Культура 
2.09.2019

«Я ему сказала, что денег нет»: в Казани показали «чуть-чуть мюзикл» – фильм «Әпипә»

Звукорежиссер Элвин Грей, водитель автобуса Тямаев, фитнес-леди Абульханова. Ждет ли успех первую музыкальную комедию на татарском языке?

Сразу три показа фильма «Әпипә» вместо запланированного одного пришлось устраивать в эти выходные организаторам Недели татарстанского кино. Благо продюсер картины, у которой еще нет прокатного удостоверения, и руководитель «Татаркино» — это один человек, Миляуша Айтуганова. На аншлаговой премьере побывала и корреспондент «БИЗНЕС Online». О том, почему звезды местной эстрады, режиссер и сценарист работали бесплатно и где еще можно будет увидеть «Әпипә», — в нашем репортаже.

В кинотеатре «Мир»  при аншлаге прошла премьера музыкальной комедии «Әпипә» В кинотеатре «Мир»  при аншлаге прошла премьера музыкальной комедии «Әпипә» Фото: «БИЗНЕС Online»

«МЫ РЕШИЛИ МОНЕТИЗИРОВАТЬ, ПОТОМУ ЧТО ПОРА УЖЕ ЗА ЗРИТЕЛЬСКОЕ КИНО ПЛАТИТЬ ДЕНЬГИ»

Немножко «Ла-Ла Ленд», «Старые песни о главном» или «чуть-чуть мюзикл» на татарском языке представили в минувшие выходные в кинотеатре «Мир». Здесь при аншлаге прошла премьера музыкальной комедии «Әпипә» режиссера Ильшата Рахимбая. Желающих посмотреть первую музыкальную комедию на татарском языке было много, так что организаторы организовали два дополнительных показа. Однако продюсер фильма, глава «Татаркино» Миляуша Айтуганова, не считает, что уже можно говорить об успехе картины. «Сыграло роль то, что в фильме снялись известные артисты», — отметила она в разговоре с «БИЗНЕС Online».

Актерский состав «Әпипә», действительно, сам по себе может привлечь публику в кинотеатры, здесь весь цвет татарской эстрады, вернее, его женская половина — Алсу Абульханова, Алина Шарипжанова, Диля Нигматуллина, Гульшат Имамиева, участницы трио «Зу-Ляй-Ля» Ляйсан Махмутова и Ляйсан Закирова и дуэта «Фарида-Алсу» Фарида Ахметшина и Алсу Сунгатуллина. Они сыграли в фильме Рахимбая самих себя, показав подноготную гастрольной жизни. Кроме того, здесь снялись Элвин Грей, который сыграл звукорежиссера, и Фирдус Тямаев, оказавшийся водителем автобуса. Но не обошлось и без профессиональных артистов — ключевые роли достались актерам Тинчуринского театра.


«Это первая музыкальная комедия на татарском. Сначала мы хотели назвать ее мюзиклом, но после съемок поняли, что до мюзикла немного не дотягивает, — сказала Айтуганова. — Поэтому мы именуем его „чуть-чуть мюзиклом“. Песен много, и новых, и хорошо знакомых. Цель фильма — показать закулисную, гастрольную жизнь наших артистов, которые в этом фильме — обычные женщины. Судя по тому, что мы попытались сделать чисто зрительское кино, у меня нет сомнений, что оно понравится, во всяком случае в Татарстане. Что касается других регионов, постараемся побывать везде, где есть татары. Мы решили монетизировать, потому что, на мой взгляд, пора уже за зрительское кино платить деньги». При этом, как призналась продюсер картины, у «Әпипә» пока еще нет прокатного удостоверения.

Фильм идет на татарском языке, а в основе сюжета — будни женского музыкального ансамбля «Әпипә», который отправляется на гастроли по республике. У каждой героини есть какая-то своя фишка. Например, героиня Махмутовой то и дело спрашивает, приехав в очередную деревню: «Безне бүген ашаталармы ул?» («Нас сегодня покормят?») На вопрос, не боится ли артистка, что после показа фильма к ней привяжется эта фраза, солистка «Зу-Ляй-Ля» ответила, что после «Босоногой девушки» (сериал на ТНВ) ей уже ничего не страшно. «Наоборот, приятно будет, если у людей останется именно эта фраза. И нас сегодня, наконец, накормили!» — под громкий смех зала отметила она.

