Все новости Татарстан Закамье

Еще новости
Еще новости
Еще новости
Не забудьте поздравить 22 Сентября
Опросы Архив
А у вас был соблазн украсть что-нибудь на работе?
Эксклюзив

Спецпроект Все спецпроекты

Новости
6.06.2019

Папа Римский изменил фразу в «Отче наш» – в РПЦ оставят молитву неизменной

Папа Римский Франциск утвердил изменения в одной из основных христианских молитв «Отче наш». Теперь фраза «Не введи нас во искушение» будет читаться как «Не дай нам поддаться искушению». Об этом сообщает католическое издание Avvenir.

Новшества в третьем издании богослужебной книги «Римский миссал» связаны с тем, что прежний вариант, по утверждению Папы Римского, вводил людей в заблуждение и создавал впечатление, как будто это Бог провоцирует людей грешить. Данное изменение стало не единственным. Над новой версией работали на протяжении 16 лет.

Как заявили в русской православной церкви, данному примеру следовать не имеет смысла. «Никто, конечно, не будет менять текст молитвы. Как получили Писание — так и оставим», — заявил РИА «Новости» член синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ протоиерей Андрей Новиков, подчеркнув, что никаких неточностей в молитве РПЦ не видит.

По мнению экс-главы патриаршей пресс-службы, настоятеля Татьянинского храма при МГУ протоиерея Владимира Вигилянского, особой разницы в прежнем и новом варианте молитвы нет. «Если не меняется кардинально смысл, язык не опошляется, то в этом ничего плохого нет. В данном случае в нашей версии „Не введи нас во искушение“ и новой версии католической молитвы смысл один: чтобы Господь помог нам преодолеть искушения. Лично я вижу это так», — отметил священнослужитель.

Напомним, полный текст молитвы звучит следующим образом: «Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого».

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Читайте нас в Telegram
Комментарии (15) Обновить комментарииОбновить комментарии Оставить комментарий
  • Анонимно
    6.06.2019 16:48

    Храм при МГУ??? Это ШИКАРНООО!!!

  • Анонимно
    6.06.2019 16:51

    Я кому должен - всем прощаю!

  • Анонимно
    6.06.2019 17:06

    Ну, вообще-то, текст звучит иначе, и в церкви поётся совершенно по другому, даже порядок не соответствует. Если только это какой-то осовремененный текст

    • Анонимно
      6.06.2019 18:15

      Он переведен на современный русский, в церкви звучит то же самое, только на церковно-славянском

  • Анонимно
    6.06.2019 17:31

    Что- то много религиозных новостей в последнее время! К чему бы это?

    • Анонимно
      6.06.2019 17:47

      Иди в Храм а не на Площадь. вот к чему

      • Анонимно
        6.06.2019 18:03

        Да, но данная новость касается только верующих определенной конфессии. Зачем нам всем знать тонкости догматики??

    • Анонимно
      6.06.2019 17:55

      переходим в католическую скрепу

  • Булгарин
    6.06.2019 17:46

    А я то думал, чего это потребительского кредита понабрали под завязку. Теперь понял, когда прочел про долги наши.

  • Анонимно
    6.06.2019 18:52

    Текст молитвы переврали, позор!!!

  • Анонимно
    6.06.2019 19:09

    Что у Торы,что у Евангелии нет первоисточников,они унечтожены.Даже не сохранились языки на которы они спослоны Богм.Потому сейчас находят ошибки.

  • Анонимно
    6.06.2019 19:14

    Моя бабушка всегда читала "Да избави нас от искушения".

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
Видео дня Все
Читаемое Обсуждаемое
Важное за неделю

Рекомендуем

Старая элита

[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль