах Остен и Вторая Мировая делается для сохранения "чыстой арыйской нацыы".
              И чем закончил с таким визгом Гитлер, и его верные "арыйцы"?

    • Анонимно
      24.01.2017 00:17

      /2. пока татарки будут рожать детей язык будет жить!/
      И уже дети будут в смешанных браках, а внуки и подавно. Нужна сквозная иделогия в будущее, которая замкнёт достойных людей на своей культуре, как её стержень нужна высокая эстетика, внутренняя эстетика, ни пафос, ни стиль, ни мода.

  • идущий
    22.01.2017 21:48

    Сразу видно, что человек что называется "соль земли". И не перестаю удивляться что опять из Башкортостана - Агыйдел татары. По ходу будет жива татарская этнонация, пока ее будут питать уфимские татары. Что и неудивительно, ведь даже сам Татарстан построили уфимские татары - М. Султан-Галиев, С. Саид-Галиев, Г. Ибрагимов и др.

    • Анонимно
      22.01.2017 23:42

      Всё-таки справедливости ради надо сказать, что у истоков пробольшевистких национальных организаций стоял Мулланур Вахитов, истинный казанец. В принципе с остальным можно согласится, национальное самоуважение у уфимских татар выше, чем у казанцев.

    • Анонимно
      23.01.2017 16:25

      Мелко мыслишь, идущий, настоящее татарское государство Идель-Урал, его структуры Милли Меджлис, Милли Идарэ и прочие создавали именно казанские татары Садри Максуди, Гаяз Исхаки, Фуат Туктаров, Ильяс Алкин, Галимжан Шараф и многие другие. А уфимские татары Султан-Галиев, Саид-Галиев, Ибрагимов, как последние лохи, повелись за большевиками. От большевиков в благодарность они получили пули в подвалах ЧК-ОГПУ.

      • Анонимно
        24.01.2017 03:03

        Все истинные татары - из Уфимского Татарстана. В Татарстане ничего татарского нет. Самое главное - нет татарского духа, татарского языка, татарской пассионарности. Истинные татары сохранились только в Уфимском Татарстане, в котором их 2 млн чел. Уфа - более татарский город, чем Казань. В Казани не услышишь татарскую речь. а в Уфе - везде.

  • Анонимно
    22.01.2017 21:50

    Вы вспомните, как помпезно и с какими спорами принимали слова гимна Татарстана( на русском и татарском языках). И где этот гимн вы слышите? Депутаты Госсовета РТ, которые кичатся тем, что они патриоты, уверен, даже не знают слов этого гимна. Прикольно было как- то наблюдать, когда в Госсовете была делегация парламента Свердловской области и они дружно запели гимн своего региона, а наши тупо молчали. В этом всё отношение - и к языку и ко всему остальному...

    • Анонимно
      23.01.2017 00:39

      Еще какую панацею к больному месту приложите. Если бы не Карл Фукс, то и на кириллице бы ничего не было.

    • Анонимно
      23.01.2017 00:44

      Перестаньте на кого то надеяться в решении своих проблем. Вы что от политиков хотите? Политики в белых перчатках не бывает, в ней и чувств человеческих быть не может. Почитайте Маккиавелли. Во что и кого вы верите? Политику ему все равно какую карту разыгрывать - национальную, религиозную, иную. Политик абсолютно сам безразличен к подобному. Иначе он не политик.

    • Анонимно
      23.01.2017 01:12

      Лучше бы "Туган тел" запели, эту песню все татары знают. А слова гимна Татарстана очень фальшивые, потому и отторгаются, не запоминаются.

  • Анонимно
    22.01.2017 22:07

    Интересно было бы узнать у него этимологию слова Татар...

    • Анонимно
      23.01.2017 14:10

      22:07 В древнетюркском языке и словаре есть слова с этим корнем. Но есть и в других языках Евразии. Значений слова много. Поэтому нет единого мнения даже у специалистов по этому вопросу.