«Я узнала в этом фильме себя, мы тоже встречаем вас, когда вы к нам приезжаете. Теперь будем первым делом кормить! Никаких экскурсий, сразу кафе или ресторан — такой я вывод сделала», — призналась одна из зрительниц, которая приехала на премьеру из Новосибирска. «Если вы действительно будете нас так встречать, то мы с удовольствием к вам приедем: Махмутовой — отдельный обед, мне капусту, а Алине Шарипжановой — морковь, пожалуйста», — ответила Абульханова.

«Каждая певица рассказала историю, случившуюся с ней на гастролях, мы в течение года их собрали…» — рассказала о возникновении идеи фильма Миляуша АйтугановаФото: «БИЗНЕС Online»

«ЕСЛИ БЫ ТУТ БЫЛ ИЛЬШАТ, ОН БЫ СКАЗАЛ: «Я И МОИ СУМАСШЕДШИЕ ЖЕНЩИНЫ»

«Я собрала всех девушек в кафе и предложила им снять музыкальную комедию: у каждой из них есть своя судьба, проблемы, мы потихоньку начали собирать все эти истории. Каждая певица рассказала историю, случившуюся с ней на гастролях, мы в течение года их собрали…» — рассказала о возникновении идеи фильма Айтуганова.

Автором сценария выступил известный татарский писатель Марат Кабиров. «Я открыла его для себя как хорошего юмориста», — обосновала свой выбор продюсер картины. При этом она отметила, что сразу предупредила сценариста — работать придется бесплатно: «Я ему сказала, что средств нет, как продюсер, предлагаю тебе сначала снять, показать результат, а уже потом с проката получить деньги». На таких же условиях фильм снимал и Рахимбай. «Я пытаюсь к процессу кино привлекать молодых, потому что у них есть свое видение. Ильшат Рахимбай согласился. Никому не обещала, что заплачу. Это первый опыт для Татарстана, когда деньги за фильм для авторов появятся после проката», — отметила Айтуганова. Самого режиссера, кстати, на показе не было, он находится за пределами Татарстана.

Ранее в интервью «БИЗНЕС Online» Рахимбай рассказывал, что «Әпипә» для него — это попытка «доказать себе: сможем ли мы вообще сделать что-то адекватное?» «Адекватное — не фестивальное, не слезливо-сопливое, не что-то философское и глубокое, а что-то предельно ясное, понятное, но при этом качественное. За сценарий я не отвечаю, хотя мы пытались максимально его улучшить по канонам кино, чтобы это „стреляло“. Сначала был вариант сценария, который нам прислали, его автор — Марат Кабиров, мы буквально перенесли финал на начало, начало — на конец. А за что отвечаем? За игру актеров пробуем отвечать, за атмосферу, которую будем там создавать, за картинку, чтобы она была максимально приближена к столичной, чтобы это не пахло провинциальностью, региональностью. Главная задача Айтугановой — сделать прокатное кино. По-моему, это первое кино Миляуши Лябибовны, которое она снимает практически полностью на свои деньги», — говорил тогда режиссер.

«Если бы тут был Ильшат, он бы сказал: „Я и мои сумасшедшие женщины“», «Получилась наполовину комедия, наполовину драма», — говорили на премьере героини картины.

Режиссер Ильшат Рахимбай не смог быть на премьере фильма Режиссер Ильшат Рахимбай не смог быть на премьере фильма Фото: «БИЗНЕС Online»

«МЫ ПРОТОРИЛИ ДОРОЖКУ ДЛЯ КОМЕДИИ НА ТАТАРСКОМ»

Сразу после последних титров фильма из зала послышалось: «Хотелось бы „Әпипә-2“!» «Только не это!» — воскликнула Айтуганова. «Очень понравилась музыкальная часть — такие аранжировки были! Старые песни прозвучали по-новому», — послышалось также из зала. Аранжировщик композиций, которые прозвучали в фильме, Юрий Федоров отметил, что доволен тем, как в фильме передана музыкальная атмосфера. «Хотели сделать адаптацию старого материала, но с новым осмыслением и определенным настроением», — добавил он.

Специально из Тобольска в Казань, чтобы посмотреть фильм, приехала руководитель татарской общественной организации «Наследие» Луиза Шамсутдинова. «Это очень нужный фильм, может быть, не столько в Казани, сколько в регионах, поскольку все артисты, которые снялись в фильме, — узнаваемые люди, они являются носителями татарской культуры», — отметила она. А московский активист Адиль Ганцов в беседе с «БИЗНЕС Online» отметил, что в Москве можно будет показать этот фильм как минимум несколько раз — татары его обязательно поддержат: «Приятный, легкий фильм о любви, о гастрольной жизни артистов. Мне кажется, в последнее время жанр игрового музыкального кино возрождается, и приятно, что татарстанские кинематографисты пытаются идти в ногу со временем, следовать трендам. Даже можно сказать, что это попытка сделать что-то похожее на «Ла-Ла Ленд», но по-татарски. Мне кажется, здорово, по-современному, имеет право на жизнь. Это легкое кино, оно расслабляет, дарит приятные эмоции. Оно имеет право на жизнь».

Солистка дуэта «Фарида-Алсу» Ахметшина, которой досталась самая экстремальная роль (ей пришлось спускаться с колеса обозрения), призналась, что в какой-то момент даже сожалела, что согласилась на эту роль. «С одной стороны, я думаю: как ты, мама троих детей, пошла на такой шаг? А другая Фарида мне говорит: раз режиссер так решил, значит, так нужно». Позже в беседе с корреспондентом «БИЗНЕС Online» популярная татарская певица Абульханова призналась, что это не первый ее опыт в кино. «У меня уже была роль в татарстанском кино, я играла мачеху в одном из сериалов. Но здесь у нас коллективный труд. Я играю фитнес-леди, которая зациклена на своей фигуре, постоянно сижу на диете. В жизни это, конечно, не так, в фильме все утрированно. Дать оценку фильму мне сложно, впечатления неоднозначные, мы не можем объективно оценивать свою игру, все очень субъективно, критично. Это легкий фильм, который заранее задумывался как комедия для проката». «Мы проторили дорожку для комедии на татарском», — поддержала ее коллега Шарипжанова.

Печать
Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter
Комментарии (34) Обновить комментарииОбновить комментарии
Анонимно
2.09.2019 11:23

Недавно в youtube посмотрел фильм "Мулла". Зацепило. Не ожидал такого. Отличный фильм получился. С очень силтным смыслом. Правда мешал русский перевод.

  • Анонимно
    2.09.2019 08:14

    Нужна гос дотация на развитие татарской киноиндустрии Диву в Ульяновске нет у нас татарского телевидения

  • Анонимно
    2.09.2019 08:35

    С Сабантуем еще можно в Париж. А куда вы со своей Апипой?
    Курам на смех...

    • Анонимно
      2.09.2019 08:57

      Боюсь вас огорчить: даже иностранные куры с удовольствием посмотрят этот классный фильм! В зале было очень много русскоговорящих людей и все они хотят «посмотреть ещё» и «хотим вторую серию» . Так что сарказм - не достоверная реакция

      • Анонимно
        2.09.2019 10:15

        Всегда смешно наблюдать, когда деньги есть и на них лепят АПИПУ, вместо общественно - значимых дел.

    • Анонимно
      2.09.2019 14:03

      8.35. По тюркским странам и по татарским общинам мира.

    • Анонимно
      2.09.2019 15:02

      Рос кино все существует на дотации. Большинство фильмов на русском сняты с госсубцидиями.Один только канал Россия дал убытков на 29 миллиардов за год.То же самое и с остальными рос каналами на русском. Русскость это дорого и нерентабельно с точки зрения коммерции. В 90 куча русских актеров умерло от бедности и безработицы в полном одиночестве никому ненужные. Это к вопросу реальной значимости русских актеров без гос поддержки.

  • Анонимно
    2.09.2019 08:40

    Сценаристу - респект, сюжет внятный, отвечает жанру комедии, а вот наполнение и исполнение - ужас... Десятилетиями ТНВ занималось продвижением этого музыкального убожества татарской эстрады, народ подсадили на эту музыку и, видимо, снова в кризис есть желание подсадить артистов на крючок, чтобы они начали платить за продвижение своей "продукции"... Растянутый клип, мозаика из несочетаемого. Были песни, которые органично вплетались в канву, но большинство - безвкусица... Создатели агрессивно рекламируют свой продукт... Мюзикл... Сначала уровень музыкальной культуры надо поднять у исполнителей, общей культуры... Эстрадные костюмы чего стоят - аля Бразилия.... Пошли на фильм, купившись на имя И.Рахимбая, испытали огромное разочарование... Однако было ощущение, что сели на поезд из прошлого - времена кассет Барс-медия... Звездизм режиссера привел к тяжким последствиям, небрежности... Неясно, зачем Марат Кабиров - самостоятельный игрок на книжном рынке - согласился участвовать в этом культурном безобразии... Только благодаря ему мы получили наслаждение от некоторых диалогов, в которых встречались образцы народного юмора... Для кого, господа, снимаете? Художественный вкус никто не отменял.... Итак, народ, который в массе своей читал наизусть Тукая и Такташа, слушал и исполнял удивительные по глубине народные песни, в 80-90-е подсадили, благодаря ТНВ на "мутную" эстраду, переплавив в нечитающую толпу поклонников "Мунча ташы". Не ожидали, что "Бизнес-Онлайн" будет участвовать в продвижении этого продукта... Ильшат Рахимбай - жаль, очень жаль, что после таких серьезных дебютных заявок, Вы встали на путь "легкий", значит, никаких прорывов в будущем ждать нам не стоит... Жаль, очень жаль... Через неделю собираются показать в Питере... Без комментариев....

    • Анонимно
      2.09.2019 11:42

      Милеуша апа, вы так узнаваемы в своём негативном настрое (((( увы... для женщины неприемлемо так злословить- влияет на женственное наполняемое внутреннего Я.

    • "Не ожидали, что "Бизнес-Онлайн" будет участвовать в продвижении этого продукта..." - не люблю вот этих намеков. А тут еще и речь о фильме Айтугановой, которой от нас постоянно "прилетает" и, на мой взгляд, справедливо.

      Но здесь особый случай. Авторы хотели создать народную музыкальную комедию, чтобы заработать на местной публике. Это ли не занимательная история, тем более для бизнес-издания. Пусть постараются заработать на кино, если получится, то можно будет только снять шляпу. А обвинения в отсутствии художественного вкуса здесь не уместны. К этому фильму нельзя подходить с общехудожественными критериями, вернее можно, но все же, как мне кажется, надо отталкиваться от задач, которые ставили авторы. А они покорять Канны не планировали, но хотели чем-то легко-весёлым-узнаваемым добраться до рядового зрителя.

  • Анонимно
    2.09.2019 09:29

    Примитивизм. Отстой. Не уровень для татарского народа. Татарскоя эстрада подтверждает свой ужасно низкий уровень. Продюссеру лишь бы зашибать любой ценой бабло, любит деньги.

    • Анонимно
      2.09.2019 11:40

      Вероятно, у вас и стоят деньги на первом месте, а тут совсем другое направление. Вам не понять. Такие как вы очень легко продают своих . Счастья вам и побольше позитива

  • Анонимно
    2.09.2019 10:17

    Позорище,татарская солянка типа актеры?Они еще за этот спектакль,деньги с бюджета получили,а тнв показывает казахские фильмы!!!

    • Анонимно
      2.09.2019 11:02

      Вы правы, сначала продукт нужно было продать, а потом оплатить работу.

    • Анонимно
      2.09.2019 11:44

      С чего вы взяли, что хотя бы копейка пришла из бюджета?! Успокойте свой злословный фонтан ненависти ))))

  • Анонимно
    2.09.2019 10:19

    Җыен әкәмәтләр! Нишләп русча интервью бирәсез? Татарчагыз шул хәтле генә икән, нинди татар киносы ул?

    • Анонимно
      2.09.2019 11:47

      Залда бик куп урыслар килеп, елмаем, кул чабып безнен телебездэ куйган киноны карадылар, э сез тик минуслар гына эзлисез!!! Без татар дип кычкырасыз, э узебезне бетерэсез!!!Кино - шэп!!!

  • Анонимно
    2.09.2019 10:23

    Беда в том, что вы выпилили всех или многих, кто смог бы стать преждевременным человеком в этих широтах. Ваш удел - РЕТРО, потому, что шовинизм - завуалированная форма паранойи. Учитесь уважительно относиться, не зависимо от....
    АМИНЬ!

  • Анонимно
    2.09.2019 10:24

    Очень хочу посмотреть фильм, не была в Казани в дни его показа. Но поразило то, что после просмотра моя абсолютно русскоговорящая подружка татарка, вдруг сказала, что пойдет учить татарский язык на курсы и песни -класс.

  • Анонимно
    2.09.2019 11:20

    Надо снимать, снимать и снимать. И как видим, уже татары доросли до того, что могут снимать кино бесплатно, значит много небезразличных людей. Это здорово. На самом деле, пока татарам нужен опыт создания такого продукта. Но, смотрю, многие уже оценивают качество. На мой взгляд рановато, качество должно прийти с опытом, но коли так, то это же ещё лучше.

  • Анонимно
    2.09.2019 11:23

    Недавно в youtube посмотрел фильм "Мулла". Зацепило. Не ожидал такого. Отличный фильм получился. С очень силтным смыслом. Правда мешал русский перевод.

    • Анонимно
      2.09.2019 17:27

      Поделитесь ссылкой на фильм??

    • Анонимно
      2.09.2019 18:35

      Тренд на ТНВ- снимают татарский фильм или передачу и в последний момент портят его титрами на русском языке. Возникает желание закрыть чем-нибудь нижнюю част экрана.

      • Анонимно
        2.09.2019 21:52

        В Ютубе "Мулла" имеет не просто субтитры, русский перевод, голосовой. Мешает реально. Чисто татарского варианта почему то нет.

  • Анонимно
    2.09.2019 12:28

    Им хочется всех "накрыть" татарской юбкой, чтобы не выглядывали))) и чтобы надели тюбетейки...А мир такой разнообразный!!!

  • Анонимно
    2.09.2019 15:06

    Фестиваль программасында: "Волчий яр", "Мулла", "Байгал", "Җиде малай", "Остазбикә", "Сложный узор" исемле кинофильмнарны бик кызыксынып карадым. Соц. чилтәрләрдә отзывларымны элдем. Миләүшә Хәбетдинова.

  • Анонимно
    2.09.2019 15:32

    Если бы здесь был Ильшат. Который Аминов. Он тоже бы сказал " Я и мои сумсшедшие женщины". Благодаря Аминову Айтуганову узнали. Благодаря его сумасшествию терпеть возле себя таких растрачивающих госсредства на наши налоги. Все на что сняла этот фильм из ТНВ и Таткино и унесла.

  • Анонимно
    2.09.2019 18:28

    Хочу пожелать успехов всем создателям и актерам - это труд не легкий

  • Анонимно
    2.09.2019 18:37

    По ТНВ крутят казахские сериалы "не выдающегося" качества. Почему бы не показывать вместо них турецкие сериалы в оригинале, без перевода.

  • Анонимно
    2.09.2019 20:02

    Очередная отвлекаловка народа от социальных проблем.

    Когда уже режиссеры будут писать на злободневные темы.

  • Анонимно
    2.09.2019 20:06


    Уважаемые режиссеры!
    Оглянитесь вокруг!
    Найдите социальные темы.
    Говорите со сцены о том, что волнует людей.
    О социальном неравенстве.
    Об экологической катастрофе.
    О свободе слова и правах человека.
    О об обманутых вкладчиках и дольщиках, в конце концов.
    О вечных ценностях.
    О справедливости, доброте.
    О том, что браки должны быть двухполыми.

  • Анонимно
    2.09.2019 23:40

    История в фильме в общем то интересная, но режиссерское исполнение крайне низкое. Может быть из за этого и не присутствовал Рахимбай на премьере, наконец то стыдно стало за свое очередное творение?! А Айтугановой лишь бы бабло срубить, для простого народа сойдет..., дилетант от кино она

  • Анонимно
    3.09.2019 10:09

    Работа сделана, это человеческий труд. Что бы не сделали, у нас сразу начинается критика. Ладно если была бы она конструктивная. Бизнес онлайн пусть освещает все. Но сейчас мне кажется они пишут только о молодых. А сколько у нас интересных писателей, журналистов, ведущих, забытых певцов советского периода, чтобы охватить и взрослую аудиторию. Я вам предлагаю делать как раньше интервью и с простыми людьми, и известными деятелями литертуры и культуры, коучами, бизнес тренирами, с интересными людьми рабочих профессий. А так мне нравится работа журналистов этой газеты.Бывают разные статьи, но это так и должно быть. Всем не угодишь, это уж ясно.

Оставить комментарий
Анонимно
Все комментарии публикуются только после модерации с задержкой 2-10 минут. Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария. Правила модерирования
[ x ]

Зарегистрируйтесь на сайте БИЗНЕС Online!

Это даст возможность:

Регистрация

Помогите мне вспомнить пароль