Культура 
4.05.2018

«И храбрых предков ты достоин, и перед временем привык не гнуться, татарский кованый язык...»

Вечеринка в стиле «Вечернего Урганта»: как в Казани отметили 80-летний юбилей Рабита Батуллы

«Живите! Боритесь за татарский язык!» — напутствовал накануне на своем юбилейном вечере в Камаловском театре писатель Рабит Батулла. Поздравить юбиляра собрался цвет татарской интеллигенции. Появилась на юбилее и новый министр культуры РТ Ирада Аюпова. Корреспондент «БИЗНЕС Online» услышал, как поет председатель союза писателей РТ Данил Салихов, и узнал, почему Фарид Мухаметшин призывал Батуллу баллотироваться в Госсовет.

ГЛАВНАЯ МЕЧТА РАБИТА БАТУЛЛЫ, ПЕРСПЕКТИВА ПРОЖИТЬ ЕЩЕ 22 ГОДА И БУДУЩЕЕ ТАТАРСКОГО ЯЗЫКА

Рабит Батулла, чей юбилейный вечер прошел в первый рабочий день мая, появился накануне в Камаловском театре, как и положено имениннику, часа за два до начала торжества. За кулисами корреспондент «БИЗНЕС Online» подошел к аксакалу и поинтересовался, как тот «докатился до жизни такой»:

— Ну как доживают до 80? Естественно, старея. И хвала за это Аллаху, потому что могу сказать, что умру состарившись. Вы ведь пока не можете этим похвастаться, а я могу: я не умер молодым и не умру, чего всем вам желаю.

— Рабит абый, вы, наверное, еще счастливы тем, что у вас есть достойные продолжатели: сын Нурбек завоевал «Золотую маску»...

— Я сам сдержанно отнесся, а вот мама Нурбека очень беспокоилась. Но, когда узнали, обрадовались. Этим не надо особо восхищаться, как с Новым годом: люди этому празднику придают большое значение, а для меня это обычный день, ведь я всегда работаю.

Кстати, вы работали и на этой сцене, причем два года актером...

— Да, был актером, ставил одну пьесу в качестве режиссера, это мой отчий дом, все праздники здесь проводил: и 50, и 55, и 65, и 70 лет, вот довелось и до 80 дойти, может, и 90 справлю, если доживу...

Вы играли 57 лет тому назад — что-то изменилось, можете дать оценку Камаловскому театру наших дней?

— Не люблю давать оценок, но сегодняшняя труппа свою миссию выполняет. Критики сейчас всякое говорят, но на то они и критики, это их хлеб. Считаю, что критика должна быть конструктивной, как и похвала.

Как насчет татарского языка — у него будущее, в том числе и на сцене? И спасет ли его обращение татарстанских парламентариев к федеральным коллегам?

— Я с надеждой на это смотрю, не смогут они убить татарский язык. Да, может быть, кто-то обрусеет, пусть исчезнет. Нас 20 миллионов, а не 7, как пишут, даже если половина исчезнет, останется 10 миллионов татароговорящих!

Тогда что вы им приготовили?

— Вот книги на этой сцене — 77 штук, я пишу, может быть, я и графоман, еще предстоит издать 10 томов в этом году. Это два главных подарка — книги и завоевание сыном «Золотой маски». Мой Нурбек выступил на церемонии ее получения по-татарски. Не это ли счастье?

А мечты-то какие-нибудь у вас остались?

— Я мечтаю о легкой смерти — заснуть и не проснуться. Моя мама, бабушка так ушли из этого мира — во сне, то есть умереть не от болезни, а от износа. Мамы не стало в 102 года, ушла в здравом уме и при хорошем аппетите.

Можно предположить, что и у вас есть в резерве 22 года...

— Это лишь Аллаху ведомо...

ИРАДА АЮПОВА: «ДА, ЭТО МОЕ ПЕРВОЕ ОФИЦИАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ НА ПОСТУ МИНИСТРА»

В фойе стали появляться почитатели таланта Батуллы. Председатель союза писателей Татарстана Данил Салихов нес юбиляру подарок — тугру в рамке, нарисованную каллиграфом Нажибом Наккашем. Корреспонденту «БИЗНЕС Online» главный литератор республики приоткрыл маленький секрет, сказав, что споет со сцены для Батуллы, феномен которого всех удивляет: вроде он и не поп-звезда или раскрученный киноартист, а народ толпами идет к имениннику. Как сказал попавшийся навстречу нынешний лауреат Тукаевской премии Камиль Каримов, это свидетельство того, что люди неравнодушны к литератору: «Наш Рабит абый — это вечный двигатель, очень активный, пишет без остановки. Если бы не было Батуллы, наш народ остался бы без улыбки. Когда видишь его, хочется улыбаться. Сам же он не умеет громко смеяться, а народу смешно. Он находится на своем месте татарской литературы».

Батулла не только литератор, он многогранный человек, замечает главный редактор газеты «Мәдәни җомга» Вахит Имамов: «Это и детский писатель, и драматург, и телеведущий, кроме того, историк: сколько забытых имен он вернул татарскому народу в своих документальных повестях! Плюс Батулла — это борец за суверенитет, в 90-х годах он не уходил с майдана, не все писатели так поступали». Его слова повторяет и поэт Роберт Миннуллин: «Это актер по образованию, писатель, сценарист, конферансье, даже, несмотря на свою не особую религиозность, переводчик Корана. Чтобы ни делал Батулла, ему все к лицу». Что касается артистических данных, то, по мнению его сокурсника по Щепкинскому училищу Рината Тазетдинова, который прогуливался за кулисами, в Рабите пропал большой актер: «Он очень хорошо играл на сцене, был богат на фантазию, про его амплуа можно сказать, что это сатирический актер».

Мастер сатиры, еще один сокурсник юбиляра, Равиль Шарафиев рассказал «БИЗНЕС Online», как в студенческие годы у молодого Роберта Батуллина зарождался талант: «Мы вместе ходили на корпоративы, знаете, что это такое? Развлекали кастелянш, уборщиц: Ахтям Зарипов играл на гармони, я с Батуллой танцевал со старушками. Нам за это нарезали колбасу, винегрет, давали выпить. Тогда корпоративы вот так оплачивались. Роберт был композитором, писал вальсы, для студентов писал юмористические пьесы», — смеется народный артист Татарстана. В это время к Рабиту абый подбежали: «Давай быстрее, там тебя в правительственной ждут». Оказалось, приехали председатель Госсовета Фарид Мухаметшин, депутат Разиль Валеев и новый министр культуры Татарстана, которого назначили утром. Ирада Аюпова сообщила «БИЗНЕС Online», что это первое ее мероприятие на новом посту: «Да, сегодня это мое первое официальное мероприятие на посту министра, я очень уважаю Батуллу».

«БОРИТЕСЬ ЗА ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК!»

Сама вечеринка — а назвать это юбилейным вечером в классическом его понимании было сложно — прошла в стиле популярной телепередачи «Вечерний Ургант». Группу «Фрукты» заменял Yummy Music Band, Дмитрия ХрусталеваИльгиз Шайхразиев, а в роли самого Ивана Урганта выступили сыновья Батуллы — режиссер, участник «Кинотавра» Байбулат и хореограф, обладатель «Золотой маски» Нурбек. Чувствовалось влияние сыновей — Батулла чувствовал себя в этом формате весьма уютно, а в один момент и вовсе пустился в пляс под электронную музыку. «Если раньше я жил и боялся, как бы мои дети не заставили меня краснеть, то сейчас наоборот — каждый раз думаю о том, как бы мне не заставить их краснеть. Не это ли счастье?!» — воскликнул аксакал. 

Живая музыка в стиле джаз перемежалась с многочисленными поздравлениями коллег и друзей, отрывками из спектаклей по пьесам Батуллы и воспоминаниям самого юбиляра. Во время вечера много говорили о судьбе татарского языка, а также вспоминали «Маску» Нурбека. Так, председатель Госсовета отметил, что Батулла всю свою жизнь служил татарскому народу. Вспомнив народную мудрость о том, что яблоко от яблони недалеко падает, Мухаметшин поблагодарил Батуллу и его супругу Рузию ханум за достойное воспитание сыновей — Нурбека и Байбулата, которых можно назвать гордостью татарского народа. Он напомнил, что Нурбек стал обладателем национальной театральной премии «Золотая маска»: «Его тоже поздравляем, пусть это будет большим подарком для тебя», — обратился он к юбиляру. К слову, появление на сцене Нурбека Батуллы публика встретила громкими аплодисментами, это был его первый выход на сцену в качестве обладателя «Золотой маски», а многие именитые артисты, поднимаясь на сцену для того, чтобы поздравить Батуллу-старшего, попутно пожимали руку и по-отечески хлопали по плечу Батуллу-младшего. Мухаметшин же после вручения ордена «За заслуги перед Республикой Татарстан» виновнику торжества в шутку отметил: «Если бы у него в свое время было желание, сейчас уже вряд ли... Мне в Госсовете нужны были такие депутаты. Вот, опираясь на них...» — не договорил Мухаметшин. «Еще не поздно!» — бодро ответил на это юбиляр. «В 2019 году будут выборы, посмотрим», — отшутился на это спикер Госсовета.

Поздравили Батуллу и от имени двух президентов Татарстана — Рустама Минниханова и Минтимера Шаймиева, а также щепкинцы, татары из Китая, татарстанские театры и депутат Госсовета РТ, поэт Валеев. Салихов сдержал свое обещание и исполнил песню собственного сочинения «Сагынам». Надо отдать должное вокальным данным литератора, которым может позавидовать сам Салават, что и не мудрено: сразу после школы Салихов поступил учиться на актера и лишь позже стал литератором.


Сам Батулла больше читал отрывки из своих произведений и декламировал стихи других авторов, рассуждал о судьбе татарского языка. «Объясни нам, отец, когда возникла проблема татарского языка?» — обратился к юбиляру Нурбек. «Проблема сохранения татарского языка появилась не сегодня, а еще в 1552 году (год завоевания Казанского ханства Иваном Грозным прим. ред.) и подошла к самому страшному своему периоду», — вздохнув, ответил Батулла. Он процитировал русского поэта Ярослава Смолякова, который сказал: «В неволе, мукою запудривши лик, на мельнице русской смололи заезжий татарский язык». И ответил тут же стихами татарского поэта Назара Нажми: «Долинам Волги соприродный, высокий, словно лунный лик: не заезжий и не безродный татарский золотой язык.  И храбрых предков ты достоин, и перед временем привык не гнуться, как пред саблей воин, татарский кованый язык...» «Рустем Кутуй написал стихотворение в 1969 году, которое можно было бы назвать „Баллада о вырванном татарском языке“», — процитировал еще одного поэта Батулла.

Ведущие вечера напомнили, что Батулла — не только литератор, но и педагог, артист, кинодраматург и много еще кто. Так, по сценарию Батуллы было снято 7 фильмов — пять художественных и два документальных. Один из них — «Гыйшык алмасы» («Яблоко любви») — побывал на пяти кинофестивалях, а на фестивале «Золотой треугольник» в индийском городе Бхубанешвар и вовсе стал лучшим в номинации «Короткометражный фильм». «Вы звезда, носитель золотого языка, вы несете сакральность безвременья, у вас великая миссия, а мы будем продвигать великий татарский язык дальше в мировое пространство», — вручая только-только прибывшую в Казань награду фестиваля в форме золотой звезды, отметила  продюсер фильма Наталья Топал. «Не только молодежь „Золотую маску“ зарабатывает, но, видите, и Рабит абый непростой — золотую звезду получил», — добавил режиссер Фарид Давлетшин.

«Моя семья — это мое государство. Я там президент. И государственный язык в моем государстве — татарский. Но это моя семья. Татарская семья. Живите! Боритесь за татарский язык! Опираясь на законы, боритесь! Потому что, по Конституции, языки имеют равные права, все народы равны», — обратился с ответной речью к гостям вечера Рабит Батулла. На этой ноте и также на пожелании встретиться на 85-летнем юбилее и закончился вечер.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (58) Обновить комментарииОбновить комментарии

Всегда гордился красотой Татарского Языка в устах Туфана Миннуллина, Роберта Миннуллина и, конечно, Рабита Батуллы. Редкие встречи и диалоги с ним для меня всегда были праздником. Батулизмы, которые ушли в народ - будут всегда радовать!

  • Анонимно
    4.05.2018 08:21

    Рабит Батулла - герой нашего времени!!!

    • Всегда гордился красотой Татарского Языка в устах Туфана Миннуллина, Роберта Миннуллина и, конечно, Рабита Батуллы. Редкие встречи и диалоги с ним для меня всегда были праздником. Батулизмы, которые ушли в народ - будут всегда радовать!

  • Анонимно
    4.05.2018 08:24

    А есть видео этого вечера?!!!

    • Анонимно
      4.05.2018 09:57

      Татар информ вел прямую трансляцию. Видеоархив сохраняется.

  • Анонимно
    4.05.2018 08:47

    Сравнили тоже, Ургант намного круче.

  • Анонимно
    4.05.2018 09:02

    Конечно ,свой язык сохранять обязательно надо .

    • Анонимно
      4.05.2018 10:05

      тебе кто-то мешает? - сохраняй на здоровье.

      • Анонимно
        4.05.2018 14:58

        Вас не учили на Вы к незнакомым людям обращаться?Воспитания вам явно не хватает.

  • Анонимно
    4.05.2018 09:08

    Хоть бы справку БО привел о том кто это.
    И странные провокации про татарский язык через раз на праздничном вечере.

    • Анонимно
      4.05.2018 10:09

      Я тоже не пойму. Кто этот человек такой и почему я должен учить его язык если не являюсь татарином?

      • Анонимно
        4.05.2018 12:04

        Потому что по Конституции Татарстана - государственный язык. А есть ещё Клнституцтя Россси - где это право республик закреплено.

    • Анонимно
      4.05.2018 10:15

      Да пусть резвятся как хотят, устраивают шоу, пропаганду татарского языка, возмущаются и хвалят друг друга. Лишь бы в школы не лезли с обязаловкой, и всё, остальное - да сколько их душе угодно, пусть делают, что хотят.

      • Анонимно
        4.05.2018 12:00

        10.15. Восстановите нац.-регион компонент, отмените ФЗ-309.
        Потом продолжим разговор.

      • Анонимно
        4.05.2018 12:45

        10-15
        Вам надо читать татарскую литературу, а не задавать глупый вопрос "кто это?"

        • Анонимно
          4.05.2018 15:18

          Она не входит в мировое культурное наследие. Так что надо читать другое

          • Анонимно
            4.05.2018 18:19

            15;18 «Так что надо читать другое». А что вы читаете? Посвятите нас, знаток мирового культурного наследия.

        • Анонимно
          4.05.2018 22:04

          С какого перепугу мне надо читать татарскую литературу? Может я сам определю что мне читать. А вам посоветую писать так , чтобы вас хотели читать. И не по разнарядке и не по спец условиям из Госсоветов и Кремля.. А просто из-за талантливо написанных произведений. Но пока читать что то нечего.. То что приходилось из современного -это , извините, уровень...

          • Анонимно
            5.05.2018 08:48

            Да дорогой с тобой только \ЛЕБЕДИНУЮ\песню петь-но МЫ же ТАТАРЫ читаем -с большим интересом сохраняем и Чтим СТАРИНУ РУССКУЮ-церкви-их бытность...мне например очень нравиться передача \Играй Гармонь\и особо тот период когда творил и вел передачу Г Зоволокин -это был ЧЕЛОВЕК который нашел когда свой ПРИЗВАНИЕ-и любовь передавал свое восприятие через ДУШУ свою и своих детей научил любить все что прекрасное на ЗЕМЛЕ РОССИЙСКОЙ-и они прекрасно продолжают \НАСЛЕДИЕ\отца....да я тоже могу обидится и рвать и метать свое негодование-по поводу того в свое время нас без интереса обучали\насильно-такое было преподавание в СССР\русскому языку.....ВЕЛИКОМУ ПУШКИНСКОМУ.....Я тебе свой совет дам-когда пишешь со злостью ставь свое имя.......будем знать.....с приветом-Шамиль Абдюшев\Татарстан\

            • Анонимно
              7.05.2018 09:59

              Это уважение одностороннее. Мы как слабая сторона сейчас находимся в таком положении, что может только просить не добивать татарский язык призывая к взаимному уважению. Аноним выше в принципе написал то, что думают все русские в Татарстане, просто сделал это грубо.

    • Анонимно
      4.05.2018 10:28

      А что татарская интеллигенция не вправе на своем вечере изложить свою боль касательно родного языка?

    • Анонимно
      4.05.2018 13:45

      У вас не спросили, о чем им на вечере говорить. Не нравится тема пройдите молча мимо, зачем читаете и негатив свой здесь изливаете.

  • Анонимно
    4.05.2018 09:20

    Батулла истинный татарин.Слава Аллаху есть у нас еще такие джигиты,любящие свой народ.Они и костяк,и фундамент на которых обретем свободу и создадим своего государсва.Но для этого надо быть единым и упертым.

    • Анонимно
      5.05.2018 02:15

      Поэт Разиль Валеев на вечере прочитал очень трогательные стихи,посвящённые Рабита Батулле. Интересно,где можно их найти? Они были опубликованы?

  • Анонимно
    4.05.2018 10:06

    Я с надеждой на это смотрю, не смогут они убить татарский язык. Да, может быть, кто-то обрусеет, исчезнет, пусть. Нас 20 миллионов, а не 7, как пишут, даже если половина исчезнет, останется 10 миллионов татароговорящих!
    Подробнее на «БИЗНЕС Online»: https://www.business-gazeta.ru/article/381029
    это вообще за гранью понимания. все-таки, простите, 80 лет - это 80 лет.........

  • Анонимно
    4.05.2018 10:25

    Если бы каждый татарин сделал половину того, что сделал Батулла для татар, сегодня татарский язык не нуждался бы ни в какой защите! Он просто был бы привлекателен всем.

  • Анонимно
    4.05.2018 12:03

    Татарлар, тел мәсьәләсендә Казахстан белән якынаерга кирәк.

  • Анонимно
    4.05.2018 12:06

    Чит ил төрки телләр арасында казах теле татар теленә иң якын тел.
    Бүгенге татарлар, башкортлар, казахлар Алтын Урдада бер халык булып яшәделәр.

    Авыр вакытта якынаю ягын карыйк.

  • Анонимно
    4.05.2018 12:50

    Мне думается что наша страна в языков в культурном плане и Русские и Татары переживают кризис и если выходить из него то тоже вместе.

    • Tatar Хайпер
      4.05.2018 15:32

      Не то чтобы кризис, скорее с переходом в современность местами незначительные отставания, но вроде уже сейчас есть хорошие работы)

    • Анонимно
      4.05.2018 18:29

      Вам неправильно думается. Есть (было) нарушение законов РФ. Благодаря Путину и Нафикову нарушение было устранено.

    • Анонимно
      5.05.2018 08:31

      Извините, а в чем у русского языка КРИЗИС?

      Или вам ТАК хочется, подобно тому, как ВЫ хотели изучать татарский язык только вместе с русскими.

      Так же и кризис - раз кризис у татарского языка, пусть будет кризис и у русского языка? Запомните - НЕТ у русского языка кризиса в настоящее время!!!

  • Tatar Хайпер
    4.05.2018 15:32

    Ну душа просто цветет, когда на все это смотришь и слушаешь!

  • Пусть живёт ещё долго-долго и увидит то доброе к чему всегда призывает.

  • Анонимно
    4.05.2018 18:05

    Дешт-и-Кипчак” в переводе с персидского означает “Степь половецкая” ( половцы – это летописное название кипчаков).
    Стало быть, кипчакский диалект тюркского никакой не татарский.

  • Анонимно
    4.05.2018 18:09

    Татар мало, если пойдёт обрусение, то в красную книгу попадём. Во всех мусульманских республиках бывшего СССР население заметно увеличивается, а у татар идёт уже уменьшение.

  • Анонимно
    4.05.2018 18:43

    удивляет, что даже на юбилее политику приплетают - борец за суверенитет, за язык - зачем это надо? кто покушается на язык? кто хочет - учит добровольно, не навязывая остальным

  • Анонимно
    4.05.2018 21:29

    Специалистам известно,что, например, немецкий язык по своему строю очень хорош для создания терминов, реформатор Лютер создал литературный немецкий язык переведя Библию. У нас писатели тоже могли бы создавать терминологическую базу языка, если поднимались бы до мирового уровня выше советской и российской культуры. Немец Даль посидел, поработал и создал русский язык в его богатстве языкового запаса. Нам чего-то подобного не хватает.

    • Анонимно
      4.05.2018 22:10

      Уже давно есть, просто не переиздают.
      Словарь в трёх томах казанского филиала Института
      языка, литературы и истории им. Ибрагимова год издания 1977 "Татар теленен анлатмалы сузлеге"
      Есть ещё четырёх томник русско-татарского словаря 1955 года издания. Надо просто переиздать !!!

  • Анонимно
    4.05.2018 21:29

    По решению ЮНЕСКО татарский язык считается одним из 14 великих языков мира.
    К.Д. Ушинский: "Отними язык у ребенка - и не станет народа". А он Человечище, не то что всякая...

  • Анонимно
    5.05.2018 07:25

    Батулла, когда пишет о наших известных современниках, создаёт литературных героев.

  • Анонимно
    5.05.2018 13:03

    Душевно написано, прочитал с удовольствием. Спасибо авторам

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль

Подпишись на нас в Zen