  • Анонимно
    22.01.2017 22:19

    Условия и характер жизни заставляют думать на русском.При советской власти школы перешли на русский язык обучения.Целый день школьники находились в русской среде и он приходя домой на вопрос матери по-татарски вынужден отвечать по-русски.И пошло-поехало.Этот школьник взрослея не будет ценить татарский язык .И сегодня ЕГЭ только на русском и выходя на улицу везде царит русский.Как здесь можно думать на татарском.Если конечно прилагая некоторые усилия стараться говорить везде по-татарски,то постепнно появится думать по-татарски.Первично нужно говорить по-татарски потом будут думы татарские.

  • Анонимно
    22.01.2017 22:44

    Татары будут жить и язык не исчезнет. Надо быть оптимистом. В Казани очень много молодых мам, которые разговаривают со своими детьми на татарском. языке. Сохранение языка зависит от каждого татара, татарской семьи и государства РТ, власти в том числе.

  • Анонимно
    22.01.2017 22:52

    А чего взяли. что он жив?
    Нет. это не живой язык

  • Анонимно
    23.01.2017 00:08

    Я вообще за то, чтобы татарский язык распространялся. Я из Марий-Эл, сам не мариец, но и не татарин. Русский. Филолог по образованию. Могу сказать одну вещь, что татарский язык - это подобие "призмы" всех тюркских языков! Говоря по-татарски, и зная как этот язык устроен, можно спокойно понимать более десятка других языков. Я - за то, чтобы татарский язык возрождали, изучали везде и всюду, печатали на нем, говорили на нем! Где еще в РФ найдешь такой самобытный регион? да нигде! Люди, учите татарский язык! Кто-то говорит "за" татарский, а сам его не знает. Татарский действительно будет жить, пока мы говорим на нем. Говорите на татарском чаще, учите своих детей, обучайте родных. Я сам, за 5 лет интенсивного обучения выучил татарский, и сейчас учу своих детей. И все потому, что считаю, что татарский язык - это действительно одно из сокровищ не только РТ, но и РФ, и это стоит популяризовать, на этом языке стоит разговаривать!

    • Анонимно
      23.01.2017 12:38

      спасибо! Рәхмәт сезгә!

    • Анонимно
      23.01.2017 21:03

      Спасибо, уважаемый. Действительно, татарский язык на редкость рациональный. Одно слово татарское может заменить целое предложение на русском. Просто, добавляются суффиксы.

  • Анонимно
    23.01.2017 00:21

    уважаемая редакция! где можно приобрести данный словарь? или назовите пожалуйста издательство

  • Анонимно
    23.01.2017 00:35

    меня больше всего поразила информация, что такой важный научный труд велся на деньги благотворителя. Автор к тому же вынужден был еще искать его, просить, всем известно как это трудно. есть программа поддержки татарского языка, огромные деньги из бюджета выделяются каждый год, которые тратят на всякую ерунду. есть бюджет у академии наук. есть программа поддержки издания социально-значимой литературы, благодаря которой издаются тонны ненужных книг. НО! 83 летний бабай ходил и искал деньги на издание единственного в мире словаря, и нашел их у... благотворителя.

    • Анонимно
      23.01.2017 19:57

      Он никого не искал, это благотворитель Камиль Аблязов нашел ученого и помог ему.

  • Анонимно
    23.01.2017 07:57

    Вот Вам не живётся спокойно...

  • Анонимно
    23.01.2017 08:55

    татарский язык умрет с последними крещенным татарами !!!!!

    • Анонимно
      24.01.2017 15:15

      08 55 Сказали бы Кряшен .Было бы уважение к народу. А так можно и так сказать .не татарин, а басурманин.

  • Анонимно
    23.01.2017 09:10

    По заметкам татар на сайтах Фейсбук и Одноклассники что то не проглядывается знание татарского языка у татар Мордовии. Даже на темы об Исламе пишут по русски. Это очень тревозный сигнал.

    • Анонимно
      23.01.2017 10:17

      Они на религию сели плотно. А там нет татар и арабов нет полный интернационал.

    • Анонимно
      23.01.2017 11:23

      Да, очень тревожный. Там у них (в Белозёрье) вообще никаких знаний не проглядывается, не только татарского языка.

      • Анонимно
        23.01.2017 14:17

        Белозерье - одно из самых успешных и процветающих сел во всей России, без знаний темные невежи не могут сотворить такое.

    • Анонимно
      24.01.2017 00:21

      /По заметкам татар на сайтах Фейсбук и Одноклассники что то не проглядывается знание татарского языка у татар Мордовии./
      Все не далеко ушли.

    • Анонимно
      24.01.2017 02:18

      Они отлично разговаривают. Дети русский только в школе начинают постигать. Вообще пока только исламская среда, не только разглагольствует, но и предпринимает что-то для сохранения языка.

  • Анонимно
    23.01.2017 09:48

    Для того, чтобы татарский язык изучался с детских лет необходимо его преподавать в детских садах, школе, институте и сами родители с рождения должны говорить с ребенком на татарском языке. Выпускаться много детской литературы на татарском языке, энциклопедических изданий, справочной и художественной литературы. Много вывесок и указателей на татарском языке.

    • Анонимно
      23.01.2017 10:53

      Вот давайте только добровольно ладно. Не нужно заставлять всех. Если министерство образования вдруг откроет в Казани школу без обязательного татарского языка, так туда ж конкурс будет больше чем в МГУ.
      Татарский нужен сейчас только в Татарстане если хочешь сделать карьеру на госслужбе. Это как пароль для своих.
      Но есть другая сторона медали, когда выезжают наши некоторые выпускники за пределы Татарстана то очень здорово их видно по фразам на Русском языке типа "этот машина поехал" или "мальчик пошла" и так далее..

      • Анонимно
        23.01.2017 11:34

        А для образованных людей это не является помехой. В той же Европе изучается много языков в раннем детстве. А знание татарского языка - ключ к общению с другими тюркоязычными народами.

      • Анонимно
        23.01.2017 14:23

        И что? Множество людей разговаривают с акцентом на русском языке, допускают ошибки, это нормально для инородцев, даже становятся выдающимися людьми, например, Шаймиев. Другой пример - английский язык, самый распространенный в современном мире, так вот 90 процентов владеющих им разговаривают с чудовищными ошибками. Никто не делает из этого трагедии. Спокойнее надо относиться к языковым ошибкам, поменьше шовинизма!

      • Анонимно
        24.01.2017 02:20

        Пусть сразу выезжают, еще до школы.

  • Анонимно
    23.01.2017 10:05

    Если он связан с АН , почему деньги клянчил у спонсоров? Академия планирует издание книг, но попадают они только своим! Причем, выпускают невостреб.

    • Анонимно
      23.01.2017 14:24

      Он не клянчил, спонсор Аблязов сам его нашел

    • Анонимно
      7.02.2017 11:26

      В Казани нет этого двухтомника ни в одном магазине.
      Весь тираж вывезли в Башкирию заказчики этого издания.
      Татарстану со всеми его высшими, средними и нижними руководителями, чиновниками, бюрократами, миллиардерами, "меценатами" нет никакого дела до поддержки старика-ученого в развитии его научного детища для нации.

  • Анонимно
    23.01.2017 11:18

    В настоящее время стираются границы между Ближним Востоком и Европой, а, значит, "соль" английского языка исчезнет. Татарский язык сохранится как язык духовного воздействия в мечетях, для борьбы с салафитами и сохранения собственной идентичности.

  • Анонимно
    23.01.2017 11:49

    Долгих лет и новых успехов в архиважной и нужной работе, уважаемый Рифкат Газизянович. Считаю, что изучение этимологии языков - это ключ ко всей искаженной истории народов России, да и всего человечества. Жаль только, что изучение татарского языка в школах сейчас ведется на очень на низком уровне. Времени в школах на изучение татарского языка даже больше кажется, чем на английский, выделяется, но результат считаю плачевный, практически нулевой. Надо что то делать и в корне менять программу обучения татарскому языку, может даже построить программу изучения аналогично изучению иностранного языка. Текущее образование похоже никак не может прийти к такому, хоть режущий слух и глаз, но необходимому выводу. Но ведь главное результат!

  • Анонимно
    23.01.2017 11:50

    Без рәхәтләнеп татарча сөйләшәбез Перм якларында

  • Анонимно
    23.01.2017 12:21

    Что-то я совсем не понял. Прочитав произведение Гаяз Исхаки "Исчезновение через двести лет" никаких татар там нет. Он пишет про булгар. При чем здесь татары?

  • Анонимно
    23.01.2017 12:41

    ну ӘхмәтЬянов түгел бит инде син абзый!
    шулкадәр зур хезмәт язып, фамилияңне дә күрмисең!
    ӘхмәтҖанов булсаң - татар буласың менә!

    • Анонимно
      23.01.2017 14:37

      Это татаро-башкирский инвариант написания и огласовки. Диалектов много.

      • Анонимно
        23.01.2017 16:30

        Это русская транскрипция татарской фамилии, к настоящему татаро-башкирскому произношению она не имеет никакого отношения.

        • Анонимно
          23.01.2017 17:15

          Вы в Башкирии живете?

          • Анонимно
            23.01.2017 20:01

            В башкирском селе Челябинской области.

            • Анонимно
              25.01.2017 11:06

              20:01 У меня родня когда-то жила в южных лесостепных районах ("кантонах") Башкирии, граничащих с нынешней Челябинской. Правда, сейчас почти все разъехались по стране. Так вот у них у всех в аналогичных случаях отчество "умягчено", там, где есть буква (звук) Ж по-казански ("литературно"). И это характерно для "башкирских" татар. Хотя мои родичи выехали туда в 18 веке из территории Арского района нынешнего.

              • Анонимно
                25.01.2017 15:50

                В разговорной речи носителей языка этого нет, в разных регионах РФ русская транскрипция татарских имен сильно отличается. Например, в Татарстане имя мальчика запишут Магсум, а в Ульяновской области - Мягзюм. Хотя, по нормам литературного языка, это имя все татары произносят одинаково.. Между словами "жан" и "ян" уж очень большая смысловая разница в

                • Анонимно
                  25.01.2017 18:23

                  На "земле" татары, как и другие этносы, произносят слова не по "норме" лит. языка, а "по-простому", согласно диалекту, говору.

                • Анонимно
                  26.01.2017 13:27

                  Ахметжан, Ахматджан, Ахмэтжан, Ахматьян, Ахматъян ... Всё это варианты "упражнений" с нерусским именником русскоязычных работников ЗАГСов и паспортных отделов РСФСР и других республик СССР.
                  Кроме того диалектологию не учитывали оптимально при составлении нормативов литературного языка. Всё это требует квалифицированного рационального сопровождения в соответствии с требованиями времени и жизни.

                  • Анонимно
                    19.09.2017 11:52

                    и еще вариант З вместо ж, Джалиль (Залилов), МухамедЗянова (Мухамеджанова)

                • Анонимно
                  27.01.2017 17:47

                  Да, есть очень любимая народом песня на стихи Шауката Галиева:

                  "Утыр эле яннарыма,
                  Ял булсын жаннарыма".

                  Огромная смысловая разница между словами "жан" и "ян".

                  • Анонимно
                    27.01.2017 18:28

                    Эх, только и остается с тоской вспоминать.Поэтов,композиторов,певцов ,того ВРЕМЕНИ. Вот тогда жил Татарский язык и процветал.

    • Анонимно
      24.01.2017 09:20

      Много татар, которые понятия не имеют, как правильно писать свою фамилию.

  • Анонимно
    23.01.2017 13:11

    Каждый в изучении татарского языка должен начать с себя и своей семьи. Я плохо говорю на татарском, но говорю, приучаю детей: книги, мультфильмы и разумеется общение с бабушкой и дедушкой. Да, я их заставляю, где -то поощряю, другого способа нет ! Почему? Я ходил в детский - русский, школа -русская, Вуз-русский, все наше окружение(фон) - русскоязычное. Мои дети знают татарский лучше чем я, почему, потому что - я их заставляю, в школе - они учат ! Я этому рад ! Дети учатся хорошо и русский язык знают лучше русских ребят ! Это моя маленькая победы в освоении татарского языка! Всем успехов.

    • Анонимно
      23.01.2017 14:41

      Билингвизм (и еще более у полиглотов) дополнительный стимулятор эффективного мышления.

    • Анонимно
      23.01.2017 16:23

      Уважение! Но такие героические усилия единицам доступны. РТ должна создавать привлекательную татароязычную разговорную среду. Пусть оправдывает наличие единственного у регионов звания Президента РТ!

  • Анонимно
    23.01.2017 13:44

    где можно купить этот словарь?

  • Анонимно
    23.01.2017 19:58

    Татарский язык никогда не умрет!

    Даже Гаяз Исхаки такое предвещал. Но пророчество не сбылось.

  • Анонимно
    23.01.2017 20:00

    Руководство РТ НЕЧЕГО НЕ ДЕЛАЕТ для сохранения татарского языка!

  • Анонимно
    23.01.2017 20:01

    Где купить детскую литературу на Татарском языке? Ответ: НИГДЕ!

  • Анонимно
    23.01.2017 20:28

    Надо популяризировать татарский язык,надо выполнять законы Татарстана где татарский язык является государственным

  • Анонимно
    23.01.2017 21:04

    Татарский обогощает мышление человека.

  • Анонимно
    23.01.2017 21:58

    Всю жизнь разговариваю по татарски, окончил татарскую школу, а татарские газеты не читаю, понимаю с трудом. Очень много слов на старинном татарском языке, которые в обиходе никто и не применяет. А ведь допустим царские указы тоже понять трудно, но современный русский язык отошел от этого. Для сохранения языка надо отойти от стереотипов, самолет должен быть самолетом, а не очкычом, компьютер не должен быть абаком, как некоторые его хотят назвать. Почему то везде пишут Республика, Президент и никакого защитника татарского языка это смущает.

    • Анонимно
      23.01.2017 23:28

      Мы уже такое проходили, в советские времена в газетах встречались предложения вроде этого: "Промышленность предприятиялэре производсво коллективлары удар вахтага бастылар". Что здесь татарского? Почему "самолет" лучше "очкыч"? У татарского языка свое лексическое богатство, отличное от русского, в этом его сила и привлекательность.

      • Анонимно
        24.01.2017 00:25

        А я за первый комментарий. Пока актуально сохранение языка, а не развитие. Направление развития сначала нужно АН РТ определить концептуально, утвердить Президенту РТ. Я за сближение тюркских языков. А то добиваясь чистоты напридумывали себе новых слов и алфавитов и татары и башкиры и казахи. В результате языки отдалились друг от друга. А язык-то практически один и тот же был. Нам не надо ограничивать себя, а допускать разное применение языка. Главное он должен быть практичным и понятным, желательно многим тюркским народам. Поэтому и алфавиты общие желательны.

        • Анонимно
          24.01.2017 09:35

          Как можно сохранить язык, заменяя его богатую лексику на русские слова? На таком кривом пути будем иметь уродливый диалект русского языка с татарскими вкраплениями. К сожалению, многие разговаривают на уровне "мин кино посмотреть иттем", разве это может быть нормой татарского языка?

          • Анонимно
            24.01.2017 11:23

            Нормой такая речь не может быть быть. Но, в частном случае, если человек старается говорить, и не находя слов применяет понятное для собеседника слово из другого языка, это спокойно должно восприниматься. Строгость приведет к боязни применять татарский язык и приведет к использованию его только выходцев из татарской деревни. А в татарской деревне РТ уже дети почти не рождаются. Надо думать и о родившихся в городе и живущих в русскоязычной среде, старающихся научиться татарскому языку. Сразу заговорить на чистом татарском им не удастся.

      • Анонимно
        24.01.2017 11:39

        "Что здесь татарского?" - Здесь татарское - принцип построения речи, это главное. Такое Вы можете услышать и от человека изучающего татарский язык от недостатка диапазона слов. Само стремление должно быть похвально. Практикуя использование татарского этот человек будет стремиться восполнять недостающие ему татарские слова.

        • Анонимно
          24.01.2017 12:57

          В бытовой речи и так каждый разговаривает, как умеет, никто никого за это не осуждает. Но язык СМИ, литературы, официального протокола и других подобных вещей должен отвечать нормам именно литературного татарского языка. Тут никаких послаблений не должно быть. А сегодня уже дикторы Радио-ТВ не умеют красиво говорить, хотя именно они должны показывать образцы красивой татарской речи. Эталоны всегда должны быть.

      • Анонимно
        25.01.2017 00:04

        /Почему "самолет" лучше "очкыч"?/
        А как вертолёт, интересно? Помню по радио Азатлык говорили /боролак/, украинцы говорят наряду с хеликоктэром винтокрыл, например. Американцы иногда говорят chopper, похоже на /чабарга/, можно гибрид создать типа /чабэчкыч/

    • Анонимно
      24.01.2017 02:22

      Наоборот нужно избавляться от русизмов. Они портят язык.

    • Анонимно
      24.01.2017 09:17

      21 58 Сами татары не понимают ,как будет перевод.Например Кулчатыр ,Жанатар,и много другой несуразицы. Сейчас прошу их, перевод не делать . Дело не в этом .Пришли в татарский язык ,черт его знает, какие слова. Прежде многих слов и не было.

      • Анонимно
        24.01.2017 11:30

        Кулчатыр ник ошамый? Чатыр бит инде ул, борынгыдан билгеле суз. Кул тотып тора...
        Шалаш дип булмый бит?

      • Анонимно
        24.01.2017 11:31

        Э-э...чум дип тя булмый!

      • Анонимно
        24.01.2017 11:35

        Урамда бэке ...анысына хет егыл-бармый!
        Машиналар тыгынланган дип эйтсяляр , яися артык тыгынланган дисяляр таманрак булыр иде.Тагын бер суз ясаганнар, кеше турында "текя" диляр. Хет утыр, хет егыл! Бятряк дигян суз ярамас идеме?

      • Анонимно
        24.01.2017 12:40

        кулчатыр - зонтик, класс, не знал.

      • Анонимно
        24.01.2017 16:15

        Когда евреи возрождали мертвый язык иврит на рубеже XIX-XX веков, после 20 веков забвения, то в этом языке не было многих слов, обозначающих вещи и явления, которых не было в древности, например, калоши, перчатки, ботинки и прочие. Умные евреи не пошли по пути заимствования чужих слов, они стали придумывать свои новые слова, соответствующие нормам иврита. И татарский язык нужно развивать собственным новым словотворчеством в том числе, а не заимствовать бездумно чужие слова. У нас есть очень удачные новые слова: боралак - вертолет, очкыч - самолет, санак - компьютер, тугылак - смеситель и пр.

        • Анонимно
          25.01.2017 00:10

          /У нас есть очень удачные новые слова: боралак - вертолет, очкыч - самолет, санак - компьютер, тугылак - смеситель и пр./
          Можно и заимствовать, если точная копия нашего возможного варианта, например, /кузгалткыч/-двигатель (каз.)

    • Анонимно
      24.01.2017 12:35

      У вас просто ограниченное знание татарских слов. Поэтому слова становятся "старинными". Поэтому надо повышать его и спокойно читать литературу на хорошем татарском языке, а не снижать читаемое до уровня бытового разговора.
      p.s. у самого есть такая проблема, но я с ней борюсь)

      • Анонимно
        24.01.2017 17:26

        Очевидна востребованность квалифицированно составленного и с высоким качеством изданного, НАПЕЧАННОГО этимологического словаря.

  • Анонимно
    24.01.2017 03:05

    Молодец Ахметзянов!
    Он наш новый Наки Исанбет!

  • Анонимно
    24.01.2017 03:10

    Большое спасибо Камилю Аблязову.

  • Анонимно
    25.01.2017 08:15

    Язык не умрет после смерти наших дедушек и бабушек!
    Дай Бог, проживу еще 50 лет и родной татарский язык будет жить со мной!

  • Анонимно
    25.01.2017 13:09

    Мировая тенденция такова, еще 100-200 лет, и в мире, останутся только 3 языка: английский, китайский и испанский.
    Не то что татарского, но и турецкого, и русского и других языков даже не будет. В Москве и Питере молодежь уже разговаривает на смеси русского и английского, скоро "мода" и до провинции дойдет...
    Сегодня у нас есть выбор, учить или английский или китайский. В зависимости, откуда ветер будет дуть.
    Английский для нас сложноват в плане произношения(с нашей речевой точки зрения им вообще логопед нужен), китайский, в плане письменности... Если китайцы перейдут на латинский алфавит, то выбор будет очевиден!

    • Анонимно
      25.01.2017 14:22

      Если вы поймете до конца, что китайский - тоновый по фонетике, то английский вам покажется почти родным в этом отношении.
      А путунхуа и пиньинь с латинской транскрипцией уже имеет официальный статус в китайском мире.

    • Анонимно
      25.01.2017 21:06

      Мировую тенденцию в долгосрочном плане никто не знает.

    • Анонимно
      26.01.2017 02:34

      4-й - татарский.

  • Анонимно
    26.01.2017 03:00

    Ярар, хет без ... чын татарлар бүлеп китәчәкбез бу дөньядан.

  • Анонимно
    26.01.2017 22:56

    Из тюркских - турецкий. На нем уже говорит больше 70 млн. человек. Татарский, турецкий это просто разновидности тюркского языка. Мне кажется. Турецкий очень логичный и простой язык. Я всего два раза был в Турции, а уже вовсю разговариваю с местными.

    • Анонимно
      27.01.2017 09:58

      Казахи сейчас у турков из языковой науки лучшее берут. До революции у татар брали. Молодцы!

  • Анонимно
    28.01.2017 11:15

    Ух ты, была надёжа, что составление единого словаря, со всеми диалектами, говорами и наречиями будет профинансированно правительством РТ в первую очередь. Не сбылось?

  • Анонимно
    28.01.2017 12:12

    9 окт. 2013 г. - Казань. Об утверждении государственной программы «Реализация государственной национальной политики...
    2016год -42, 624млн.руб

  • Анонимно
    26.07.2017 21:56

    На татарском языке нужно внедрять высшее и среднее специальное образование - это основа сохранения культуры народа.

  • Бигер
    9.02.2018 21:28

    Скажу крамолу, что бы татарский не забыть - надо учить турецкий.

  • Анонимно
    28.03.2018 19:43

    История не такая предсказуемая вещь, как нам всем обычно кажется. Человек, может что угодно предполагать, но располагает всегда провидение. Когда и какие языки вымрут, на самом деле, никто не знает. История полна сюрпризов, как прошлая, так и будущая, в том числе история языков.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль