ЧМ-2018 
30.06.2018

«Мне нравится голубая мечеть»: французы готовятся отправить Месси домой

«У нас есть Гризманн», «У нас есть Мбаппе», «У нас есть Погба» — «трехцветные» вернулись на «Казань Арену»

Сегодня в 17:00 мск на «Казань Арене» Франция сыграет с Аргентиной в матче 1/8 финала чемпионата мира. Если аргентинцы решили провести тренировку в Москве, то французы прибыли в Казань заранее и провели здесь полноценное занятие. О том, почему тренировка французов показалась «чертовой скукотой» и что за шпиона подослала Аргентина, — в репортаже «БИЗНЕС Online».

«Месси – это Месси, – уверен главный тренер французов. – Посмотрите на статистику: 65 голов за 127 матчей. Мы попробуем нейтрализовать его, но он может создать момент из любой, даже маленькой, возможности

«МНЕ НРАВИТСЯ, КАК В КАЗАНИ СМЕШИВАЮТСЯ КУЛЬТУРЫ»

«Поднимайте руку, если не задавали вопрос игроку», – приказывает модератор пресс-конференции, пока капитан сборной Франции Уго Льорис покидает зал.

Модератор смотрит на журналистов из России, Франции и Аргентины. Его взгляд останавливается на темнокожем мужчине, который сидит в фуражке, усыпанной какими-то армейскими значками. Модератору точно понравился оригинальный головной убор, но даже этому мужчине он не позволит нарушить правило: журналист может задать только один вопрос и не больше.

Но кое-кому удается обойти запрет.

«Дидье, согласны ли вы, что Аргентина выстроена вокруг Месси?» – спросил журналист из Франции. Он снял пиджак, завернул рукава: в Казани по сей день стоит жара, ходить в костюме – настоящее испытание.

Дидье Дешам улыбался так, как будто он сам задал второй вопрос за одну пресс-конференцию. «Месси – это Месси, – уверен главный тренер французов. – Посмотрите на статистику: 65 голов за 127 матчей. Мы попробуем нейтрализовать его, но он может создать момент из любой, даже маленькой, возможности. Аргентина очень опытная, а у нас молодая команда. Это не оправдание, а реальность».

«Аргентина очень опытная, а у нас молодая команда. Это не оправдание, а реальность»

Журналист уткнулся в телефон и стал твитить слова Дешама. Его зовут Мохаммед Идрис Буафси, он работает на радио RMC, которое вещает во Франции и Монако.

«Я увидел в Казани много-много мест, и это очень-очень хорошо, – выбрал интересные словесные конструкции для „БИЗНЕС Online“ Мохаммед. – Мне очень понравилась голубая мечеть. Еще мне нравится, как в вашем городе уживается много религий, культур, национальностей, рас».

Рядом с Дешамом сидит, видимо, пресс-атташе сборной Франции. Он со вдумчивым видом что-то записывает в свой блокнот. Учитывая, что вся страница исчеркана пометками, должно быть, пресс-атташе считает, сколько вопросов Дидье задали про Лионеля Месси.

Французские журналисты стараются подбодрить Дешама. Они все время говорят ему: «У нас есть Гризманн», «У нас есть Мбаппе», «У нас есть Погба», – мол, у Франции ведь тоже первоклассные игроки

«Если ты уже играл против него, то можешь замечать некоторые ситуации... Но Месси есть Месси. Он непредсказуем», – главный тренер уже не знает, как еще сказать, что Лео опасен даже после неудачного отрезка на групповом этапе. Французские журналисты стараются подбодрить Дешама. Они все время говорят ему: «У нас есть Гризманн», «У нас есть Мбаппе», «У нас есть Погба», – мол, у Франции ведь тоже первоклассные игроки.

Дидье вспоминает об одной важной детали, которую журналисты упустили. «У меня мало игроков, которые знают испанский язык», – говорит он. Специалист уверен, что в команде практически никто не разберет выкрики с трибун от аргентинских болельщиков.

Также журналистов интересовала тема автобуса. Сборная Дании жаловалась, что во втором тайме Франция поставила всех 11 игроков в защиту и лишила соперника возможностей забить, показать комбинационный футбол и все такое. «Мы не должны это обсуждать. Матч с Данией уже закончился. Мне интересен только наш следующий соперник – Аргентина», – ответил Дешам.

Дидье Дешам: «Матч с Данией уже закончился. Мне интересен только наш следующий соперник – Аргентина», 

«АРГЕНТИНСКИЙ ШПИОН»

Тема автобуса продолжилась и после пресс-конференции. Журналисты направились к машинам, которые должны довезти их до Центрального стадиона. Заметна группа японских журналистов. Один из них – Такаки Тортуми, который в Казани уже две недели.

«Валйейев?» – читает аккредитацию Тортуми. Не совсем точное произношение, но пойдет.

«Ду ю лайк Казан?» – вопрос японцу.

Тортуми застыл, видимо, ожидая продолжения фразы.

«Казан? Гуд?» – очередная попытка.

Японец улыбнулся и показал большой палец. Уже что-то. В сети появилось видео, где работники базы «Рубина» выстроились в коридор, чтобы дать пять игрокам сборной Японии. Видел ли он его?

«„Рубин“? Гуд клаб», – сказал Тортуми, так и не поняв, о чем речь.

Ой, всё.

В автобусе общаются журналисты на английском. «Чертова скукота», – говорит один из них. Он намекает, что смотреть с трибуны на 15 минут тренировки футболистов, которых толком и не видно, – занятие сомнительное. Затем журналист добавил, что наблюдать за игрой французов будет еще скучнее.

Коллега оказался прав – действительно «скукота». Самое интересное на тренировке – момент, когда волонтеры вывели с трибуны двух болельщиков азиатской внешности с бейджами Fan ID. Видимо, те узнали про открытую тренировку, но не поняли, что открыта она только для журналистов. Также забавно, что на 15 минут трибуна Центрального стадиона стала единственным местом на земле, где японская речь перекрывала русскую, французскую и английскую, – телевизионщики записывали стендапы.

«Я в Казани, – объяснял на русском коллега по телефону. – Ну в Казани! „Кул Шариф“, Кремль – Казань!»

Тем временем в коридорах Центрального летали голуби. Один из них уселся на металлоискатель. «Аргентинский шпион», – заметил французский журналист. 

Генеральный партнер
спецпроекта по освещению ЧМ-18
Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (10) Обновить комментарииОбновить комментарии
  • Анонимно
    30.06.2018 09:12

    Как перевести "факин боринг", Артур? Все словари перелопатил и Гугл затрудняется ответить! Может в транскрипции напишете на языке оригинала?

  • Моисей
    30.06.2018 10:04

    Я думаю французам будет сложно повторить успех Рубина

  • Анонимно
    30.06.2018 10:25

    Ребята-красавцы! Веет колоссальной энергией.

    • Анонимно
      30.06.2018 11:29

      Да ... и даже это как то будоражит ... как то побуждает смотреть на них всё пристальнее ... внимательнее ...

  • Анонимно
    30.06.2018 10:37

    Рубин побеждал сборную Аргентины, Моисей? Или вы про два золота Рубина в первенстве России? А может про Суперкубок России?

  • Анонимно
    30.06.2018 12:25

    Французы вернут себе славу Наполеона в лучшие его годы. Ждите ;)

  • Анонимно
    30.06.2018 12:58

    Очень не понравилось, что Франция играла договорняк с Данией, скучнейший матч 0:0, разочарование для публики. Обычно его величество Футбол такого отношения к себе не прощает.

    • Анонимно
      30.06.2018 13:55

      В чемпионате России 75% матчей договорные. Пора бы вам пообвыкнуть и иммунитет выработать!

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль